Description Spanish
Observaciones: El Ostrea 600 es una referencia en el sector de los barcos de pesca de entrada de gama. Walkaround fueraborda ligero, fácil de mantener, es la timonera de pesca de calidad con un presupuesto y consumo razonables. Tiene capacidad para 7 personas a bordo y está homologado hasta 150 CV con buenas prestaciones desde 100 CV (30 nudos máximo y 22 en régimen de crucero). Con una eslora de casco de 5,99 m, este barco es apto para la licencia de navegación (antiguo Titulín). La timonera es luminosa y está equipada de serie con dos puertas correderas, su distribución interior es sencilla y funcional. La bañera es espaciosa, bien protegida, con grandes cofres para estibar el equipo. Se puede ampliar con dos plataformas(*). La estación de pesca incluye vivero(*) con un sistema de lavado a baja presión de agua de mar. Los cuatro portacañas encastrados en la regala se pueden completar con otro portacañas(*) fijado en la techo de la timonera. El acceso a la cubierta en proa se hace a través de los pasillos de babor y estribor sin ningún escalón. Como en toda la gama Ostrea, damos la vuelta alrededor de la timonera sin obstáculos. . Equipamiento y documentación:: Dirección hidráulica / Depósito combustible 135 l. Cáncamo de arrastre / Balcón proa inox / Cofre delante pilotina / Roldana basculante inox / Limpiaparabrisas piloto / Cáncamo de cadena fondeoLuces de navegación y fondeo / Listón de protección de casco / Pasamanos en timonera / Pasamanos en techo / Parabrisas en cristal SECURITBomba sentina manual / Bomba sentina eléctrica automática / Puertas laterales correderas babor y estribor / Cornamusas de amarre proa y popaBanco popa en bañera / Banco exterior detrás pilotina / Cofre en bañera con cierre / Pistón capó de motor y de bañera / Escalera de baño Regala en madera / Toma 12V / Plafón de iluminación 4 portacañas inox / Estante portacañas interior
Description German
Anmerkungen: Die Ostrea 600 ist eine Referenz im Bereich der Einsteiger-Angelboote. Der leichte, einfach zu wartende Walkaround-Außenborder ist das Qualitäts-Steuerhaus für Angler zu einem vernünftigen Preis und Kraftstoffverbrauch. Es hat eine Kapazität für 7 Personen an Bord und ist bis zu 150 PS zugelassen, mit guter Leistung ab 100 PS (maximal 30 Knoten und 22 im Kreuzfahrtregime). Mit einer Rumpflänge von 5,99 m ist dieses Boot für den Schifffahrtsschein (alter Titulín) geeignet. Das Steuerhaus ist hell und serienmäßig mit zwei Schiebetüren ausgestattet, die Innenaufteilung ist einfach und funktional. .... Ausstattung und Dokumentation:: Hydraulische Lenkung / Kraftstofftank 135 l. Abschleppöse / Edelstahl-Bugbalkon / Pilotenbox vorne / Edelstahl-Kipprolle / Piloten-Scheibenwischer /...
Description Italian
Descrizione: L'Ostrea 600 è un riferimento nel settore dei pescherecci entry level. Il fuoribordo walkaround leggero e di facile manutenzione è la timoneria per la pesca di qualità con un budget ragionevole e un risparmio di carburante. Ha una capacità di 7 persone a bordo ed è omologato fino a 150 CV con buone prestazioni a partire da 100 CV (30 nodi massimo e 22 in regime di crociera). Con una lunghezza dello scafo di 5,99 m, questa barca è adatta per la licenza di navigazione (vecchio Titulín). La timoneria è luminosa ed è dotata di serie di due porte scorrevoli, la sua disposizione interna è semplice e funzionale. .... Equipaggiamento e accessori: Sterzo idraulico / Serbatoio carburante 135 l. Gancio traino / Balconcino di prua in acciaio inox / Box pilota anteriore / Puleggia inclinabile in acciaio inox / Tergicristallo pilota /...
Description Portuguese
Details: O Ostrea 600 é referência no setor de barcos de pesca de nível básico. O motor de popa leve e fácil de manter é a casa do leme de pesca de qualidade com um orçamento razoável e economia de combustível. Tem capacidade para 7 pessoas a bordo e está homologado até 150 CV com bom desempenho a partir de 100 CV (30 nós máximo e 22 em regime de cruzeiro). Com um comprimento de casco de 5,99 m, este barco é adequado para a licença de navegação (antigo Titulín). A casa do leme é luminosa e está equipada de série com duas portas de correr, a sua disposição interior é simples e funcional. .... Equipamento:: Direção hidráulica / Tanque de combustível 135 l. Olhal de reboque / Balcão de proa em aço inoxidável / Caixa do piloto na frente / Polia basculante em aço inoxidável / Limpa pára-brisas piloto /...
