Description Spanish
Observaciones: The BWA 30 Premium is not just a comfortable inflatable boat. Performing and sporty, its design with modern lines tells of its decisive and refined character at the same time. The 30 Premium contains BWA's thirty-year experience to navigate in maximum comfort in all conditions. The 30 Premium is the complete synthesis between performance and luxury navigation. LIST PRICE, NEW BILLABLE + VAT, EXCLUDING ENGINES, EXCHANGES ARE EVALUATED. PER INFO: +GIULIO SIMONCINI INTERIORS 2 beds and electric toilet ARMAMENT Side portholes with tempered glass Complete cabin equipment with furnishings, furniture and cushions Recessed compass with lighting Console complete with dashboard for controls and instruments Handrails in stainless steel console Complete closed-cell outdoor cushions Drawer fridge Sunbathing bow lockers Complete electrical system External sink and shower Cab interior lights Led navigation lights Nose in VTR at the bow Deck and walkway in teak or synthetic teak Extra long integrated stern platforms Bilge pumps Predisposition for separate service battery Sunbathing extensions Electric windlass with anchor and chain Stern ladder and ascent handles Stainless steel fuel tanks lt 540 Water tank 72 lt complete with autoclave Nautical toilet with sewage tank and three-way valve SeaStar hydraulic steering Outdoor table Premium Steering Wheel Staging and technical: Water pressure pump, Deck Shower, Automatic Bilge Pump, Teak Cockpit, Electric Windlass, swimming ladder, Table. Domestic Facilities onboard: Interior wooden floor, 12V Outlets. Kitchen and appliances: Deck Refrigerator. Upholstery: Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions. IL BWA 30 Premium non è solo un gommone confortevole. Performante e sportivo, il suo design dalle linee moderne racconta del suo carattere deciso e raffinato allo stesso tempo. Il 30 Premium racchiude l’esperienza trentennale di BWA per navigare al massimo del comfort in ogni condizione. Il 30 Premium è la sintesi compiuta tra performance e navigazione di lusso. PREZZO DI LISTINO, NUOVO FATTURABILE + IVA, MOTORI ESCLUSI, SI VALUTANO PERMUTE. PER INFO: +GIULIO SIMONCINI INTERNI 2 posti letto e wc elettrico ARMAMENTO Oblò laterali con vetro temperato Allestimento completo cabina con arredi, mobili e cuscinerie Bussola ad incasso con illuminazione Consolle completa di cruscotto per comandi e strumenti Corrimani in consolle inox Cuscineria esterna completa a cellule chiuse Frigo a cassetto Gavoni di prua a prendisole Impianto elettrico completo Lavello e doccia esterni Luci interne cabina Luci di navigazione a led Musetto in VTR a prua Piano di coperta e camminamento in teak o sinthetic teak Plancette a poppa integrate extralunghe Pompe di sentina Predisposizione per batteria servizi separata Prolunghe prendisole Salpa ancora elettrico con ancora e catena Scala di poppa e maniglie risalita Serbatoi inox carburante lt 540 Serbatoio acqua 72 lt completo di autoclave WC nautico con serbatoio acque nere e valvola a tre-vie Timoneria idraulica SeaStar Tavolo esterno Volante Premium Allestimento tecnico e di coperta: Autoclave, Doccia esterna, Pompa di sentina automatica, Pozzetto Teak, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo. Dotazioni domestiche di bordo: Pavimento interno in legno, Prese interne 12v. Cucina ed elettrodomestici: Frigorifero esterno. Tappezzerie: Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua. Le BWA 30 Premium n’est pas seulement un bateau pneumatique confortable. Performant et sportif, son design aux lignes modernes témoigne à la fois de son caractère décisif et raffiné. Le 30 Premium contient les trente ans d’expérience de BWA pour naviguer dans un confort maximal dans toutes les conditions. Le 30 Premium est la synthèse complète entre performance et navigation de luxe. PRIX CATALOGUE, NEUF FACTURABLE + TVA, HORS MOTEURS, LES ÉCHANGES SONT ÉVALUÉS. PAR INFO : +GIULIO SIMONCINI INTÉRIEURS 2 lits et toilettes électriques ARMEMENT Hublots latéraux avec verre trempé Équipement complet de la cabine avec mobilier, meubles et coussins Boussole encastrée avec éclairage Console complète avec tableau de bord pour les commandes et les instruments Mains courantes en console en acier inoxydable Coussins extérieurs complets à cellules fermées Frigo tiroir Casiers à arc pour bronzer Système électrique complet Lavabo extérieur et douche Lumières intérieures de la cabine Feux de navigation à LED Nez en VTR à l’avant Terrasse et passerelle en teck ou en teck synthétique Plates-formes arrière intégrées extra longues Pompes de cale Prédisposition pour une