Description Spanish
Observaciones: PRECIO ESPECIAL, BARCO EXPUESTO FERIA NAUTICA BARCELONA 2023 NAVEGACIÓN, FLUIDA Y EFICIENTE Se mire por donde se mire la Sun Odyssey 380, pueden verse, hasta al más mínimo de-talle, los esfuerzos realizados para combinar rendimiento, fluidez y comodidad a bordo. La proa invertida permite una mejor eficiencia a favor del viento, un timón más suave y ma-niobras portuarias más fáciles. Las cubiertas laterales inclinadas y los timones excéntricos hacen que el tráfico sea seguro en la cubierta al tiempo que mejoran la visibilidad del ti-monel. La botavara bajada facilita el acceso a las velas y aumenta la superficie del vela-men sin sobrecargar la embarcación. La quilla elevable permite encallar en las costas con muletas, sin perjudicar el rendimiento. COMODIDAD INCOMPARABLE A BORDO El espacio interior, diáfano, luminoso, revela una estética moderna y refinada, que da una sensa-ción de tranquilidad y confort. El ingenio y la atención al detalle también están presentes: cama rectangular en el camarote de proa, sofá meridiano en el pozo de quilla para soportar mejor la na-vegación agitada, posibilidad de tener tres camarotes espaciosos o dos con dos duchas separadas y compartimiento de almacenamiento. Con la Sun Odyssey 380, la fluidez y la serenidad caracteri-zan la navegación tanto como la vida a bordo.. Equipamiento y documentación:: SUN ODYSSEY 380 YANMAR 40CV (3JH40) SHAFT DRIVE QUILLA VERSIÓN QUILLA ESTÁNDAR "VERSIÓN 3 CABINAS / 2 ASEOS - CEDRO GRIS 1 cabina propietario a proa / 2 cabina / 2 aseos " "ACABADO ""PREFERENCE"" TK INCLUYE : - ACABADO ""PREMIERE"" (Bauprés poliéster con roldana integrada para la ancla, doble mando molinete y contador, molinete eléctrico 1000W, linea de muelle 220V, cargador de baterías 40AH, 1 batería AGM suplementaria, cocina horno 2 fuegos ""Lujo"" con grill, supervision Navicolor, supervision de baterías, tomas USB en las cabinas, encimera de cocina en Corian ) + - 2 BOLSAS DE DRIZAS EN BAÑERA - ILUMINACIÓN INDIRECTA CON LED - APLIQUES DE AMBIENTE CON PANTALLAS - COCKPIT ILUMINACIÓN INDIRECTA CON LED - REVESTIMIENTO DE PAREDES - BOTELLERO BAJO EL PISO - RELOJ Y BARÓMETRO EN LA MESA DE CARTAS - ESTORES PARA VENTANAS LATERALES Y ESCOTILLAS DE CASCO, EN SALON - INTEGRACIÓN DE UN TERCER PORTILLO CUBIERTA EN CABINA DE POPA " TAPICERÍA "AMBIANCE WEISS" "PACK DOWNWIND INCLUYE : - ACASTILLAJE DE SPI / CODE 0 - WINCHE DE ROOF A ESTRIBOR - MANIVELA DE WINCHE SUPLEMENTARIA - WINDEX 15 Incluido en el pack Performance " "PACK AUDIO INCLUYE : - LECTOR AUDIO FUSION RA70N (RADIO/USB/BLUETOOTH...) - ALTAVOCES EN EL SALÓN Y EXTERIORES " JARCIA DE LABOR PLATAFORMA DE BAÑO CON ESCALERA TELESCÓPICA IRO-DECK "MESA DE BAÑERA DE POLIÉSTER Aviso : La mesa se suministra sin funda " PROPULSOR DE PROA DE TÚNEL TOMA DE PUERTO AGUA DULCE CALEFACCIÓN - CLIMATIZACIÓN "LITERA DOBLE EN EL SALON Requires ""LUXE"" table option " MESA DE SALÓN PLEGABLE "LUXE" WC WC ELECTRICO QUIET FLUSH / AGUA DE MAR - PROA BABOR WC ELECTRICO QUIET FLUSH / AGUA DE MAR - POPA ESTRIBOR QUILLA CONVERTIDOR 12/230V 2000VA
Description German
