Description Spanish
Observaciones: Construida para mantenerse al día con las flotas de carreras ORC e IRC, sin perder comodidad en un crucero, la versión Fuoriserie tiene un alma deportiva en sus líneas y espacios de facilidad de uso, ergonómicamente utilizables. El innovador diseño simétrico permite una distribución de peso de ajuste perfecto y el barco puede estar equipado con mástil de carbono, pluma y tilladora de carbono, y es configurable para regatas en alta mar, incluso con una tripulación de doble mano, y un proa de carbono integrado, para velas asimétricas. En el interior, los pesos se reducen en los armarios de lona extraíbles y las estructuras diseñadas para reducir cualquier daño durante el almacenamiento de las velas durante la regata. IY 11.98 Fuoriserie es el barco construido para marineros, fácil de navegar, racional, funcional y versátil para su uso en cruceros y carreras. En su diseño, tradición, creatividad, artesanía y nuevas tecnologías. Con un área humededa reducida y un área de vela importante, el 11.98 es capaz de generar fácilmente la potencia incluso con viento ligero, sin dejar de ser muy fácil en el timón en todas las condiciones. El impacto con las áreas externas habla de la gran habitabilidad y simetría del interior, que además del equilibrio de pesos, ayuda a la racionalización de espacios naturalmente más utilizables y elegantes. En su simplicidad, es un barco para maniobrar y usar en todas las condiciones. Con tres cómodas cabañas y dos baños, puedes disfrutar de todo el placer de vivir en el mar. Este mismo modelo de embarcación a sido galardona como mejor barco del año, campeón del mundo a vela 2023 y campeón de la copa del rey en las 2 últimas ediciones.. Equipamiento y documentación:: Versión: BARCO ESTÁNDAR (motor Volvo Penta 30hp con tracción a vela) Propulsión: 2 palas plegables versión de carrera de hélice Cabina, cubierta y casco: Sistema mecánico de doble volante (llantas de 900mm de diámetro en composite pintado de blanco) 2 portlights adicionales en el techo del carro bauprés de carbono pintado en blanco LL 1300 mm Flush seacocks Forespar Equipamiento interior y sistema elettrical: Batería adicional AGM 130Ah con sistema incluido cargador de batería aumentado 50Ah USB de toma adicional de 12 V (consulte la hoja de configuración) Toma adicional de 230 V (consulte la hoja de configuración) Electrónica: Piloto automático B&G H 5000: panel de control, procesador principal, sensor de ángulo del timón y actuador hidráulico T2 Amarre, fondeo y seguridad: Escalera de natación plegable en acero inoxidable Std IMPUESTOS NO INCLUIDOS EN EL PRECIO ENTREGA INMEDIATA
Description German
Anmerkungen: Die Fuoriserie-Version wurde entwickelt, um mit den ORC- und IRC-Rennflotten mitzuhalten, ohne den Komfort eines Cruisers einzubüßen. Sie hat eine sportliche Seele in ihren Linien und Räumen, die einfach zu bedienen und ergonomisch nutzbar sind. Das innovative symmetrische Design ermöglicht eine perfekte Gewichtsverteilung und das Boot kann mit einem Carbon-Mast, einem Carbon-Ausleger und einer Pinne ausgestattet werden und ist für Offshore-Rennen konfigurierbar, sogar mit einer Doppelbesatzung. Hand und einem integrierten Carbon-Bug für asymmetrische Segel. Im Inneren wird das Gewicht durch die herausnehmbaren Canvas-Schränke reduziert und.... Ausstattung und Dokumentation:: Ausführung: STANDARDBOOT (Volvo Penta 30 PS Motor mit Segelantrieb) Antrieb: Propellerhubversion mit 2 Klappblättern Kabine, Deck und Rumpf: ...
Description Italian
Descrizione: Costruita per tenere il passo delle flotte da regata ORC e IRC, senza perdere il comfort di un cruiser, la versione Fuoriserie ha un'anima sportiva nelle linee e negli spazi di facile utilizzo, ergonomicamente fruibili. L'innovativo design simmetrico consente una perfetta distribuzione del peso e la barca può essere dotata di albero, boma e barra in carbonio, ed è configurabile per regate offshore, anche con un doppio equipaggio, e una prua in carbonio integrata, per vele. All'interno i pesi sono ridotti negli armadi in tela removibili e.... Equipaggiamento e accessori: Versione: BARCA STANDARD (motore Volvo Penta 30hp con sail drive) Propulsione: Versione corsa con elica a 2 pale abbattibili Cabina, coperta e scafo: ...
Description Portuguese
Details: Construída para acompanhar as frotas de corrida ORC e IRC, sem perder o conforto numa cruiser, a versão Fuoriserie tem alma desportiva nas suas linhas e espaços de facilidade de utilização, ergonomicamente utilizáveis. O design simétrico inovador permite um ajuste perfeito na distribuição de peso e o barco pode ser equipado com mastro de carbono, lança e leme de carbono, sendo configurável para corridas offshore, mesmo com tripulação dupla, e proa de carbono integrada, para corridas assimétricas. velas. No interior, os pesos são reduzidos nos armários de lona removíveis e.... Equipamento:: Versão: BARCO PADRÃO (motor Volvo Penta 30hp com acionamento à vela) Propulsão: Versão de curso de hélice com 2 pás dobráveis Cabine, convés e casco: ...