batterie de service séparée Extensions de bains de soleil Guindeau électrique avec ancre et chaîne Échelle arrière et poignées d’ascension Réservoirs de carburant en acier inoxydable lt 540 Réservoir d’eau 72 lt complet avec autoclave Toilette nautique avec réservoir d’eaux usées et vanne à trois voies Direction hydraulique SeaStar Table extérieure Volant Premium Equipement technique et de pont supérieur: Eau sous pression, Douche de cockpit, Pompe de cale automatique, Cockpit en teck, Guindeau électrique, Echelle de bain, Table. Equipement domestique de bord: Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v. Cuisine et appareils électromenagers: Réfrigérateur extérieur. Tapisserie: Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant. Das BWA 30 Premium ist nicht nur ein komfortables Schlauchboot. Performant und sportlich erzählt sein Design mit modernen Linien von seinem entschlossenen und raffinierten Charakter zugleich. In der 30 Premium steckt die dreißigjährige Erfahrung von BWA, um unter allen Bedingungen mit maximalem Komfort zu navigieren. Das 30 Premium ist die komplette Synthese zwischen Leistung und Luxus-Navigation. LISTENPREIS, NEU ABRECHENBAR + MWST., OHNE MOTOREN, UMTAUSCH WERDEN AUSGEWERTET. PER INFO: +GIULIO SIMONCINI INNENRÄUME 2 Betten und elektrische Toilette BEWAFFNUNG Seitliche Bullaugen mit gehärtetem Glas Komplette Kabinenausstattung mit Möbeln, Möbeln und Kissen Einbaukompass mit Beleuchtung Konsole komplett mit Armaturenbrett für Bedienelemente und Instrumente Handläufe in Edelstahlkonsole Komplette geschlossenzellige Outdoor-Kissen Schubladen-Kühlschrank Bugschränke zum Sonnenbaden Komplette Elektrik Externes Waschbecken und Dusche Innenbeleuchtung der Kabine LED-Navigationslichter Nase im VTR am Bug Deck und Steg aus Teakholz oder synthetischem Teakholz Extra lange integrierte Heckplattformen Bilgenpumpen Veranlagung für separate Servicebatterie Verlängerungen zum Sonnenbaden Elektrische Ankerwinde mit Anker und Kette Heckleiter und Aufstiegsgriffe Kraftstofftanks aus Edelstahl lt 540 Wassertank 72 lt komplett mit Autoklav Nautische Toilette mit Abwassertank und Dreiwegeventil SeaStar hydraulische Lenkung Tisch für den Außenbereich Premium-Lenkrad Deck und technische Ausrüstung: Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, automatische Bilgepumpe, Teak im Cockpit, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Tisch. Anlagen an Bord: Innenholzboden, 12V Steckdose. Küchen-und Haushaltsgeräte: Kühlschrank an Deck. Polsterung: Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster. El BWA 30 Premium no es solo un cómodo bote inflable. Eficaz y deportivo, su diseño de líneas modernas habla de su carácter decidido y refinado al mismo tiempo. El 30 Premium contiene los treinta años de experiencia de BWA para navegar con la máxima comodidad en todas las condiciones. El 30 Premium es la síntesis completa entre rendimiento y navegación de lujo. SE EVALÚA EL PRECIO DE LISTA, NUEVO FACTURABLE + IVA, EXCLUYENDO MOTORES, SE EVALÚAN LOS CAMBIOS. POR INFORMACIÓN: +GIULIO SIMONCINI INTERIORES 2 camas y WC eléctrico ARMAMENTO Ojos de buey laterales con vidrio templado Equipamiento completo de cabina con mobiliario, mobiliario y cojines Brújula empotrable con iluminación Consola completa con salpicadero para controles e instrumentos Pasamanos en consola de acero inoxidable Cojines completos de exterior de célula cerrada Nevera de cajón Armarios de proa para tomar el sol Sistema eléctrico completo Lavabo y ducha externos Luces interiores de la cabina Luces de navegación LED Nariz en VTR en la proa Cubierta y pasarela en teca o teca sintética Plataformas de popa integradas extra largas Bombas de achique Predisposición para batería de servicio separada Extensiones para tomar el sol Molinete eléctrico con ancla y cadena Escalera de popa y manijas de ascenso Depósitos de combustible de acero inoxidable lt 540 Depósito de agua de 72 lt completo con autoclave Aseo náutico con depósito de aguas residuales y válvula de tres vías Dirección hidráulica SeaStar Mesa de exterior Volante Premium Equipo técnico y de cubierta: Bomba de agua dulce, Ducha externa, Bomba de achique automática, Bañera en teca, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Mesa. Enseres domesticos de abodo: Suelo interior de madera, Tomas de 12v. Cocina y electrodomésticos: Frigorífico de cubierta. Tapicerías: Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa. . Equipamiento y documentación:: Equipo de seguridad: - bomba de achique Características de la estructura: - Material del casco: Fibra de vidrio Otras características - Aún - 2 camas...
