Description Spanish
Observaciones: Su francobordo de 75 cm en todo el perímetro de la embarcación y su casco probado, estable y ligero (infusión al vacío) aportan seguridad y rendimiento. Motorizado hasta 300 CV, está homologado para 8 personas. El tamaño de la bañera de 2,25 x 2,25 m² con una gran anchura de pasillos sin escalones para circular alrededor de la timonera, el vivero con regeneración de agua(*). , sus espacios para cañas en la bañera y en la cabina son importantes elementos que los pescadores aprecian. El gran espacio de estiba cerrado debajo del puesto de pilotaje se convierte en una cama supletoria con WC químico (WC marino opcional). Los bancos plegables a la popa de la bañera y detrás de la timonera pueden complementarse con un banco lateral(*). Esta configuración garantiza un gran confort para la tripulación en la navegación, así como en el fondeo mientras despeja el espacio durante los momentos de pesca. El precio indicado INCLUYE: - Motor fueraborda SUZUKI 250 ATX - Transporte desde fabrica hasta Murcia - Montaje y registro - Iva 21% POSIBILIDAD DE FINANCIACION CON CREDITO O LEASING. Equipamiento y documentación:: Dirección hidráulica / Depósito combustible 300 l. con tapón exterior Balcón proa inox / Roldana basculante inox / Limpiaparabrisas / Cáncamo de cadena fondeo / Luces de navegación y fondeo Listón de protección de casco / Pasamanos en timonera / Parabrisas en cristal SECURIT / Bomba sentina manual / Bomba sentina eléctrica automática Puertas laterales correderas babor y estribor / Cornamusas de amarre popa / Cornamusa s de amarre proa con guía cabos Banco popa en bañera / Banco exterior detrás pilotina salvo si hay puerta trasera / Cofre en bañera con cierre / Escalera de baño Regala en madera / Dos plataformas popa FB con escalera encastrada / Pistón capó de bañera Espacio electrónica 12 pulgadas / Portavasos inox / Toma 12V / Asiento piloto / Asiento copiloto Juego de cojines en salón / Plafón de iluminación en salón / Espacio para estiba en salón Lavabo con bomba y depósito agua dulce 50 l. / Nevera 42 l. / WC químico Estante portacañas interior Cabina: 2 cofres para estiba / 2 portaobjetos en cabina / Plafón de iluminación en cabina
Description German
Anmerkungen: Sein Freibord von 75 cm um den Umfang des Bootes und sein bewährter, stabiler und leichter Rumpf (Vakuuminfusion) sorgen für Sicherheit und Leistung. Motorisiert bis 200 PS, zugelassen für 8 Personen. Die Größe des Cockpits von 2,25 x 2,25 m² mit einer großen Breite von Gängen ohne Stufen, um um das Steuerhaus herum zu zirkulieren, das Vivarium mit Wasserregeneration(*). , seine Rutenplätze im Cockpit und in der Kabine sind wichtige Elemente, die Angler zu schätzen wissen. Der große geschlossene Stauraum unter dem Cockpit lässt sich in ein Zustellbett mit Chemietoilette umwandeln.... Ausstattung und Dokumentation:: Hydraulische Lenkung / Kraftstofftank 300 l. mit Außenkappe Edelstahl-Bugbalkon / Edelstahl-Kipprolle / Scheibenwischer / Ankerkettenöse / Navigations- und Ankerlichter Rumpfschutzleiste / Steuerhaus-Handlauf / SECURIT-Glaswindschutzscheibe / Manuelle Bilgenpumpe / Automatische elektrische Bilgenpumpe Backbord- und Steuerbord-Schiebetüren / Heckklampen / Bugklampen mit Leinenführung Achterbank im Cockpit / Außenbank hinter dem Cockpit außer bei Hecktür / Cockpitstauraum mit Schloss / Badeleiter ...
Description Italian
Descrizione: Il suo bordo libero di 75 cm attorno al perimetro della barca e il suo scafo collaudato, stabile e leggero (infusione sottovuoto) garantiscono sicurezza e prestazioni. Motorizzata fino a 200 CV, è omologata per 8 persone. La dimensione del pozzetto di 2,25 x 2,25 mq con un'ampia larghezza di corridoi senza gradini per circolare intorno alla timoneria, il vivarium con rigenerazione dell'acqua(*). , i suoi spazi per le canne in pozzetto e in cabina sono elementi importanti che i pescatori apprezzano. L'ampio spazio di stivaggio chiuso sotto il pozzetto si trasforma in un letto supplementare con wc chimico.... Equipaggiamento e accessori: Sterzo idraulico / Serbatoio carburante 300 l. con cappuccio esterno Balconcino di prua in acciaio inox / Puleggia inclinabile in acciaio inox / Tergicristallo / Occhiello della catena dell'ancora / Luci di navigazione e di ancoraggio Fascia di protezione dello scafo / Tientibene della timoneria / Parabrezza in vetro SECURIT / Pompa di sentina manuale / Pompa di sentina elettrica automatica Porte scorrevoli laterali di babordo e dritta / Bitte di ormeggio di poppa / Bitte di ormeggio di prua con guidafilo Panca di poppa nel pozzetto / Panca esterna dietro al pozzetto tranne se c'è una porta posteriore / Gavone pozzetto con serratura / Scaletta da bagno ...
