Description Spanish
Observaciones: Este T-Top, fácil de manejar, ha sido diseñado para la pesca y los paseos familiares. Motorizado hasta 200 CV, está homologado para 7 personas. Con una eslora de casco de 5,99 m, este barco es apto para la licencia de navegación (antiguo Titulín). Al igual que toda la gama, el casco fabricado en infusión combina resistencia, rigidez y peso reducido. Los pasillos son anchos para facilitar el seguimiento de las capturas alrededor del barco. Su cubierta está al mismo nivel de popa a proa y su altura de francobordo de 75 cm da seguridad. La consola está situada ligeramente hacia proa para liberar el máximo espacio posible en la bañera. La cabina, ubicada debajo de la consola ofrece un gran volumen de estiba, es accesible levantando el asiento delante del puesto de pilotaje. Entre dos sesiones de pesca, la bañera puede convertirse en un abrir y cerrar de ojos en un lugar de convivencia con sus bancos plegables y la instalación de una mesa(*). Delante de la consola, se añade una extensión al asiento para hacer un sofá(*) de 1,20 metros. LOA : 6,20 m Eslora de casco : 5,99 m Anchura del casco : 2,45 m Calado : 0,32 m Dimensiones de la cabina : L 1,76 x l 2,04 m Espacio para la cabeza en la cabina : 1,90 m Peso sin motor : 900 kg Motor máximo : 200 HP / 148 kW Certificación CE : C7 personas. Equipamiento y documentación:: Dirección hidráulica / Depósito combustible 135 l. Cáncamo de arrastre / Balcón proa inox / Cofre delante pilotina / Roldana basculante inox / Limpiaparabrisas piloto / Cáncamo de cadena fondeoLuces de navegación y fondeo / Listón de protección de casco / Pasamanos en timonera / Pasamanos en techo / Parabrisas en cristal SECURITBomba sentina manual / Bomba sentina eléctrica automática / Puertas laterales correderas babor y estribor / Cornamusas de amarre proa y popaBanco popa en bañera / Banco exterior detrás pilotina / Cofre en bañera con cierre / Pistón capó de motor y de bañera / Escalera de baño Regala en madera / Toma 12V / Plafón de iluminación 4 portacañas inox / Estante portacañas interior
Description German
Anmerkungen: Dieses einfach zu handhabende T-Top wurde für Angel- und Familienausflüge entwickelt. Motorisiert bis 200 PS, zugelassen für 7 Personen. Mit einer Rumpflänge von 5,99 m ist dieses Boot für den Schifffahrtsschein (alter Titulín) geeignet. Wie bei der gesamten Serie vereint der infundierte Rumpf Stärke, Steifigkeit und geringes Gewicht. Die Gänge sind breit, um den Fang um das Boot herum leicht verfolgen zu können. Ihr Deck ist von Heck bis Bug eben und ihre Freibordhöhe von 75 cm bietet Sicherheit. Die Konsole befindet sich leicht nach vorne, um die maximale.... Ausstattung und Dokumentation:: Hydraulische Lenkung / Kraftstofftank 135 l. Abschleppöse / Edelstahl-Bugbalkon / Pilotenbox vorne / Edelstahl-Kipprolle / Piloten-Scheibenwischer /...
Description Italian
Descrizione: Questo T-Top facile da maneggiare è stato progettato per la pesca e le gite in famiglia. Motorizzata fino a 200 CV, è omologata per 7 persone. Con una lunghezza dello scafo di 5,99 m, questa barca è adatta per la licenza di navigazione (vecchio Titulín). Come per l'intera gamma, lo scafo infuso combina resistenza, rigidità e peso ridotto. I corridoi sono larghi per facilitare il rilevamento del pescato intorno alla barca. La sua coperta è livellata da poppa a prua e la sua altezza di bordo libero di 75 cm offre sicurezza. La console è posizionata leggermente in avanti per rilasciare il massimo.... Equipaggiamento e accessori: Sterzo idraulico / Serbatoio carburante 135 l. Gancio di traino / Balconcino di prua in acciaio inox / Box pilota anteriore / Puleggia inclinabile in acciaio inox / Tergicristallo pilota /...
Description Portuguese
Details: Este T-Top fácil de manusear foi projetado para pesca e passeios em família. Motorizado até 200 CV, é homologado para 7 pessoas. Com um comprimento de casco de 5,99 m, este barco é adequado para a licença de navegação (antigo Titulín). Tal como acontece com toda a gama, o casco infundido combina resistência, rigidez e baixo peso. Os corredores são largos para facilitar o rastreamento das capturas ao redor do barco. Seu convés é nivelado da popa à proa e sua altura de borda livre de 75 cm proporciona segurança. O console está localizado ligeiramente para frente para liberar o máximo.... Equipamento:: Direção hidráulica / Tanque de combustível 135 l. Olhal de reboque / Balcão de proa em aço inoxidável / Caixa do piloto na frente / Polia basculante em aço inoxidável / Limpa pára-brisas piloto /...
