Description Spanish
Observaciones: AZIMUT AZ40 (1994 primera botadura en 1995) Año: 1994 primera botadura en 1995 Bandera: Española Eslora: 12,32 m Manga: 3,98 m Calado: 1,35 m Motores: x2 Caterpillar 3116DITA (Diésel, 350cv, mandos electrónicos ZF) Depósito combustible: 1.200 litros. Depósito de agua: 500 litros. Electrónica: Piloto automático Comnav 1001, Sondas Raymarine Bidata + Samyung, GPS Raymarine x2, plotter Raymarine C80, equipo de viento Raymarine ST40, Radar Raymarine Domo 24MN, VHF x2 ICOM DSC, VHF portátil Entel, AIS Emtrak RX/TX, hélice de proa MaxPower, flpas ZIP Wake x4 y Yacht Controller. Equipamiento cubierta: Solarium de proa con colchonetas, plataforma de baño en teca con escalera, pasarela hidráulica, ducha en popa, ancla Rocna de 20kg con cofre y molinete eléctrico de 1000W Quick, asientos y altavoces en bañera, garaje con accionamiento eléctrico y bimini en el fly. Cabinas: 2 + salón convertible Aseos: 2 Cocina: Vitrocerámica, fregadero, frigorífico con congelador, microondas. Equipamiento confort: TV, reproductor de DVD, equipo de música, calentador de agua, aire acondicionado con bomba de calor, Generador Kohler EFOD 6.5 con 560 horas, baterías de servicios, enchufes a 220v, 3 cargadores de baterías con toma a puerto.
Description German
Anmerkungen: AZIMUT AZ40 (1994, erstmals 1995 eingeführt) Jahr: 1994, Ersteinführung 1995 Flagge: Spanisch Länge: 12,32 m Breite: 3,98 m Tiefgang: 1,35 m Motoren: x2 Caterpillar 3116DITA (Diesel, 350 PS, elektronische ZF-Steuerung) Kraftstofftank: 1.200 Liter. Wassertank: 500 Liter. Elektronik: Comnav 1001-Autopilot, Raymarine Bidata + Samyung-Sonden, Raymarine GPS x2, Raymarine C80-Plotter, Raymarine ST40-Windausrüstung, Raymarine Dome 24MN-Radar, VHF x2 ICOM DSC, tragbares Entel-VHF, AIS Emtrak RX/TX, MaxPower-Bugstrahlruder, ZIP Wake x4 Klappen und Yacht Controller. ...
Description Italian
Descrizione: AZIMUT AZ40 (1994 lanciato per la prima volta nel 1995) Anno: 1994 primo varo nel 1995 Bandiera: spagnola Lunghezza: 12,32 mt Fascio: 3,98 m Pescaggio: 1,35 m Motori: x2 Caterpillar 3116DITA (Diesel, 350cv, comandi elettronici ZF) Serbatoio carburante: 1.200 litri. Serbatoio acqua: 500 litri. Elettronica: autopilota Comnav 1001, sonde Raymarine Bidata + Samyung, GPS Raymarine x2, plotter Raymarine C80, equipaggiamento eolico Raymarine ST40, radar Raymarine Dome 24MN, VHF x2 ICOM DSC, VHF portatile Entel, AIS Emtrak RX/TX, elica di prua MaxPower, ZIP Wake x4 flaps e Yacht Controller. ...
Description Portuguese
Details: AZIMUT AZ40 (1994 lançado pela primeira vez em 1995) Ano: 1994 primeiro lançamento em 1995 Bandeira: Espanhol Comprimento: 12,32 m Feixe: 3,98m Calado: 1,35m Motores: x2 Caterpillar 3116DITA (Diesel, 350cv, controles eletrônicos ZF) Tanque de combustível: 1.200 litros. Reservatório de água: 500 litros. Eletrônica: piloto automático Comnav 1001, sondas Raymarine Bidata + Samyung, Raymarine GPS x2, plotter Raymarine C80, equipamento eólico Raymarine ST40, radar Raymarine Dome 24MN, VHF x2 ICOM DSC, Entel portátil VHF, AIS Emtrak RX/TX, propulsor de proa MaxPower, ZIP Wake x4 flaps e Yacht Controller. ...