Anmerkungen: SONDERPREIS AUSSTELLUNGSBOOT NAVIGATION, FLÜSSIG UND EFFIZIENT Egal wo Sie die Sun Odyssey 380 betrachten, Sie können bis ins kleinste Detail die Anstrengungen erkennen, die unternommen wurden, um Leistung, Flüssigkeit und Komfort an Bord zu vereinen. Der umgekehrte Bug ermöglicht eine bessere Effizienz vor dem Wind, ein sanfteres Ruder und einfachere Backbordmanöver. Abgeschrägte Seitendecks und exzentrische Ruder sorgen für sicheren Verkehr an Deck und verbessern gleichzeitig die Sicht des Steuermanns. Der abgesenkte Baum erleichtert den Zugang zu den Segeln und vergrößert die Oberfläche der Segelmänner, ohne.... Ausstattung und Dokumentation:: SUN ODYSSEY 380 YANMAR 40CV (3JH40) WELLENANTRIEB KIEL STANDARD-KIEL-VERSION „VERSION 3 KABINEN / 2 TOILETTEN – GRAUE ZEDER 1 Eignerkabine vorne / 2 Kabinen / 2 Toiletten ' „ENDE“ „PRÄFERENZ“ TK INKLUSIVE: - AUSFÜHRUNG „PREMIERE“ (Polyester-Bugspriet mit integrierter Seilscheibe für Anker, doppelte Steuerwinde und Theke, elektrische 1000-W-Ankerwinde, 220-V-Dockleitung, 40-Ah-Batterieladegerät, 1 AGM-Batterie zusätzliche, 2-flammige „Luxury“-Backofenküche mit Grill, Aufsicht...
Description Italian
Descrizione: BARCA DA ESPOSIZIONE A PREZZO SPECIALE NAVIGAZIONE, FLUIDA ED EFFICIENTE Non importa dove guardi il Sun Odyssey 380, puoi vedere, fin nel più piccolo dettaglio, gli sforzi compiuti per coniugare prestazioni, fluidità e comfort a bordo. La prua invertita consente una migliore efficienza sottovento, un timone più fluido e manovre a sinistra più facili. I ponti laterali inclinati e i timoni eccentrici garantiscono un traffico sicuro sul ponte e migliorano la visibilità del timoniere. Il boma ribassato facilita l'accesso alle vele e aumenta la superficie dei velieri senza.... Equipaggiamento e accessori: SUN ODYSSEY 380 YANMAR 40CV (3JH40) CON TRASMISSIONE AD ALBERO CHIGLIA VERSIONE STANDARD CON CHIGLIA 'VERSIONE 3 CABINE / 2 WC - CEDRO GRIGIO 1 cabina armatoriale a prua / 2 cabine / 2 WC ' 'FINE ''PREFERENZA'' TK INCLUDE: - FINITURA ''PREMIERE'' (bompresso in poliestere con puleggia integrata per ancora, verricello e contatore a doppio comando, verricello elettrico 1000 W, Linea banchina 220V, caricabatteria 40AH, 1 batteria AGM cucina supplementare con forno 'Luxury' a 2 fuochi con grill, supervisione...
Description Portuguese
Details: BARCO DE EXPOSIÇÃO COM PREÇO ESPECIAL NAVEGAÇÃO, FLUIDA E EFICIENTE Não importa onde você olhe para o Sun Odyssey 380, você poderá ver, nos mínimos detalhes, os esforços feitos para combinar desempenho, fluidez e conforto a bordo. A proa invertida permite melhor eficiência na direção do vento, leme mais suave e manobras de bombordo mais fáceis. Os conveses laterais inclinados e os lemes excêntricos proporcionam um tráfego seguro no convés, ao mesmo tempo que melhoram a visibilidade do timoneiro. A lança rebaixada facilita o acesso às velas e aumenta a superfície dos velejadores sem.... Equipamento:: SUN ODYSSEY 380 YANMAR 40CV (3JH40) TRANSMISSÃO DE EIXO QUILHA VERSÃO DE QUILHA PADRÃO 'VERSÃO 3 CABINES / 2 BANHEIROS - CEDRO CINZA 1 cabine do proprietário à frente / 2 cabines / 2 banheiros ' 'FINISH ''PREFERÊNCIA'' TK INCLUI: - ACABAMENTO ''PREMIERE'' (gurupés poliéster com roldana integrada para âncora, molinete e contador de controle duplo, molinete elétrico de 1000W, Linha dock 220V, carregador de bateria 40AH, 1 bateria AGM cozinha complementar, forno ''Luxury'' de 2 bocas com churrasqueira, supervisão...