Description German
Anmerkungen: The BWA 30 Premium is not just a comfortable inflatable boat. Performing and sporty, its design with modern lines tells of its decisive and refined character at the same time. The 30 Premium contains BWA's thirty-year experience to navigate in maximum comfort in all conditions. The 30 Premium is the complete synthesis between performance and luxury navigation. LIST PRICE, NEW BILLABLE + VAT, EXCLUDING ENGINES, EXCHANGES ARE EVALUATED. PER INFO: +GIULIO SIMONCINI INTERIORS 2 beds and electric toilet ARMAMENT Side portholes with tempered glass Complete cabin equipment with furnishings, furniture and cushions Recessed compass with lighting Console complete with dashboard for controls and instruments Handrails in stainless steel console Complete closed-cell outdoor cushions Drawer fridge Sunbathing bow lockers Complete electrical system External sink and shower Cab interior lights Led navigation lights Nose in VTR at the bow Deck and walkway in teak or synthetic teak Extra long integrated stern platforms Bilge pumps Predisposition for separate service battery Sunbathing extensions Electric windlass with anchor and chain Stern ladder and ascent handles Stainless steel fuel tanks lt 540 Water tank 72 lt complete with autoclave Nautical toilet with sewage tank and three-way valve SeaStar hydraulic steering Outdoor table Premium Steering Wheel Staging and technical: Water pressure pump, Deck Shower, Automatic Bilge Pump, Teak Cockpit, Electric Windlass, swimming ladder, Table. Domestic Facilities onboard: Interior wooden floor, 12V Outlets. Kitchen and appliances: Deck Refrigerator. Upholstery: Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions. IL BWA 30 Premium non è solo un gommone confortevole. Performante e sportivo, il suo design dalle linee moderne racconta del suo carattere deciso e raffinato allo stesso tempo. Il 30 Premium racchiude l’esperienza trentennale di BWA per navigare al massimo del comfort in ogni condizione. Il 30 Premium è la sintesi compiuta tra performance e navigazione di lusso. PREZZO DI LISTINO, NUOVO FATTURABILE + IVA, MOTORI ESCLUSI, SI VALUTANO PERMUTE. PER INFO: +GIULIO SIMONCINI INTERNI 2 posti letto e wc elettrico ARMAMENTO Oblò laterali con vetro temperato Allestimento completo cabina con arredi, mobili e cuscinerie Bussola ad incasso con illuminazione Consolle completa di cruscotto per comandi e strumenti Corrimani in consolle inox Cuscineria esterna completa a cellule chiuse Frigo a cassetto Gavoni di prua a prendisole Impianto elettrico completo Lavello e doccia esterni Luci interne cabina Luci di navigazione a led Musetto in VTR a prua Piano di coperta e camminamento in teak o sinthetic teak Plancette a poppa integrate extralunghe Pompe di sentina Predisposizione per batteria servizi separata Prolunghe prendisole Salpa ancora elettrico con ancora e catena Scala di poppa e maniglie risalita Serbatoi inox carburante lt 540 Serbatoio acqua 72 lt completo di autoclave WC nautico con serbatoio acque nere e valvola a tre-vie Timoneria idraulica SeaStar Tavolo esterno Volante Premium Allestimento tecnico e di coperta: Autoclave, Doccia esterna, Pompa di sentina automatica, Pozzetto Teak, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo. Dotazioni domestiche di bordo: Pavimento interno in legno, Prese interne 12v. Cucina ed elettrodomestici: Frigorifero esterno. Tappezzerie: Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua. Le BWA 30 Premium n’est pas seulement un bateau pneumatique confortable. Performant et sportif, son design aux lignes modernes témoigne à la fois de son caractère décisif et raffiné. Le 30 Premium contient les trente ans d’expérience de BWA pour naviguer dans un confort maximal dans toutes les conditions. Le 30 Premium est la synthèse complète entre performance et navigation de luxe. PRIX CATALOGUE, NEUF FACTURABLE + TVA, HORS MOTEURS, LES ÉCHANGES SONT ÉVALUÉS. PAR INFO : +GIULIO SIMONCINI INTÉRIEURS 2 lits et toilettes électriques ARMEMENT Hublots latéraux avec verre trempé Équipement complet de la cabine avec mobilier, meubles et coussins Boussole encastrée avec éclairage Console complète avec tableau de bord pour les commandes et les instruments Mains courantes en console en acier inoxydable Coussins extérieurs complets à cellules fermées Frigo tiroir Casiers à arc pour bronzer Système électrique complet Lavabo extérieur et douche Lumières intérieures de la cabine Feux de navigation à LED Nez en VTR à l’avant Terrasse et passerelle en teck ou en teck synthétique Plates-formes arrière intégrées extra longues Pompes de cale Prédisposition pour une batterie de service séparée Extensions de bains de soleil Guindeau électrique avec ancre et chaîne Échelle arrière et poignées d’ascension Réservoirs de carburant en acier inoxydable lt 540 Réservoir d’eau 72 lt complet avec autoclave Toilette nautique avec réservoir d’eaux usées et vanne à trois voies Direction hydraulique SeaStar Table extérieure Volant Premium Equipement technique et de pont supérieur: Eau sous pression, Douche de cockpit, Pompe de cale automatique, Cockpit en teck, Guindeau électrique, Echelle de bain, Table. Equipement domestique de bord: Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v. Cuisine et appareils électromenagers: Réfrigérateur extérieur. Tapisserie: Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant. Das BWA 30 Premium ist nicht nur ein komfortables Schlauchboot. Performant und sportlich erzählt sein Design mit modernen Linien von seinem entschlossenen und raffinierten Charakter zugleich. In der 30 Premium steckt die dreißigjährige Erfahrung von BWA, um unter allen Bedingungen mit maximalem