Description Spanish
Observaciones: HERMOSA PILOTINA DE MADERA - LÍNEAS ELEGANTES Y CLÁSICAS - COMPLETAMENTE REACONDICIONADA EN 2008 Embarcación en tablones de caoba recubierta de resina, cuidada y completamente reacondicionada en 2008 con nuevos motores. Equipo técnico y de cubierta: Alarma gas, Alarma motor, Bomba de agua dulce, 3 Baterías (2 motori + 1 servizi), Pasillos laterales en teca, Grúa, Luces de cortesía, Pasarela, Plataforma, Bomba de achique automática, 3 Bomba de achique eléctrica, Bomba de achique manual, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño. Enseres domesticos de abodo: Calentador, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico. Equipo de seguridad: Elementos de flotacion individuales. Entretenimiento: Antena de TV satelital, Radio AM/FM. Cocina y electrodomésticos: Cocina, Placa vitrocerámica. Tapicerías: Toldo de bañera, Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cortinas Opacas, Toldos de cierre T-Top, Cubre ventanas, Toldo.. Equipamiento y documentación:: Características del motor: - Tipo de hélice: 4 palas de latón - Horas de motor: 280 - Velocidad máxima: 10 nudos Equipo de seguridad: - bomba de achique...
Description German
Anmerkungen: SCHÖNE HÖLZERNE PILOTINA - ELEGANTE UND KLASSISCHE LINIEN - KOMPLETT RENOVIERT IM JAHR 2008 Boot aus Mahagoni-Beplankung, mit Harz beschichtet, gepflegt und 2008 komplett mit neuen Motoren ausgestattet. Deck und technische Ausrüstung: Gas Alarm, Motoralarm, Druckwasserpumpe, 3 Batterien (2 motori + 1 servizi), Teak auf Laufdecks, Davits, Nachtbeleuchtung, Gangway, Plattform, automatische Bilgepumpe, 3 elektrische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter. Anlagen an Bord: Warmwasserbereiter, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette. Sicherheitsausrüstung: Rettungsweste. Unterhaltung: Satelliten-Antenne TV, Radio AM/FM. Küchen-und Haushaltsgeräte: Pantry, Ceran-Kochfeld. Polsterung: Cockpitpersenning, Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Verdunkelungsvorhänge, T-Top Persenning, Persenning für Fenster, Sonnenpersenning.. Ausstattung und Dokumentation:: Motormerkmale: - Propellertyp: 4 Messingblätter - Motorstunden: 280 - Höchstgeschwindigkeit: 10 kn Sicherheitsausrüstung: - Bilgenpumpe ...
Description Italian
Descrizione: BELLISSIMA PILOTINA IN LEGNO - LINEE ELEGANTI E CLASSICHE - REFITTATA COMPLETAMENTE NEL 2008 Barca in fasciame di mogano rivestito con resina, curata e refittata completamente nel 2008 con motori nuovi. Allestimento tecnico e di coperta: Allarme fumo/gas, Allarme motore, Autoclave, 3 Batterie (2 motori + 1 servizi), Camminamenti laterali in teak, Gruette, Luci di cortesia, Passerella, Piattaforma, Pompa di sentina automatica, 3 Pompa di sentina elettrica, Pompa di sentina manuale, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno. Dotazioni domestiche di bordo: Boiler, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico. Dotazioni di sicurezza: Giubbetti di salvataggio. Intrattenimento: Antenna Satellitare TV, Radio AM/FM. Cucina ed elettrodomestici: Cucina, Piastra in vetroceramica. Tappezzerie: Copripozzetto, Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Oscuranti, Teli chiusura T-Top, Teli copri finestra, Tendalino.. Equipaggiamento e accessori: Caratteristiche del motore: - Tipo di elica: 4 pale in ottone - Ore del motore: 280 - Velocità massima: 10 kn Equipaggiamento di sicurezza: - Pompa di sentina Caratteristiche della struttura: - Materiale sovrastruttura: Legno - Materiale coperta: Mogano - Materiale scafo: Mogano Caratteristiche di navigazione: - VHF Altre caratteristiche - Frigo - Ancora - Batteria - 3 posti letto - Doccia
Description Portuguese
Details: BELO PILOTO DE MADEIRA - LINHAS ELEGANTES E CLÁSSICAS - TOTALMENTE REMODELADO EM 2008 Barco em tábuas de mogno revestidas com resina, curado e totalmente reformado em 2008 com.... Equipamento:: Características do motor: - Tipo de hélice: 4 pás de latão - Horas do motor: 280 - Velocidade máxima: 10 nós Equipamento de segurança: - Bomba de esgoto ...