Description French
Observations: BATEAU D'EXPOSITION À PRIX SPÉCIAL NAVIGATION, FLUIDE ET EFFICACE Où que vous regardiez le Sun Odyssey 380, vous constaterez, jusque dans les moindres détails, les efforts déployés pour allier performance, fluidité et confort à bord. La proue inversée permet une meilleure efficacité sous le vent, un gouvernail plus doux et des manœuvres portuaires plus faciles. Les passavants inclinés et les gouvernails excentriques assurent une circulation sûre sur le pont tout en améliorant la visibilité du timonier. La bôme abaissée facilite l'accès aux voiles et augmente la surface des voiliers sans.... Équipement: SUN ODYSSEY 380 YANMAR 40CV (3JH40) TRANSMISSION PAR ARBRE QUILLE VERSION QUILLE STANDARD 'VERSION 3 CABINES / 2 WC - CÈDRE GRIS 1 cabine propriétaire à l'avant / 2 cabines / 2 WC ' 'TERMINER' 'PRÉFÉRENCE'' TK COMPREND : - FINITION ''PREMIERE'' (beaupré polyester avec réa intégrée pour ancre, guindeau et compteur double commande, guindeau électrique 1000W, Ligne de quai 220V, chargeur de batterie 40AH, 1 batterie AGM Cuisine complémentaire, four 2 feux ''Luxe'' avec grill, surveillance...
Description Catalan
Observacions: PREU ESPECIAL VAIXELL D'EXPOSICIÓ NAVEGACIÓ, FLUIDA I EFICIENT Es miri per on es miri la Sun Odyssey 380, es poden veure, fins al més mÃnim de-tall, els esforços realitzats per combinar rendiment, fluïdesa i comoditat a bord. La proa invertida permet una millor eficiència a favor del vent, un timó més suau i maniobres portuàries més fàcils. Les cobertes laterals inclinades i els timons excèntrics fan que el trànsit sigui segur a la coberta alhora que milloren la visibilitat del ti-monel. La botavara baixada facilita l'accés a les espelmes i augmenta la superfície del velamen sense.... Equipament: SUN ODYSSEY 380 YANMAR 40CV (3JH40) SHAFT DRIVE QUILLA VERSIÓ QUILLA ESTÀNDARD 'VERSIÓ 3 CABINES / 2 LAVABOS - CEDRO GRIS 1 cabina propietari a proa / 2 cabina / 2 lavabos ' 'ACABAT ''PREFERENCE'' TK INCLOU: - ACABAT ''PREMIERE'' (Bauprés polièster amb roldana integrada per a la àncora, doble comandament molinet i comptador, molinet elèctric 1000W, linia de moll 220V, carregador de bateries 40AH, 1 bateria AGM suplementària, cuina forn 2 focs ''luxe'' amb grill, supervi...
Description Dutch
Opmerkingen: SPECIALE PRIJS TENTOONSTELLINGSBOOT NAVIGATIE, VLOEIEND EN EFFICIËNT Waar u ook kijkt naar de Sun Odyssey 380, u kunt tot in het kleinste detail de inspanningen zien die zijn geleverd om prestaties, soepelheid en comfort aan boord te combineren. De omgekeerde boeg zorgt voor een betere efficiëntie met de wind mee, een soepeler roer en eenvoudiger manoeuvres aan bakboord. Schuine gangboorden en excentrische roeren zorgen voor veilig dekverkeer en verbeteren tegelijkertijd het zicht van de stuurman. De neergelaten giek vergemakkelijkt de toegang tot de zeilen en vergroot het oppervlak van de zeilers zonder.... Apparatuur en documentatie:: SUN ODYSSEY 380 YANMAR 40CV (3JH40) AANDRIJVING KIEL STANDAARD KIELVERSIE 'VERSIE 3 HUTTEN / 2 TOILETTEN - GRIJS CEDER 1 eigenaarshut voorwaarts / 2 hutten / 2 toiletten ' 'FINISH ''VOORKEUR'' TK INCLUSIEF: - ''PREMIERE'' AFWERKING (polyester boegspriet met geïntegreerde schijf voor anker, dubbele bediening ankerlier en teller, 1000W elektrische ankerlier, 220V dockline, 40AH acculader, 1 AGM accu aanvullende, 2-pits ''Luxe'' ovenkeuken met grill, supervisie...