Komfort zu navigieren. Das 30 Premium ist die komplette Synthese zwischen Leistung und Luxus-Navigation. LISTENPREIS, NEU ABRECHENBAR + MWST., OHNE MOTOREN, UMTAUSCH WERDEN AUSGEWERTET. PER INFO: +GIULIO SIMONCINI INNENRÄUME 2 Betten und elektrische Toilette BEWAFFNUNG Seitliche Bullaugen mit gehärtetem Glas Komplette Kabinenausstattung mit Möbeln, Möbeln und Kissen Einbaukompass mit Beleuchtung Konsole komplett mit Armaturenbrett für Bedienelemente und Instrumente Handläufe in Edelstahlkonsole Komplette geschlossenzellige Outdoor-Kissen Schubladen-Kühlschrank Bugschränke zum Sonnenbaden Komplette Elektrik Externes Waschbecken und Dusche Innenbeleuchtung der Kabine LED-Navigationslichter Nase im VTR am Bug Deck und Steg aus Teakholz oder synthetischem Teakholz Extra lange integrierte Heckplattformen Bilgenpumpen Veranlagung für separate Servicebatterie Verlängerungen zum Sonnenbaden Elektrische Ankerwinde mit Anker und Kette Heckleiter und Aufstiegsgriffe Kraftstofftanks aus Edelstahl lt 540 Wassertank 72 lt komplett mit Autoklav Nautische Toilette mit Abwassertank und Dreiwegeventil SeaStar hydraulische Lenkung Tisch für den Außenbereich Premium-Lenkrad Deck und technische Ausrüstung: Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, automatische Bilgepumpe, Teak im Cockpit, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Tisch. Anlagen an Bord: Innenholzboden, 12V Steckdose. Küchen-und Haushaltsgeräte: Kühlschrank an Deck. Polsterung: Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster. . Ausstattung und Dokumentation:: Sicherheitsausrüstung: - Bilgenpumpe Strukturmerkmale: - Rumpfmaterial: Fiberglas Andere Eigenschaften - Trotzdem - 2 Betten...
Description Italian
Descrizione: The BWA 30 Premium is not just a comfortable inflatable boat. Performing and sporty, its design with modern lines tells of its decisive and refined character at the same time. The 30 Premium contains BWA's thirty-year experience to navigate in maximum comfort in all conditions. The 30 Premium is the complete synthesis between performance and luxury navigation. LIST PRICE, NEW BILLABLE + VAT, EXCLUDING ENGINES, EXCHANGES ARE EVALUATED. PER INFO: +GIULIO SIMONCINI INTERIORS 2 beds and electric toilet ARMAMENT Side portholes with tempered glass Complete cabin equipment with furnishings, furniture and cushions Recessed compass with lighting Console complete with dashboard for controls and instruments Handrails in stainless steel console Complete closed-cell outdoor cushions Drawer fridge Sunbathing bow lockers Complete electrical system External sink and shower Cab interior lights Led navigation lights Nose in VTR at the bow Deck and walkway in teak or synthetic teak Extra long integrated stern platforms Bilge pumps Predisposition for separate service battery Sunbathing extensions Electric windlass with anchor and chain Stern ladder and ascent handles Stainless steel fuel tanks lt 540 Water tank 72 lt complete with autoclave Nautical toilet with sewage tank and three-way valve SeaStar hydraulic steering Outdoor table Premium Steering Wheel Staging and technical: Water pressure pump, Deck Shower, Automatic Bilge Pump, Teak Cockpit, Electric Windlass, swimming ladder, Table. Domestic Facilities onboard: Interior wooden floor, 12V Outlets. Kitchen and appliances: Deck Refrigerator. Upholstery: Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions. IL BWA 30 Premium non è solo un gommone confortevole. Performante e sportivo, il suo design dalle linee moderne racconta del suo carattere deciso e raffinato allo stesso tempo. Il 30 Premium racchiude l’esperienza trentennale di BWA per navigare al massimo del comfort in ogni condizione. Il 30 Premium è la sintesi compiuta tra performance e navigazione di lusso. PREZZO DI LISTINO, NUOVO FATTURABILE + IVA, MOTORI ESCLUSI, SI VALUTANO PERMUTE. PER INFO: +GIULIO SIMONCINI INTERNI 2 posti letto e wc elettrico ARMAMENTO Oblò laterali con vetro temperato Allestimento completo cabina con arredi, mobili e cuscinerie Bussola ad incasso con illuminazione Consolle completa di cruscotto per comandi e strumenti Corrimani in consolle inox Cuscineria esterna completa a cellule chiuse Frigo a cassetto Gavoni di prua a prendisole Impianto elettrico completo Lavello e doccia esterni Luci interne cabina Luci di navigazione a led Musetto in VTR a prua Piano di coperta e camminamento in teak o sinthetic teak Plancette a poppa integrate extralunghe Pompe di sentina Predisposizione per batteria servizi separata Prolunghe prendisole Salpa ancora elettrico con ancora e catena Scala di poppa e maniglie risalita Serbatoi inox carburante lt 540 Serbatoio acqua 72 lt completo di autoclave WC nautico con serbatoio acque nere e valvola a tre-vie Timoneria idraulica SeaStar Tavolo esterno Volante Premium Allestimento tecnico e di coperta: Autoclave, Doccia esterna, Pompa di sentina automatica, Pozzetto Teak, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo. Dotazioni domestiche di bordo: Pavimento interno in legno, Prese interne 12v. Cucina ed elettrodomestici: Frigorifero esterno. Tappezzerie: Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua.. Equipaggiamento e accessori: Equipaggiamento di sicurezza: - Pompa di sentina - Materiale scafo: Vetroresina Altre caratteristiche - Ancora - 2 posti letto
Description Portuguese
Details: O BWA 30 Premium não é apenas um barco inflável confortável. Performativo e desportivo, o seu design com linhas modernas revela o seu carácter decisivo e requintado ao mesmo tempo.... Equipamento:: Equipamento de segurança: - Bomba de esgoto Recursos de estrutura: - Material do casco: Fibra de vidro Outras características - Ainda - 2 camas...