Description French
Observations: Construite pour suivre le rythme des flottes de course ORC et IRC, sans perdre en confort en cruiser, la version Fuoriserie a une âme sportive dans ses lignes et ses espaces faciles d'utilisation, ergonomiques. La conception symétrique innovante permet une répartition parfaite du poids et le bateau peut être équipé d'un mât, d'une bôme et d'une barre en carbone, et est configurable pour la course au large, même avec un double équipage. voiles. A l'intérieur, les poids sont réduits dans les placards en toile amovibles et.... Équipement: Version: BATEAU STANDARD (moteur Volvo Penta 30cv avec sail drive) Propulsion: Version course d'hélice 2 pales repliables Cabine, pont et coque : ...
Description Catalan
Observacions: Construïda per mantenir-se al dia amb les flotes de carreres ORC i IRC, sense perdre comoditat en un creuer, la versió Fuoriserie té una ànima esportiva en les seves línies i espais de facilitat d’ús, ergonòmicament utilitzables. L’innovador disseny simètric permet una distribució de pes d’ajustament perfecte i el vaixell pot estar equipat amb mèstil de carboni, ploma i tilladora de carboni, i es configurable per a regates en alta mar, fins i tot amb una tripulació de doble mà, i un proa de carboni integrat, per a espelmes asimètriques. A l’interior, els pesos es redueixen als armaris de lona extraïbles i les.... Equipament: Versió: VAIXELL ESTÀ NDAR (motor Volvo Penta 30hp amb tracció a vela) Propulsió: 2 pales plegables versió de carrera d'hèlix Cabina, coberta i casc: ...
Description Dutch
Opmerkingen: Gebouwd om gelijke tred te houden met de ORC- en IRC-racevloten, zonder het comfort in een cruiser te verliezen, heeft de Fuoriserie-versie een sportieve ziel in zijn lijnen en ruimtes van gebruiksgemak, ergonomisch bruikbaar. Het innovatieve symmetrische ontwerp zorgt voor een perfect passende gewichtsverdeling en de boot kan worden uitgerust met een carbon mast, carbon giek en helmstok, en is configureerbaar voor offshore racen, zelfs met een dubbele bemanning, en een geïntegreerde carbon boeg, voor asymmetrische zeilen. Binnenin worden de gewichten verlaagd in de verwijderbare canvaskasten en.... Apparatuur en documentatie:: Versie: STANDAARD BOOT (Volvo Penta 30pk motor met saildrive) Voortstuwing: 2 klapbladige propeller-slagversie Cabine, dek en romp: ...
Description Swedish
Anmärkningar: Byggd för att hålla jämna steg med ORC- och IRC-racingflottan, utan att förlora komforten i en cruiser, har Fuoriserie-versionen en sportig själ i sina linjer och utrymmen som är lättanvända, ergonomiskt användbar. Den innovativa symmetriska designen möjliggör en perfekt passformsviktsfördelning och båten kan förses med kolmast, kolbom och rorkult, och är konfigurerbar för offshoreracing, även med en dubbel besättningshand, och en integrerad kolbåge, för asymmetrisk segel. Inuti är vikterna reducerade i de avtagbara canvasskåpen och.... Utrustning: Version: STANDARD BÅT (Volvo Penta 30hk motor med segeldrift) Framdrivning: 2 fällbara blad propellerslag version Hytt, däck och skrov: ...
Description Russian
Комментарии: Созданная для того, чтобы не отставать от гоночных автопарков ORC и IRC, не теряя при этом комфорта круизера, версия Fuoriserie имеет спортивную душу в своих линиях и пространстве, простоту использования и эргономичность. Инновационная симметричная конструкция обеспечивает идеальное распределение веса, лодка может быть оснащена карбоновой мачтой, карбоновой стрелой и румпелем, а также конфигурируется для морских гонок даже с двойным экипажем и встроенным карбоновым носом для асимметричных гонок. паруса. Внутри вес уменьшен за счет съемных брезентовых шкафов и.... Оборудование: Версия: СТАНДАРТНАЯ ЛОДКА (двигатель Volvo Penta 30 л.с. с парусным приводом) Силовая установка: Версия с ходом пропеллера с 2 складными лопастями Кабина, палуба и корпус: ...
Description Arabic
الملاحظات: تم تصميم نسخة Fuoriserie لمواكبة أساطيل السباق ORC وIRC، دون فقدان الراحة في الطراد، بروح رياضية في خطوطها ومساحاتها سهلة الاستخدام، ويمكن استخدامها بشكل مريح. يسمح التصميم المتماثل المبتكر بتوزيع الوزن بشكل مثالي، ويمكن تجهيز القارب بسارية من الكربون، وذراع من الكربون ومحراث، وهو قابل للتهيئة للسباقات البحرية، حتى مع طاقم مزدوج، وقوس كربون متكامل، للسباقات غير المتماثلة. أشرعة. في الداخل، يتم تقليل الأوزان في الخزانات القماشية القابلة للإزالة و.... معدات: إصدار: القارب القياسي (محرك فولفو بنتا 30 حصان مع محرك شراعي) الدفع: 2 شفرات قابلة للطي إصدار ضربة المروحة المقصورة والسطح والبدن: ...
Engine
- Engine Power: 29.59
- Number of engines: 1