Description Portuguese
Details: Sua borda livre de 75 cm ao redor do perímetro do barco e seu casco comprovado, estável e leve (infusão a vácuo) proporcionam segurança e desempenho. Motorizado até 200 CV, é homologado para 8 pessoas. O tamanho do cockpit de 2,25 x 2,25 m² com uma grande largura de corredores sem degraus para circular ao redor da casa do leme, o viveiro com regeneração de água(*). , seus espaços para varas no cockpit e na cabine são elementos importantes que os pescadores apreciam. O grande espaço de armazenamento fechado abaixo do cockpit se converte em uma cama extra com banheiro químico.... Equipamento:: Direção hidráulica / Tanque de combustível 300 l. com tampa externa Varanda de proa de aço inoxidável/roldana basculante de aço inoxidável/limpador de pára-brisas/olho de corrente de âncora/luzes de navegação e âncora Faixa de proteção do casco / Corrimão da casa do leme / Pára-brisas de vidro SECURIT / Bomba de porão manual / Bomba de porão elétrica automática Portas deslizantes de bombordo e estibordo / Cunhos de amarração de popa / Cunhos de amarração de proa com guia de linha Banco de popa no cockpit / Banco exterior atrás do cockpit, excepto se houver porta traseira / Armário do cockpit com fechadura / Escada de banho ...
Description French
Observations: Son franc-bord de 75 cm sur le pourtour du bateau et sa carène éprouvée, stable et légère (infusion sous vide) assurent sécurité et performance. Motorisé jusqu'à 200 CV, il est homologué pour 8 personnes. La taille du cockpit de 2,25 x 2,25 m² avec une grande largeur de couloirs sans marches pour circuler autour de la timonerie, le vivarium avec régénération d'eau(*). , ses emplacements pour cannes dans le cockpit et dans la cabine sont des éléments importants que les pêcheurs apprécient. Le grand espace de rangement fermé sous le cockpit se transforme en couchage d'appoint avec WC chimique.... Équipement: Direction hydraulique / Réservoir de carburant 300 l. avec capuchon extérieur Balcon avant en inox / Réa basculant en inox / Essuie-glace / Anneau de chaîne d'ancre / Feux de navigation et de mouillage Bandeau de protection de coque / Main courante de timonerie / Pare-brise en verre SECURIT / Pompe de cale manuelle / Pompe de cale électrique automatique Portes coulissantes bâbord et tribord / Taquets d'amarrage arrière / Taquets d'amarrage avant avec guide amarre Banquette arrière dans le cockpit / Banquette extérieure derrière le cockpit sauf s'il y a une porte arrière / Coffre de cockpit avec serrure / Echelle de bain...
Description Catalan
Observacions: El seu francbord de 75 cm en tot el perímetre de l’embarcació i el seu casc provat, estable i lleuger (infusió al buit) aporten seguretat i rendiment. Motoritzat fins a 200 CV, està homologat per a 8 persones. La mida de la banyera de 2,25 x 2,25 m² amb una gran amplada de passadissos sense graons per circular al voltant de la timonera, el viver amb regeneració d’aigua(*). , els seus espais per a canyes a la banyera ia la cabina són importants elements que els pescadors aprecien. El gran espai d’estiba tancat sota el lloc de pilotatge es converteix en un llit supletori amb WC quÃmic.... Equipament: Direcció hidràulica / Dipòsit combustible 300 l. amb tap exterior Balcó proa inox / Roldana basculant inox / Netejaparabrises / Canxa de cadena fondeig / Llums de navegació i fondeig Llistó de protecció de casc / Passamans en timonera / Parabrises en vidre SECURIT / Bomba sentina manual / Bomba sentina elèctrica automàtica Portes laterals corredisses babord i estribord / Cornamuses d'amarratge popa / Cornamuses d'amarratge proa conguà Banc popa a la banyera / Banc exterior darrere pilotina excepte si hi ha porta del darrere / Cofre a la banyera amb tancament / Escala de bany ...
Description Dutch
Opmerkingen: Het vrijboord van 75 cm rond de omtrek van de boot en de beproefde, stabiele en lichte romp (vacuüminfusie) zorgen voor veiligheid en prestaties. Gemotoriseerd tot 200 CV, goedgekeurd voor 8 personen. De afmeting van de kuip van 2,25 x 2,25 m² met een grote breedte van gangen zonder trappen om rond het stuurhuis te circuleren, het vivarium met waterregeneratie(*). , zijn de ruimtes voor hengels in de cockpit en in de cabine belangrijke elementen die vissers waarderen. De grote afgesloten opbergruimte onder de kuip is om te bouwen tot een extra bed met chemisch toilet.... Apparatuur en documentatie:: Hydraulische besturing / Brandstoftank 300 l. met buitenkap RVS boegbalkon / RVS kantelschijf / Ruitenwisser / Ankerkettingoog / Navigatie- en ankerverlichting Romp beschermstrip / Stuurhuis leuning / SECURIT glazen windscherm / Handmatige lenspomp / Automatische elektrische lenspomp Schuifdeuren bakboord en stuurboord / Hekmeerklampen / Boegmeerklampen met lijngeleider Achterbank in de kuip / Buitenbank achter de kuip behalve als er een achterdeur is / Kuipkluis met slot / Zwemtrap ...