Description French
Observations: The BWA 30 Premium is not just a comfortable inflatable boat. Performing and sporty, its design with modern lines tells of its decisive and refined character at the same time. The 30 Premium contains BWA's thirty-year experience to navigate in maximum comfort in all conditions. The 30 Premium is the complete synthesis between performance and luxury navigation. LIST PRICE, NEW BILLABLE + VAT, EXCLUDING ENGINES, EXCHANGES ARE EVALUATED. PER INFO: +GIULIO SIMONCINI INTERIORS 2 beds and electric toilet ARMAMENT Side portholes with tempered glass Complete cabin equipment with furnishings, furniture and cushions Recessed compass with lighting Console complete with dashboard for controls and instruments Handrails in stainless steel console Complete closed-cell outdoor cushions Drawer fridge Sunbathing bow lockers Complete electrical system External sink and shower Cab interior lights Led navigation lights Nose in VTR at the bow Deck and walkway in teak or synthetic teak Extra long integrated stern platforms Bilge pumps Predisposition for separate service battery Sunbathing extensions Electric windlass with anchor and chain Stern ladder and ascent handles Stainless steel fuel tanks lt 540 Water tank 72 lt complete with autoclave Nautical toilet with sewage tank and three-way valve SeaStar hydraulic steering Outdoor table Premium Steering Wheel Staging and technical: Water pressure pump, Deck Shower, Automatic Bilge Pump, Teak Cockpit, Electric Windlass, swimming ladder, Table. Domestic Facilities onboard: Interior wooden floor, 12V Outlets. Kitchen and appliances: Deck Refrigerator. Upholstery: Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions. IL BWA 30 Premium non è solo un gommone confortevole. Performante e sportivo, il suo design dalle linee moderne racconta del suo carattere deciso e raffinato allo stesso tempo. Il 30 Premium racchiude l’esperienza trentennale di BWA per navigare al massimo del comfort in ogni condizione. Il 30 Premium è la sintesi compiuta tra performance e navigazione di lusso. PREZZO DI LISTINO, NUOVO FATTURABILE + IVA, MOTORI ESCLUSI, SI VALUTANO PERMUTE. PER INFO: +GIULIO SIMONCINI INTERNI 2 posti letto e wc elettrico ARMAMENTO Oblò laterali con vetro temperato Allestimento completo cabina con arredi, mobili e cuscinerie Bussola ad incasso con illuminazione Consolle completa di cruscotto per comandi e strumenti Corrimani in consolle inox Cuscineria esterna completa a cellule chiuse Frigo a cassetto Gavoni di prua a prendisole Impianto elettrico completo Lavello e doccia esterni Luci interne cabina Luci di navigazione a led Musetto in VTR a prua Piano di coperta e camminamento in teak o sinthetic teak Plancette a poppa integrate extralunghe Pompe di sentina Predisposizione per batteria servizi separata Prolunghe prendisole Salpa ancora elettrico con ancora e catena Scala di poppa e maniglie risalita Serbatoi inox carburante lt 540 Serbatoio acqua 72 lt completo di autoclave WC nautico con serbatoio acque nere e valvola a tre-vie Timoneria idraulica SeaStar Tavolo esterno Volante Premium Allestimento tecnico e di coperta: Autoclave, Doccia esterna, Pompa di sentina automatica, Pozzetto Teak, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo. Dotazioni domestiche di bordo: Pavimento interno in legno, Prese interne 12v. Cucina ed elettrodomestici: Frigorifero esterno. Tappezzerie: Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua. Le BWA 30 Premium n’est pas seulement un bateau pneumatique confortable. Performant et sportif, son design aux lignes modernes témoigne à la fois de son caractère décisif et raffiné. Le 30 Premium contient les trente ans d’expérience de BWA pour naviguer dans un confort maximal dans toutes les conditions. Le 30 Premium est la synthèse complète entre performance et navigation de luxe. PRIX CATALOGUE, NEUF FACTURABLE + TVA, HORS MOTEURS, LES ÉCHANGES SONT ÉVALUÉS. PAR INFO : +GIULIO SIMONCINI INTÉRIEURS 2 lits et toilettes électriques ARMEMENT Hublots latéraux avec verre trempé Équipement complet de la cabine avec mobilier, meubles et coussins Boussole encastrée avec éclairage Console complète avec tableau de bord pour les commandes et les instruments Mains courantes en console en acier inoxydable Coussins extérieurs complets à cellules fermées Frigo tiroir Casiers à arc pour bronzer Système électrique complet Lavabo extérieur et douche Lumières intérieures de la cabine Feux de navigation à LED Nez en VTR à l’avant Terrasse et passerelle en teck ou en teck