Description French
Observations: BELLE PILOTINA EN BOIS - LIGNES ÉLÉGANTES ET CLASSIQUES - ENTIÈREMENT RÉAMÉNAGÉES EN 2008 Bateau en planches d’acajou revêtu de résine, soigné et entièrement réaménagé en 2008 avec de nouveaux moteurs. Equipement technique et de pont supérieur: Alarme gaz, Alarme moteur, Eau sous pression, 3 Batteries (2 motori + 1 servizi), Passavant en teck, Bossoirs, Éclairage de courtoisie, Passerelle, Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, 3 Pompe de cale électrique, Pompe de cale manuelle, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain. Equipement domestique de bord: Ballon d'eau chaude, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques. Equipement de sécurité: Gilets de sauvetage. Divertissements: Antenne satellite TV, Radio AM/FM. Cuisine et appareils électromenagers: Cuisine, Plaque vitrocéramique. Tapisserie: Taud de cockpit, Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, Rideaux occultants, Tauds de fermeture T-Top, Tauds de pare-brise, Taud de soleil.. Équipement: Caractéristiques du moteur : - Type d'hélice : 4 pales en laiton - Heures moteur : 280 - Vitesse maximale : 10 nœuds Équipement de sécurité: - Pompe de cale...
Description Catalan
Observacions: PRECIOS PILOT DE FUSTA - LÍNIES ELEGANTS I CLÀSSIQUES - TOTALMENT REMODAT L'any 2008 Vaixell en tauler de caoba recobert de resina, curat i completament reequipat l'any 2008 amb.... Equipament: Característiques del motor: - Tipus d'hèlix: 4 pales de llautó - Hores del motor: 280 - Velocitat màxima: 10 kn Equipament de seguretat: - Bomba de sentina...
Description Dutch
Opmerkingen: PRACHTIGE HOUTEN PILOT - ELEGANTE EN KLASSIEKE LIJNEN - VOLLEDIG GERENOVEERD IN 2008 Boot in mahoniehouten planken bedekt met hars, uitgehard en volledig opnieuw gemonteerd in 2008 met.... Apparatuur en documentatie:: Motor kenmerken: - Propellertype: 4 messing bladen - Motoruren: 280 - Maximale snelheid: 10 knopen Veiligheids uitrusting: - Lenspomp ...
Description Swedish
Anmärkningar: VACKER TRÄPILOT - ELEGANTA OCH KLASSISKA LINJER - FULLSTÄNDIGT OM 2008 Båt i mahognyplank täckt med harts, härdad och helt ombyggd 2008 med.... Utrustning: Motorfunktioner: - Propellertyp: 4 mässingsblad - Motortimmar: 280 - Maxhastighet: 10 kn Säkerhetsutrustning: - Länspump...
Description Russian
Комментарии: КРАСИВАЯ ДЕРЕВЯННАЯ PILOTINA - ЭЛЕГАНТНЫЕ И КЛАССИЧЕСКИЕ ЛИНИИ - ПОЛНОСТЬЮ ПЕРЕОБОРУДОВАНА В 2008 ГОДУ Лодка из досок красного дерева, покрытая смолой, ухоженная и полностью переоборудованная в 2008 году с новыми двигателями. Техническое оснащение и оснащение палубы: Аварийный сигнал газа, Аварийный сигнал двигателя, Автоклав, 3 аккумуляторы (2 motori + 1 servizi), Боковые проходы из тика, малые Давид, любезность фонари, сходни, Платформа, Автоматический трюмный насос, 3 Электрический трюмный насос, Ручной трюмный насос, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной. Бытовое оснащение на борту: котлом, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Электрический морской туалет. Оборудование для обеспечения безопасности: Спасательные жилеты. Развлечения: спутниковая антенна, Radio AM/FM. Кухня и бытовые приборы: Кухня, Керамическая плита. Обивка: Задвижка колодца, полное подушки, Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Плотные шторы, Задвижки для закрытия T-Top, Задвижки для окон, палатка для ВС.. Оборудование: Особенности двигателя: - Тип пропеллера: 4 латунных лопасти - Моточасы: 280 - Максимальная скорость: 10 узлов Спасательное оборудование: - Откачивающий насос...
Description Arabic
الملاحظات: طيار خشبي جميل - خطوط أنيقة وكلاسيكية - أعيد تجديده بالكامل في عام 2008 قارب من خشب الماهوجني المغطى بالراتنج ، معالج ومُجدد بالكامل في عام 2008 .... معدات: ميزات المحرك: - نوع المروحة: 4 ريش نحاسية - عدد ساعات المحرك: 280 - السرعة القصوى: 10 عقدة معدات السلامة: - مضخة بيلج ...
Engine
- Engine Power: 80.0
- Number of engines: 2
- Cruising speed: 8
- Max Speed: 10