Description Swedish
Anmärkningar: Dess fribord på 75 cm runt omkretsen av båten och dess beprövade, stabila och lätta skrov (vakuuminfusion) ger säkerhet och prestanda. Motoriserad upp till 200 CV, den är godkänd för 8 personer. Storleken på sittbrunnen på 2,25 x 2,25 m² med en stor bredd av korridorer utan trappsteg för att cirkulera runt styrhytten, vivarium med vattenregenerering (*). , dess utrymmen för spön i sittbrunnen och i kabinen är viktiga element som fiskare uppskattar. Det stora slutna förvaringsutrymmet under sittbrunnen förvandlas till en extrasäng med en kemisk toalett.... Utrustning: Hydraulisk styrning / Bränsletank 300 l. med ytterlock Balkong i rostfritt stål / Tiltskiva i rostfritt stål / Vindrutetorkare / Ankarkedjeögla / Navigations- och ankarljus Skrovskyddslist / Styrhus ledstång / SECURIT glasvindruta / Manuell länspump / Automatisk elektrisk länspump Babords och styrbords skjutdörrar på sidan / Aktern förtöjningsklotsar / Bogförtöjning med linstyrning Akterbänk i sittbrunnen / Ytterbänk bakom sittbrunnen förutom om det finns en bakdörr / Sittbrunnsskåp med lås / Badstege ...
Description Russian
Комментарии: Его надводный борт 75 см по периметру лодки и проверенный, устойчивый и легкий корпус (вакуумная инфузия) обеспечивают безопасность и производительность. Моторизованный до 200 CV, он одобрен для 8 человек. Размер кокпита 2,25 х 2,25 м² с большой шириной коридоров без ступеней для перемещения по рулевой рубке, виварий с регенерацией воды(*). , его места для удочек в кокпите и салоне являются важными элементами, которые ценят рыбаки. Большой закрытый отсек для хранения под кокпитом превращается в дополнительную кровать с биотуалетом.... Оборудование: Гидравлическое рулевое управление / Топливный бак 300 л. с внешней крышкой Носовой балкон из нержавеющей стали / Наклонный шкив из нержавеющей стали / Стеклоочиститель / Якорная цепь / Навигационные и якорные огни Защитная планка корпуса / Поручень рулевой рубки / Стеклянное ветровое стекло SECURIT / Ручная трюмная помпа / Автоматическая электрическая трюмная помпа Раздвижные двери по левому и правому борту / Кормовые швартовные утки / Носовые швартовные утки с направляющей для троса Кормовая скамья в кокпите / Наружная скамья за кокпитом, за исключением случаев, когда есть задняя дверь / Рундук в кокпите с замком / Лестница для купания ...
Description Arabic
الملاحظات: يوفر لوح الطفو الذي يبلغ طوله 75 سم حول محيط القارب وبدنه الخفيف والثابت المثبت (التسريب بالشفط) الأمان والأداء. مزودة بمحركات تصل إلى 200 حصان ، تمت الموافقة عليها لثمانية أشخاص. حجم قمرة القيادة 2.25 × 2.25 متر مربع مع عرض كبير من الممرات بدون خطوات لتدور حول غرفة القيادة ، والحوض مع تجديد المياه (*). ، تعتبر مساحات القضبان في قمرة القيادة وفي المقصورة من العناصر المهمة التي يقدرها الصيادون. مساحة التخزين الكبيرة المغلقة الموجودة أسفل قمرة القيادة تتحول إلى سرير إضافي مع مرحاض كيميائي .... معدات: التوجيه الهيدروليكي / خزان الوقود 300 لتر. مع غطاء خارجي شرفة القوس من الفولاذ المقاوم للصدأ / بكرة إمالة من الفولاذ المقاوم للصدأ / ممسحة الزجاج الأمامي / عين سلسلة المرساة / أضواء الملاحة والمرساة شريط حماية الهيكل / درابزين غرفة القيادة / الزجاج الأمامي الزجاجي الآمن / مضخة الآسن اليدوية / منفذ مضخة الآسن الكهربائية الأوتوماتيكية والأبواب المنزلقة الجانبية اليمنى / مرابط إرساء ستيرن / مرابط إرساء القوس مع دليل الخط مقعد خلفي في قمرة القيادة / مقعد خارجي خلف قمرة القيادة إلا إذا كان هناك باب خلفي / خزانة قمرة القيادة مع قفل / سلم الاستحمام ...
Engine
- Engine Power: 250.0
- Number of engines: 1
- Tank capacity: 300