synthétique Plates-formes arrière intégrées extra longues Pompes de cale Prédisposition pour une batterie de service séparée Extensions de bains de soleil Guindeau électrique avec ancre et chaîne Échelle arrière et poignées d’ascension Réservoirs de carburant en acier inoxydable lt 540 Réservoir d’eau 72 lt complet avec autoclave Toilette nautique avec réservoir d’eaux usées et vanne à trois voies Direction hydraulique SeaStar Table extérieure Volant Premium Equipement technique et de pont supérieur: Eau sous pression, Douche de cockpit, Pompe de cale automatique, Cockpit en teck, Guindeau électrique, Echelle de bain, Table. Equipement domestique de bord: Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v. Cuisine et appareils électromenagers: Réfrigérateur extérieur. Tapisserie: Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant. . Équipement: Équipement de sécurité: - Pompe de cale Caractéristiques structurelles : - Matériau de la coque : Fibre de verre Autres caractéristiques - Encore - 2 lits...
Description Catalan
Observacions: El BWA 30 Premium no és només un vaixell inflable còmode. Performant i esportiu, el seu disseny de línies modernes parla del seu caràcter decisiu i refinat alhora.... Equipament: Equipament de seguretat: - Bomba de sentina Característiques de l'estructura: - Material del casc: fibra de vidre Altres característiques - Encara - 2 llits...
Description Dutch
Opmerkingen: De BWA 30 Premium is niet zomaar een comfortabele opblaasboot. Het prestatiegerichte en sportieve ontwerp met moderne lijnen getuigt tegelijkertijd van zijn beslissende en verfijnde karakter.... Apparatuur en documentatie:: Veiligheids uitrusting: - Bilgepomp Structuurkenmerken: - Rompmateriaal: glasvezel Andere kenmerken - Nog steeds - 2 bedden...
Description Swedish
Anmärkningar: BWA 30 Premium är inte bara en bekväm uppblåsbar båt. Prestanda och sportig, dess design med moderna linjer berättar om dess beslutsamma och raffinerade karaktär på samma gång.... Utrustning: Säkerhetsutrustning: - Länspump Strukturegenskaper: - Skrovmaterial: Glasfiber Andra egenskaper - Fortfarande - 2 bäddar...
Description Russian
Комментарии: The BWA 30 Premium is not just a comfortable inflatable boat. Performing and sporty, its design with modern lines tells of its decisive and refined character at the same time. The 30 Premium contains BWA's thirty-year experience to navigate in maximum comfort in all conditions. The 30 Premium is the complete synthesis between performance and luxury navigation. LIST PRICE, NEW BILLABLE + VAT, EXCLUDING ENGINES, EXCHANGES ARE EVALUATED. PER INFO: +GIULIO SIMONCINI INTERIORS 2 beds and electric toilet ARMAMENT Side portholes with tempered glass Complete cabin equipment with furnishings, furniture and cushions Recessed compass with lighting Console complete with dashboard for controls and instruments Handrails in stainless steel console Complete closed-cell outdoor cushions Drawer fridge Sunbathing bow lockers Complete electrical system External sink and shower Cab interior lights Led navigation lights Nose in VTR at the bow Deck and walkway in teak or synthetic teak Extra long integrated stern platforms Bilge pumps Predisposition for separate service battery Sunbathing extensions Electric windlass with anchor and chain Stern ladder and ascent handles Stainless steel fuel tanks lt 540 Water tank 72 lt complete with autoclave Nautical toilet with sewage tank and three-way valve SeaStar hydraulic steering Outdoor table Premium Steering Wheel Staging and technical: Water pressure pump, Deck Shower, Automatic Bilge Pump, Teak Cockpit, Electric Windlass, swimming ladder, Table. Domestic Facilities onboard: Interior wooden floor, 12V Outlets. Kitchen and appliances: Deck Refrigerator. Upholstery: Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions. IL BWA 30 Premium non è solo un gommone confortevole. Performante e sportivo, il suo design dalle linee moderne racconta del suo carattere deciso e raffinato allo stesso tempo. Il 30 Premium racchiude l’esperienza trentennale di BWA per navigare al massimo del comfort in ogni condizione. Il 30 Premium è la sintesi compiuta tra performance e navigazione di lusso. PREZZO DI LISTINO, NUOVO FATTURABILE + IVA, MOTORI ESCLUSI, SI VALUTANO PERMUTE. PER INFO: +GIULIO SIMONCINI INTERNI 2 posti letto e wc elettrico ARMAMENTO Oblò laterali con vetro temperato Allestimento completo cabina con arredi, mobili e cuscinerie Bussola ad incasso con illuminazione Consolle completa di cruscotto per comandi