Description Spanish
Observaciones: Camarote de proa con cama doble, 2 armarios, portaobjetos laterales, cómoda debajo de la cama, tragaluz con escotilla Camarote de invitados con dos camas individuales, armario, sillón y taquilla .... Equipamiento y documentación:: ACCESORIOS ESTÁNDAR: Caja de anclaje doble autodrenante con roldana de proa de acero inoxidable - Volante y palancas de mando Sealine - Grandes cristales laterales panorámicos - Techo panorámico fijo - Puerta ...
Description German
Anmerkungen: Bugkabine mit Doppelbett, 2 Kleiderschränken, Seitenablage, Kommode unter dem Bett, Dachfenster mit Luke Gästekabine mit zwei Einzelbetten, Kleiderschrank, Sessel und Schließfach .... Ausstattung und Dokumentation:: ZUBEHÖR STANDARD: Doppelankergehäuse selbstentleerend mit Edelstahl-Bugrolle - Sealine-Lenkrad und Steuerhebel - Große Panorama-Seitenfenster - Festes Panoramadach - Tür ...
Description Italian
Descrizione: Cabina a prua con letto matrimoniale, 2 armadi, porta oggetti late-rali, cassettiera sotto il letto, lucernaio con passo-uomo Cabina ospiti con due letti singoli, armadio, poltroncina e gavone di stivaggio Salone con divano a L, sedile pilota, cucina attrezzata con frigorifero, armadietti, 2 fuochi a gas, lavello doppio e forno a gas. Locale bagno equipaggiato con armadietto e doccia separata . Equipaggiamento e accessori: ACCESSORI STANDARD: Doppio alloggiamento ancora autodrenante con musone in acciaio inox - Volante e leve comandi Sealine -Ampie finestrature panoramiche laterali -Tetto panoramico fisso - Porta ingresso con apertura a libro - Finestra basculante pozzetto/salone per estensione cucina/pozzetto - Piattaforma bagno in vetroresina, scaletta bagno in acciaio inox con tientibene e doccia esterna con miscelatore acqua c/f - Divano a L in pozzetto con schienale reclinabile e gavoni - Soft-Top posteriore ad apertura manuale - Sistema elettrico 12 V e 230 V con presa in banchina - Interruttori digitali con 1 presa 220 in salone, 2 in cabina armatore, 1 in cabina ospiti, 2 in cucina, 1 in toilette, 1 da 12 V in plancia - WC manuale - 2 batterie per i servizi da 160 Ah - Luci nelle cabine, cucina e in salone con diffusore - Luci di cortesia e di lettura nelle cabine - Luci nel bagno, pozzetto e area di stivaggio - Cassa acque nere 85 l - Autoclave - 2 Pompe di sentina elettrica e 1 manuale di emergenza in pozzetto - Plancia di comando con sistema automatico anti-incendio in cala motori - OPTIONALS INSTALLATI Verricello elettrico - Elica di pria - Chiusura totale pozzetto - Pozzetto, plancetta e gradini laterali in teck sintetico - Presa acqua dolce in banchina - Wc elettrico - Luci led in pozzetto - 2° frigo in pozzetto - Cuscineria prendisole di prua, trasformabile in divanetto - Zanzariere - Tendine oscuranti - Tende su porta di ingresso e finestra basculante - Porta laterale per accesso al ponte direttamente dal posto di guida - Hard Top elettrico - Piattaforme laterali da bagno - Contametri catena ancora - Schienale reclinabile in pozzetto per trasformazione in ampio prendisole - Cruscotto maggiorato STRUMENTAZIONE STANDARD: Bussola - Luci di navigazione OPTIONALS: Strumento multifunzione con Gps, Chart Plot-ter, Trasduttore per profondità - Strumeti motori Suzuki Dati ritenuti corretti ma non contrattuali. La presente non costituisce in nessun caso documento contrattuale, Il prezzo esposto è da considerarsi al netto delle commissioni di Agenzia da applicare sul valore finale di chiusura
Description Portuguese
Details: Cabine de proa com cama de casal, 2 armários, porta objetos laterais, cômoda embaixo da cama, clarabóia com escotilha Cabine de hóspedes com duas camas de solteiro, guarda-roupa, poltrona e armário .... Equipamento:: ACESSÓRIOS PADRÃO: Caixa de ancoragem dupla autodrenante com rolo de proa em aço inoxidável - Volante Sealine e alavancas de controle - Grandes janelas laterais panorâmicas - Teto panorâmico fixo - Porta ...
Description French
Observations: Cabine avant avec lit double, 2 armoires, porte-objets latéraux, commode sous le lit, puits de lumière avec trappe Cabine invités avec deux lits simples, armoire, fauteuil et casier .... Équipement: ACCESSOIRES LA NORME: Logement d'ancre double auto-videur avec davier d'étrave en inox - Volant et leviers de commande Sealine - Grandes vitres latérales panoramiques - Toit panoramique fixe - Porte ...
Description Catalan
Observacions: Cabina de proa amb llit de matrimoni, 2 armaris, porta objectes laterals, calaixera sota el llit, claraboia amb escotilla Cabina de convidats amb dos llits individuals, armari, butaca i taquiller.... Equipament: ACCESSORIS ESTÀNDARD: Carcassa de doble ancoratge autodrenable amb corró de proa d'acer inoxidable - Volant i palanques de control Sealine - Grans finestres laterals panoràmiques - Sostre panoràmic fix - Porta ...
Description Dutch
Opmerkingen: Boegcabine met tweepersoonsbed, 2 kledingkasten, zijobjectenhouder, ladekast onder het bed, dakraam met luik Gastenhut met twee eenpersoonsbedden, kledingkast, fauteuil en locker .... Apparatuur en documentatie:: ACCESSOIRES STANDAARD: Dubbel ankerhuis zelflozend met RVS boegrol - Sealine stuurwiel en bedieningshendels - Grote panoramische zijramen - Vast panoramadak - Deur ...
Description Swedish
Anmärkningar: Rosetthytt med dubbelsäng, 2 garderober, sidoobjektshållare, byrå under sängen, takfönster med lucka Gäststuga med två enkelsängar, garderob, fåtölj och skåp .... Utrustning: TILLBEHÖR STANDARD: Dubbelt självdränerande ankarhus med rostfritt stål bogrulle - Sealine ratt och manöverspakar - Stora panorama sidofönster - Fast panoramatak - Dörr ...
Description Russian
Комментарии: Носовая каюта с двуспальной кроватью, 2 шкафа, держатель для боковых предметов, комод под кроватью, окно в крыше с люком. Гостевая каюта с двумя односпальными кроватями, шкаф для одежды, кресло и запирающийся шкафчик .... Оборудование: АКСЕССУАРЫ СТАНДАРТ: Двойной анкерный корпус самодренирующийся с Носовой ролик из нержавеющей стали - Рулевое колесо и рычаги управления Sealine - Большие панорамные боковые окна - Фиксированная панорамная крыша - Дверь ...
Description Arabic
الملاحظات: كابينة القوس مع سرير مزدوج ، وخزانتين للملابس ، وحامل أشياء جانبية ، وخزانة ذات أدراج أسفل السرير ، ومنور مع فتحة ، وكابينة للضيوف مع سريرين مفردين ، وخزانة ملابس ، وكرسي بذراعين وخزانة .... معدات: مستلزمات اساسي: مرساة مزدوجة مع استنزاف ذاتي بكرة القوس المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ - عجلة القيادة وأذرع التحكم - نوافذ جانبية بانورامية كبيرة - سقف بانورامي ثابت - باب ...