Description French
Observations: L'Ostrea 600 est une référence dans le secteur des bateaux de pêche d'entrée de gamme. Le hors-bord léger et facile à entretenir est la timonerie de pêche de qualité avec un budget et une économie de carburant raisonnables. Il a une capacité de 7 personnes à bord et est homologué jusqu'à 150 CV avec de bonnes performances à partir de 100 CV (30 nœuds maximum et 22 en régime de croisière). Avec une longueur de coque de 5,99 m, ce bateau est adapté au permis de navigation (ancien Titulín). La timonerie est lumineuse et est équipée en série de deux portes coulissantes, son aménagement intérieur est simple et fonctionnel. .... Équipement: Direction hydraulique / Réservoir de carburant 135 l. Anneau de remorquage / Balcon d'étrave en inox / Caisson de pilotage à l'avant / Réa inclinable en inox / Essuie-glace pilote /...
Description Catalan
Observacions: L'Ostrea 600 és una referència al sector dels vaixells de pesca d'entrada de gamma. Walkaround foraborda lleuger, fàcil de mantenir, és la timonera de pesca de qualitat amb un pressupost i consum raonables. Té capacitat per a 7 persones a bord i està homologat fins a 150 CV amb bones prestacions des de 100 CV (30 nusos mà xim i 22 en règim de creuer). Amb una eslora de casc de 5,99 m, aquest vaixell és apte per a la llicència de navegació (antic Titulí). La timonera és lluminosa i està equipada de sèrie amb dues portes corredisses, la seva distribució interior és senzilla i funcional. .... Equipament: Direcció hidràulica / Dipòsit combustible 135 l. Càncam d'arrossegament / Balcó proa inox / Cofre davant pilotina / Roldana basculant inox / Netejaparabrises pilot / Càncam de...
Description Dutch
Opmerkingen: De Ostrea 600 is een referentie in de sector van instapmodellen voor vissersboten. De lichtgewicht, gemakkelijk te onderhouden buitenboordmotor is het hoogwaardige stuurhuis voor vissen met een redelijk budget en brandstofverbruik. Het heeft een capaciteit van 7 personen aan boord en is gehomologeerd tot 150 CV met goede prestaties vanaf 100 CV (maximaal 30 knopen en 22 in cruiseregime). Met een romplengte van 5,99 m is deze boot geschikt voor het vaarbewijs (oude Titulín). De stuurhut is licht en is standaard voorzien van twee schuifdeuren, de inrichting is eenvoudig en functioneel. .... Apparatuur en documentatie:: Hydraulische besturing / Brandstoftank 135 l. Sleepoog / RVS boegbalkon / Pilot box voor / RVS kantelschijf / Pilot ruitenwisser /...
Description Swedish
Anmärkningar: Ostrea 600 är en referens inom sektorn för instegsfiskebåtar. Den lätta, lätta att underhålla walkaround-utombordaren är kvalitetsfiskestyrhytten till en rimlig budget och bränsleekonomi. Den har kapacitet för 7 personer ombord och är homologerad upp till 150 CV med bra prestanda från 100 CV (max 30 knop och 22 i kryssningsregim). Med en skrovlängd på 5,99 m är denna båt lämplig för navigationslicensen (gamla Titulín). Styrhytten är ljus och är som standard utrustad med två skjutdörrar, dess inredning är enkel och funktionell. .... Utrustning: Hydraulisk styrning / Bränsletank 135 l. Dragögla / Rostfri båge balkong / Pilotlåda fram / Rostfri lutningsskiva / Pilot vindrutetorkare /...
Description Russian
Комментарии: Ostrea 600 является эталоном в секторе рыболовных лодок начального уровня. Легкий, простой в обслуживании подвесной мотор для прогулок — это качественная рулевая рубка для рыбалки с разумным бюджетом и экономией топлива. Он вмещает 7 человек на борту и омологирован до 150 л.с. с хорошими характеристиками от 100 л.с. (максимум 30 узлов и 22 узла в крейсерском режиме). При длине корпуса 5,99 м эта лодка подходит для судоходной лицензии (старый Титулин). Рубка светлая и стандартно оснащена двумя раздвижными дверями, ее внутренняя планировка проста и функциональна. .... Оборудование: Гидравлическое рулевое управление / Топливный бак 135 л. Буксирная проушина / Носовой балкон из нержавеющей стали / Пилотная коробка спереди / Наклонный шкив из нержавеющей стали / Пилотный стеклоочиститель /...
Description Arabic
الملاحظات: Ostrea 600 هي مرجع في قطاع قوارب الصيد للمبتدئين. إن المشاة الخارجية خفيفة الوزن وسهلة الصيانة هي غرفة قيادة صيد عالية الجودة بميزانية معقولة واقتصاد في استهلاك الوقود. تتسع لـ 7 أشخاص على متنها ومتوافقة مع 150 سيرة ذاتية مع أداء جيد من 100 سيرة ذاتية (30 عقدة كحد أقصى و 22 في نظام الرحلات البحرية). يبلغ طول بدن هذا القارب 5.99 مترًا ، وهو مناسب لرخصة الملاحة (Titulín القديمة). غرفة القيادة مشرقة ومجهزة بشكل قياسي ببابين منزلقين ، وتصميمها الداخلي بسيط وعملي. .... معدات: التوجيه الهيدروليكي / خزان الوقود 135 لترًا. عين السحب / شرفة القوس من الفولاذ المقاوم للصدأ / صندوق الطيار في الأمام / بكرة مائلة من الفولاذ المقاوم للصدأ / ممسحة الزجاج الأمامي التجريبية / ...
Engine
- Engine Power: 115.0
- Number of engines: 1
- Tank capacity: 135