e strumenti Corrimani in consolle inox Cuscineria esterna completa a cellule chiuse Frigo a cassetto Gavoni di prua a prendisole Impianto elettrico completo Lavello e doccia esterni Luci interne cabina Luci di navigazione a led Musetto in VTR a prua Piano di coperta e camminamento in teak o sinthetic teak Plancette a poppa integrate extralunghe Pompe di sentina Predisposizione per batteria servizi separata Prolunghe prendisole Salpa ancora elettrico con ancora e catena Scala di poppa e maniglie risalita Serbatoi inox carburante lt 540 Serbatoio acqua 72 lt completo di autoclave WC nautico con serbatoio acque nere e valvola a tre-vie Timoneria idraulica SeaStar Tavolo esterno Volante Premium Allestimento tecnico e di coperta: Autoclave, Doccia esterna, Pompa di sentina automatica, Pozzetto Teak, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo. Dotazioni domestiche di bordo: Pavimento interno in legno, Prese interne 12v. Cucina ed elettrodomestici: Frigorifero esterno. Tappezzerie: Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua. Le BWA 30 Premium n’est pas seulement un bateau pneumatique confortable. Performant et sportif, son design aux lignes modernes témoigne à la fois de son caractère décisif et raffiné. Le 30 Premium contient les trente ans d’expérience de BWA pour naviguer dans un confort maximal dans toutes les conditions. Le 30 Premium est la synthèse complète entre performance et navigation de luxe. PRIX CATALOGUE, NEUF FACTURABLE + TVA, HORS MOTEURS, LES ÉCHANGES SONT ÉVALUÉS. PAR INFO : +GIULIO SIMONCINI INTÉRIEURS 2 lits et toilettes électriques ARMEMENT Hublots latéraux avec verre trempé Équipement complet de la cabine avec mobilier, meubles et coussins Boussole encastrée avec éclairage Console complète avec tableau de bord pour les commandes et les instruments Mains courantes en console en acier inoxydable Coussins extérieurs complets à cellules fermées Frigo tiroir Casiers à arc pour bronzer Système électrique complet Lavabo extérieur et douche Lumières intérieures de la cabine Feux de navigation à LED Nez en VTR à l’avant Terrasse et passerelle en teck ou en teck synthétique Plates-formes arrière intégrées extra longues Pompes de cale Prédisposition pour une batterie de service séparée Extensions de bains de soleil Guindeau électrique avec ancre et chaîne Échelle arrière et poignées d’ascension Réservoirs de carburant en acier inoxydable lt 540 Réservoir d’eau 72 lt complet avec autoclave Toilette nautique avec réservoir d’eaux usées et vanne à trois voies Direction hydraulique SeaStar Table extérieure Volant Premium Equipement technique et de pont supérieur: Eau sous pression, Douche de cockpit, Pompe de cale automatique, Cockpit en teck, Guindeau électrique, Echelle de bain, Table. Equipement domestique de bord: Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v. Cuisine et appareils électromenagers: Réfrigérateur extérieur. Tapisserie: Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant. Das BWA 30 Premium ist nicht nur ein komfortables Schlauchboot. Performant und sportlich erzählt sein Design mit modernen Linien von seinem entschlossenen und raffinierten Charakter zugleich. In der 30 Premium steckt die dreißigjährige Erfahrung von BWA, um unter allen Bedingungen mit maximalem Komfort zu navigieren. Das 30 Premium ist die komplette Synthese zwischen Leistung und Luxus-Navigation. LISTENPREIS, NEU ABRECHENBAR + MWST., OHNE MOTOREN, UMTAUSCH WERDEN AUSGEWERTET. PER INFO: +GIULIO SIMONCINI INNENRÄUME 2 Betten und elektrische Toilette BEWAFFNUNG Seitliche Bullaugen mit gehärtetem Glas Komplette Kabinenausstattung mit Möbeln, Möbeln und Kissen Einbaukompass mit Beleuchtung Konsole komplett mit Armaturenbrett für Bedienelemente und Instrumente Handläufe in Edelstahlkonsole Komplette geschlossenzellige Outdoor-Kissen Schubladen-Kühlschrank Bugschränke zum Sonnenbaden Komplette Elektrik Externes Waschbecken und Dusche Innenbeleuchtung der Kabine LED-Navigationslichter Nase im VTR am Bug Deck und Steg aus Teakholz oder synthetischem Teakholz Extra lange integrierte Heckplattformen Bilgenpumpen Veranlagung für separate Servicebatterie Verlängerungen zum Sonnenbaden Elektrische Ankerwinde mit Anker und Kette Heckleiter und Aufstiegsgriffe Kraftstofftanks aus Edelstahl lt 540 Wassertank 72 lt komplett mit Autoklav Nautische Toilette mit Abwassertank und Dreiwegeventil SeaStar hydraulische Lenkung Tisch für den Außenbereich Premium-Lenkrad Deck und technische Ausrüstung: Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, automatische