Description French
Observations: Ce T-Top maniable a été conçu pour la pêche et les sorties en famille. Motorisé jusqu'à 200 CV, il est homologué pour 7 personnes. Avec une longueur de coque de 5,99 m, ce bateau est adapté au permis de navigation (ancien Titulín). Comme pour toute la gamme, la carène infusée allie robustesse, rigidité et légèreté. Les allées sont larges pour faciliter le suivi des prises autour du bateau. Son pont est de niveau de la poupe à la proue et sa hauteur de franc-bord de 75 cm assure la sécurité. La console est située légèrement vers l'avant pour dégager le maximum.... Équipement: Direction hydraulique / Réservoir de carburant 135 l. Anneau de remorquage / Balcon d'étrave en inox / Caisson de pilotage à l'avant / Réa inclinable en inox / Essuie-glace pilote /...
Description Catalan
Observacions: Aquest T-Top, fàcil de manejar, ha estat dissenyat per a la pesca i els passejos familiars. Motoritzat fins a 200 CV, està homologat per a 7 persones. Amb una eslora de casc de 5,99 m, aquest vaixell és apte per a la llicència de navegació (antic Titulí). Igual que tota la gamma, el casc fabricat en infusió combina resistència, rigidesa i pes reduït. Els passadissos són amples per facilitar el seguiment de les captures al voltant del vaixell. La seva coberta està al mateix nivell de popa a proa i la seva altura de francbord de 75 cm dóna seguretat. La consola està situada lleugerament cap a proa per alliberar el màxim.... Equipament: Direcció hidràulica / Dipòsit combustible 135 l. Càncam d'arrossegament / Balcó proa inox / Cofre davant pilotina / Roldana basculant inox / Netejaparabrises pilot / Càncam de...
Description Dutch
Opmerkingen: Deze gemakkelijk te hanteren T-Top is ontworpen voor vissen en familie-uitjes. Gemotoriseerd tot 200 CV, goedgekeurd voor 7 personen. Met een romplengte van 5,99 m is deze boot geschikt voor het vaarbewijs (oude Titulín). Zoals bij het hele assortiment, combineert de doordrenkte romp sterkte, stijfheid en een laag gewicht. De gangpaden zijn breed om het gemakkelijk te maken om de vangst rond de boot te volgen. Haar dek is van achtersteven tot boeg vlak en haar vrijboordhoogte van 75 cm zorgt voor veiligheid. De console is iets naar voren geplaatst om de maximale.... Apparatuur en documentatie:: Hydraulische besturing / Brandstoftank 135 l. Sleepoog / RVS boegbalkon / Pilot box voor / RVS kantelschijf / Pilot ruitenwisser /...
Description Swedish
Anmärkningar: Denna lätthanterliga T-Top har designats för fiske och familjeutflykter. Motoriserad upp till 200 CV, den är godkänd för 7 personer. Med en skrovlängd på 5,99 m är denna båt lämplig för navigationslicensen (gamla Titulín). Som med hela sortimentet kombinerar det infunderade skrovet styrka, styvhet och låg vikt. Gångarna är breda för att göra det enkelt att spåra fångst runt båten. Hennes däck är plant från aktern till fören och hennes fribordshöjd på 75 cm ger säkerhet. Konsolen är placerad något framåt för att frigöra max.... Utrustning: Hydraulisk styrning / Bränsletank 135 l. Dragögla / Rostfri båge balkong / Pilotlåda fram / Rostfri lutningsskiva / Pilot vindrutetorkare /...
Description Russian
Комментарии: Этот простой в обращении T-Top был разработан для рыбалки и семейных прогулок. Моторизованный до 200 CV, он одобрен для 7 человек. При длине корпуса 5,99 м эта лодка подходит для судоходной лицензии (старый Титулин). Как и во всей линейке, литой корпус сочетает в себе прочность, жесткость и малый вес. Проходы широкие, чтобы можно было легко отслеживать улов вокруг лодки. Ее палуба ровная от кормы до носа, а высота надводного борта 75 см обеспечивает безопасность. Консоль расположена немного вперед, чтобы высвободить максимально.... Оборудование: Гидравлическое рулевое управление / Топливный бак 135 л. Буксирная проушина / Носовой балкон из нержавеющей стали / Пилотная коробка спереди / Наклонный шкив из нержавеющей стали / Пилотный стеклоочиститель /...
Description Arabic
الملاحظات: تم تصميم هذا T-Top السهل الاستخدام لصيد الأسماك والنزهات العائلية. مزودة بمحركات تصل إلى 200 حصان ، تمت الموافقة عليها لـ 7 أشخاص. يبلغ طول بدن هذا القارب 5.99 مترًا ، وهو مناسب لرخصة الملاحة (Titulín القديمة). كما هو الحال مع المجموعة الكاملة ، يجمع الهيكل المشبع بين القوة والصلابة وانخفاض الوزن. الممرات واسعة لتسهيل تتبع الصيد حول القارب. سطح السفينة مستوي من المؤخرة إلى القوس ، كما أن ارتفاع لوح الطفو الذي يبلغ 75 سم يوفر الأمان. تقع وحدة التحكم إلى الأمام قليلاً لتحرير الحد الأقصى .... معدات: التوجيه الهيدروليكي / خزان الوقود 135 لترًا. عين السحب / شرفة القوس من الفولاذ المقاوم للصدأ / صندوق الطيار في الأمام / بكرة مائلة من الفولاذ المقاوم للصدأ / ممسحة الزجاج الأمامي التجريبية / ...
Engine
- Engine Power: 150.0
- Number of engines: 1
- Tank capacity: 135