ENGLISH - This Fairline Squadron 55 from 2010 (model 2011) with low running hours is a great performance cruiser offering generous space whether you are on or below deck. Her power comes from two Volvo D13 shaft drive diesels of 900hp each with only 450 engine hours. The teak laid fly bridge with full bimini is one big social place featuring a bronze hem console with twin pilot seats, a large convertible dinette, a large sunbathing area forward of the helm and a wet bar with 2-burner cooker, fridge, ice maker and sink. The fully covered teak laid cockpit has bench seating across the stern while wide walkaround teak laid side decks bring you to the fore deck with big sunbed. She is, furthermore, fitted out with a bow thruster, trim tabs, a 13.5kVa generator with only 400 running hours, complete Garmin instrumentation including radar, and a Fairline Pilot system. Further to that she also comes with electric winches, a hydraulic passerelle, a Williams Jet Rib, and numerous covers. The interior of this Fairline Squadron 55 is another highlight. When you enter the main deck through the wide sliding glass doors you find yourself in an elegant and stylish space. The salon features a leather U-shape seating and built-in cabinets and a pop-up TV. Two steps up from the salon floor is the dinette with L-shaped seating. Directly across and a small step down is the galley, fitted out with drawer fridges, dishwasher, ceramic hob, microwave, extractor fan, and lots of storage. And let’s not forget of course the lower helm up front with twin, adjustable Recaro seats. All areas nicely overlap each other. This Fairline has a three-cabin layout (plus crew). The master’s stateroom with ensuite bathroom spans the nearly 16-foot beam amidships. The VIP cabin with ensuite is located forward, and the third cabin is located to starboard. The crew cabin can be accessed from the aft deck and features a bed, electric toilet, and a wash basin. Obviously, this yacht comes with all amenities to make your stay on board even more comfortable, like air conditioning throughout, a washer/dryer, electric toilets, TVs, and a BOSE system.
DEUTSCH - Diese Fairline Squadron 55 aus dem Jahr 2010 (Modell 2011) mit wenig Betriebsstunden ist ein großartiger Performance-Cruiser, der viel Platz bietet, egal ob Sie auf oder unter Deck sind. Sie wird angetrieben von zwei starke Volvo D13 Dieselmotoren je 900PS mit nur 450 Stunden auf dem Motorstundenzähler. Die mit Teakholz belegte Flybridge mit Bimini ist ein einladender Aufenthaltsbereich mit einer Steuerkonsole mit zwei Pilotensitzen, einer großen, umbaubaren Essgruppe, Sonnenliegefläche vor dem Steuerstand und einer Bar mit Herd, Kühlschrank, Eismaschine und Spüle. Das komplett überdachte, mit Teakholz belegte Cockpit verfügt über Sitzbänke am Heck, während breite, mit Teakholz belegte Seitendecks Sie zum Vordeck mit großer Sonnenliege bringen. Sie ist weiter ausgestattet mit einem Bugstrahlruder, Trimmklappen, einem 13,5-kVa-Generator mit nur 400 Betriebsstunden, einer kompletten Garmin Navigationsausrüstung inklusive Radar und einem Fairline Pilot-System. Darüber hinaus ist sie mit elektrischen Winden, einer hydraulischen Passerelle, einem Williams Jet Rib und zahlreichen Abdeckungen ausgestattet. Das Interieur dieser Fairline Squadron 55 ist ein weiteres Highlight. Wenn Sie das innere durch die breiten Glasschiebetüren betreten, befinden Sie sich in einem eleganten und stilvollen Bereich. Der Salon ist mit einer U-förmigen Ledersitzgruppe, Einbauschränken und einem Pop-up-TV ausgestattet. Zwei Stufen vom Salon entfernt befindet sich die Essecke mit L-förmiger Sitzbank. Direkt gegenüber, und eine kleine Stufe tiefer, befindet sich die Kombüse, die mit Kühlschubladen, Geschirrspüler, Kochfeld, Mikrowelle, Dunstabzugshaube und viel Stauraum ausgestattet ist. Und natürlich müssen wir nicht vergessen der untere Steuerstand vorne mit zwei verstellbaren Recaro-Sitzen zu erwähnen. Diese Fairline hat ein Layout mit drei Kabinen (plus Crew). Die Eignerkabine mit eigenem Bad erstreckt sich mittschiffs über die komplette Breite. Die VIP-Kabine mit eigenem Bad befindet sich im Bug, und die dritte Kabine liegt an Steuerbord. Die Crew-Kabine ist vom Achterdeck aus zu erreichen und verfügt über ein Bett, eine elektrische Toilette und ein Waschbecken. Selbstverständlich verfügt diese Yacht über alle Annehmlichkeiten, die Ihren Aufenthalt an Bord noch komfortabler machen, wie z. B. eine Klimaanlage, eine Waschmaschine/Trockner, elektrische Toiletten, Fernseher und ein BOSE-System.
NEDERLANDS - Fairline Squadron 55 uit 2010 (model 2011). Haar vermogen komt van twee Volvo D13 diesels van 900pk elk met slechts 450 motoruren. De met teak gelegde flybridge met bimini is uitgerust met een stuurconsole met twee pilotenstoelen, een grote ombouwbare eethoek, een lounge voor, en een bar met kookplaat, koelkast, ijsmaker en spoelbak. Verder uitgerust met een boegschroef, trimvlakken, een 13.5kVa generator met slechts 400 draaiuren, complete Garmin navigatie-uitrusting incl radar en het Fairline Pilot systeem. Tevens is uitgerust met elektrische lieren, hydraulische passerelle, Williams Jet Rib en talloze covers. Deze Fairline heeft een indeling met drie hutten (+ bemanning). De eigenaarshut met badkamer ensuite midscheeps, de VIP-hut met ensuite en de derde hut aan stuurboord. De crew cabin is toegankelijk vanaf het achterdek. Uiteraard is ze voorzien van alle gemakken zoals airconditioning, een wasmachine/droger, vaatwasser, elektrische toiletten, tv's en een BOSE-systeem.