Description Swedish
Anmärkningar: SPECIALPRIS UTSTÄLLNINGSBÅT NAVIGATION, FLUID OCH EFFEKTIV Oavsett var du tittar på Sun Odyssey 380 kan du se, in i minsta detalj, de ansträngningar som gjorts för att kombinera prestanda, smidighet och komfort ombord. Den inverterade fören möjliggör bättre nedvindseffektivitet, mjukare roder och lättare babordsmanövrar. Lutande sidodäck och excentriska roder ger säker däckstrafik samtidigt som rorsmannens sikt förbättras. Den sänkta bommen underlättar åtkomsten till seglen och ökar ytan på segelmännen utan att.... Utrustning: SUN ODYSSEY 380 YANMAR 40CV (3JH40) AXELDRIVNING KÖL STANDARDKÖLVERSION 'VERSION 3 HUGGAR / 2 TOALETTER - GRÅ CEDERT 1 ägarstuga fram / 2 stuga / 2 toaletter ' 'SLUTA ''PREFERENCE'' TK INKLUDERAR: - ''PREMIERE'' FINISH (polyester bogspröt med integrerad skiva för ankare, dubbelkontroll ankarspel och disk, 1000W elektrisk ankarspel, 220V dockningslinje, 40AH batteriladdare, 1 AGM batteri kompletterande, 2-brännare ''Lyx'' ugnskök med grill, tillsyn...
Description Russian
Комментарии: СПЕЦИАЛЬНАЯ ЦЕНА ВЫСТАВОЧНЫЙ ЛОДКА НАВИГАЦИЯ, ПЛАВНОСТЬ И ЭФФЕКТИВНОСТЬ Где бы вы ни посмотрели на Sun Odyssey 380, вы сможете увидеть до мельчайших деталей усилия, приложенные для объединения производительности, плавности хода и комфорта на борту. Перевернутая носовая часть обеспечивает лучшую эффективность по ветру, более плавное управление рулем направления и более легкое маневрирование по левому борту. Наклонные боковые палубы и эксцентричные рули направления обеспечивают безопасное движение по палубе и улучшают обзорность рулевому. Опущенный гик облегчает доступ к парусам и увеличивает поверхность плавания без.... Оборудование: SUN ODYSSEY 380 YANMAR 40CV (3JH40) ВАЛ ПРИВОДА КИЛЬ СТАНДАРТНАЯ КИЛЕВАЯ ВЕРСИЯ «ВЕРСИЯ 3 КАЮТЫ / 2 ТУАЛЕТА – СЕРЫЙ КЕДР» 1 каюта владельца в носовой части / 2 каюты / 2 туалета ' 'ФИНИШ' 'ПРЕФЕРЕНС'' ТК ВКЛЮЧАЕТ : - ОТДЕЛКА «ПРЕМЬЕР» (бушприт из полиэстера со встроенным шкивом для якорь, брашпиль с двойным управлением и стойкой, электрическая брашпиль мощностью 1000 Вт, Док-станция 220 В, зарядное устройство 40 Ач, 1 аккумулятор AGM Дополнительная, 2-х конфорочная кухня с духовкой 'Люкс' с грилем, присмотр...
Description Arabic
الملاحظات: قارب عرض بسعر خاص الملاحة والسلاسة والكفاءة بغض النظر عن المكان الذي تنظر فيه إلى Sun Odyssey 380، يمكنك أن ترى، بأدق التفاصيل، الجهود المبذولة للجمع بين الأداء والسلاسة والراحة على متن الطائرة. يسمح القوس المقلوب بكفاءة أفضل في اتجاه الريح ودفة أكثر سلاسة ومناورات أسهل في المنفذ. تعمل الأسطح الجانبية المنحدرة والدفات اللامركزية على توفير حركة مرور آمنة على سطح السفينة مع تحسين رؤية قائد الدفة. تعمل ذراع الرافعة المنخفضة على تسهيل الوصول إلى الأشرعة وزيادة سطح رجال الشراع دون.... معدات: صن أوديسي 380 يانمار 40CV (3JH40) محرك رمح عارضة نسخة عارضة قياسية 'الإصدار 3 كابينة / 2 مرحاض - خشب الأرز الرمادي 1 كابينة مالك للأمام / 2 كابينة / 2 مرحاض ' 'إنهاء''التفضيل'' TK يشمل : - ''PREMIERE'' FINISH (شريط من البوليستر مع غلاف مدمج لـ مرساة، مرساة تحكم مزدوجة وعداد، مرساة كهربائية 1000 واط، خط إرساء 220 فولت، شاحن بطارية 40 أمبير، بطارية AGM واحدة مطبخ تكميلي ''فاخر'' 2 شعلة مع شواية، إشراف...
Engine
- Engine Power: 39.45
- Number of engines: 1
- Tank capacity: 130