Bilgepumpe, Teak im Cockpit, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Tisch. Anlagen an Bord: Innenholzboden, 12V Steckdose. Küchen-und Haushaltsgeräte: Kühlschrank an Deck. Polsterung: Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster. El BWA 30 Premium no es solo un cómodo bote inflable. Eficaz y deportivo, su diseño de líneas modernas habla de su carácter decidido y refinado al mismo tiempo. El 30 Premium contiene los treinta años de experiencia de BWA para navegar con la máxima comodidad en todas las condiciones. El 30 Premium es la síntesis completa entre rendimiento y navegación de lujo. SE EVALÚA EL PRECIO DE LISTA, NUEVO FACTURABLE + IVA, EXCLUYENDO MOTORES, SE EVALÚAN LOS CAMBIOS. POR INFORMACIÓN: +GIULIO SIMONCINI INTERIORES 2 camas y WC eléctrico ARMAMENTO Ojos de buey laterales con vidrio templado Equipamiento completo de cabina con mobiliario, mobiliario y cojines Brújula empotrable con iluminación Consola completa con salpicadero para controles e instrumentos Pasamanos en consola de acero inoxidable Cojines completos de exterior de célula cerrada Nevera de cajón Armarios de proa para tomar el sol Sistema eléctrico completo Lavabo y ducha externos Luces interiores de la cabina Luces de navegación LED Nariz en VTR en la proa Cubierta y pasarela en teca o teca sintética Plataformas de popa integradas extra largas Bombas de achique Predisposición para batería de servicio separada Extensiones para tomar el sol Molinete eléctrico con ancla y cadena Escalera de popa y manijas de ascenso Depósitos de combustible de acero inoxidable lt 540 Depósito de agua de 72 lt completo con autoclave Aseo náutico con depósito de aguas residuales y válvula de tres vías Dirección hidráulica SeaStar Mesa de exterior Volante Premium Equipo técnico y de cubierta: Bomba de agua dulce, Ducha externa, Bomba de achique automática, Bañera en teca, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Mesa. Enseres domesticos de abodo: Suelo interior de madera, Tomas de 12v. Cocina y electrodomésticos: Frigorífico de cubierta. Tapicerías: Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa. BWA 30 Premium – это не просто комфортная надувная лодка. Энергичный и спортивный, его дизайн с современными линиями говорит о его решительном и утонченном характере одновременно. 30 Premium обладает тридцатилетним опытом BWA для навигации с максимальным комфортом в любых условиях. 30 Premium - это полный синтез производительности и роскошной навигации. ОЦЕНИВАЕТСЯ ПРЕЙСКУРАНТНАЯ ЦЕНА, НОВАЯ ОПЛАЧИВАЕМАЯ + НДС, ИСКЛЮЧАЯ ДВИГАТЕЛИ, ОБМЕНЫ. ПО ИНФОРМАЦИИ: +ДЖУЛИО СИМОНЧИНИ ИНТЕРЬЕРЫ 2 кровати и электрический туалет ВООРУЖЕНИЕ Боковые иллюминаторы с закаленным стеклом Полное оснащение каюты мебелью, мебелью и подушками Встраиваемый компас с подсветкой Консоль в комплекте с приборной панелью для органов управления и приборов Поручни в консоли из нержавеющей стали Комплектные уличные подушки с закрытыми порами Холодильник с выдвижным ящиком Носовые рундуки для принятия солнечных ванн Комплексная электрическая система Внешняя раковина и душ Освещение салона кабины Светодиодные навигационные огни Нос в видеомагнитофоне в носовой части Палуба и дорожка из тика или синтетического тика Удлиненные интегрированные кормовые платформы Трюмные насосы Возможность установки отдельного сервисного аккумулятора Расширения для принятия солнечных ванн Электрический брашпиль с якорем и цепью Кормовая лестница и ручки для подъема Топливные баки из нержавеющей стали lt 540 Бак для воды 72 л в комплекте с автоклавом Морской туалет с канализационным баком и трехходовым клапаном Гидравлическое рулевое управление SeaStar Уличный стол Рулевое колесо премиум-класса Техническое оснащение и оснащение палубы: Автоклав, внешняя душа, Автоматический трюмный насос, Колодец из тика, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, Стол. Бытовое оснащение на борту: Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v. Кухня и бытовые приборы: внешний холодильнике. Обивка: полное подушки, Подшипники кормы, Подшипники носовой части. . Оборудование: Спасательное оборудование: - Трюмный насос Особенности структуры: - Материал корпуса: стекловолокно. Другие характеристики - Все еще - 2 кровати...
Description Arabic
الملاحظات: إن BWA 30 Premium ليس مجرد قارب قابل للنفخ مريح. أداء ورياضي، تصميمه ذو الخطوط الحديثة يحكي عن طابعه الحاسم والراقي في نفس الوقت.... معدات: معدات السلامة: - مضخة آسن ميزات الهيكل: - مادة الهيكل: الألياف الزجاجية مميزات وخصائص اخرى - ما زال - 2 سرير...