Description French
Observations: AZIMUT AZ40 (1994 lancé pour la première fois en 1995) Année : 1994 premier lancement en 1995 Drapeau : Espagnol Longueur : 12,32 mètres Largeur : 3,98 m Tirant d'eau : 1,35 m Moteurs : x2 Caterpillar 3116DITA (Diesel, 350cv, commandes électroniques ZF) Réservoir de carburant : 1 200 litres. Réservoir d'eau : 500 litres. Électronique : Pilote automatique Comnav 1001, sondes Raymarine Bidata + Samyung, Raymarine GPS x2, traceur Raymarine C80, équipement éolien Raymarine ST40, radar Raymarine Dome 24MN, VHF x2 ICOM DSC, VHF portable Entel, AIS Emtrak RX/TX, propulseur d'étrave MaxPower, ZIP Wake x4 volets et Yacht Controller. ...
Description Catalan
Observacions: AZIMUT AZ40 (1994 primera botadura el 1995) Any: 1994 primera botadura el 1995 Bandera: Espanyola Eslora: 12,32 m Màniga: 3,98 m Calat: 1,35 m Motors: x2 Caterpillar 3116DITA (Désel, 350cv, comandaments electrònics ZF) Dipòsit combustible: 1.200 litres. Dipòsit d’aigua: 500 litres. Electrònica: Pilot automàtic Comnav 1001, Sondes Raymarine Bidata + Samyung, GPS Raymarine x2, plotter Raymarine C80, equip de vent Raymarine ST40, Radar Raymarine Domo 24MN, VHF x2 ICOM DSC, VHFport , hèlix de proa MaxPower, flpes ZIP Wake x4 i Yacht Controller. ...
Description Dutch
Opmerkingen: AZIMUT AZ40 (1994 voor het eerst gelanceerd in 1995) Jaar: 1994 eerste lancering in 1995 Vlag: Spaans Lengte: 12,32 meter Breedte: 3.98m Diepgang: 1.35m Motoren: x2 Caterpillar 3116DITA (Diesel, 350cv, ZF elektronische besturing) Brandstoftank: 1.200 liter. Watertank: 500 liter. Elektronica: Comnav 1001 autopilot, Raymarine Bidata + Samyung sondes, Raymarine GPS x2, Raymarine C80 plotter, Raymarine ST40 windapparatuur, Raymarine Dome 24MN Radar, VHF x2 ICOM DSC, Entel draagbare VHF, AIS Emtrak RX/TX , MaxPower boegschroef, ZIP Wake x4 flaps en Yacht Controller. ...
Description Swedish
Anmärkningar: AZIMUT AZ40 (1994 lanserades första gången 1995) År: 1994 första lanseringen 1995 Flagga: Spanska Längd: 12,32 m Bredd: 3,98m Djupgående: 1,35m Motorer: x2 Caterpillar 3116DITA (Diesel, 350cv, ZF elektroniska kontroller) Bränsletank: 1 200 liter. Vattentank: 500 liter. Elektronik: Comnav 1001 autopilot, Raymarine Bidata + Samyung sonder, Raymarine GPS x2, Raymarine C80 plotter, Raymarine ST40 vindutrustning, Raymarine Dome 24MN Radar, VHF x2 ICOM DSC, Entel bärbar VHF, AIS Emtrak RX/TX , MaxPower bow thruster, ZIP Wake x4 flaps och Yacht Controller. ...
Description Russian
Комментарии: AZIMUT AZ40 (1994 г., первый запуск в 1995 г.) Год: 1994 первый пуск в 1995 Флаг: испанский Длина: 12,32 м Луч: 3,98 м Осадка: 1,35 м Двигатели: x2 Caterpillar 3116DITA (дизель, 350cv, электронное управление ZF) Топливный бак: 1200 литров. Резервуар для воды: 500 литров. Электроника: автопилот Comnav 1001, датчики Raymarine Bidata + Samyung, Raymarine GPS x2, плоттер Raymarine C80, ветровое оборудование Raymarine ST40, радар Raymarine Dome 24MN, VHF x2 ICOM DSC, портативный VHF Entel, AIS Emtrak RX/TX, носовое подруливающее устройство MaxPower, ZIP Wake x4 закрылки и контроллер яхты. ...
Description Arabic
الملاحظات: AZIMUT AZ40 (تم إطلاق 1994 لأول مرة في 1995) العام: 1994 أول إطلاق في عام 1995 علم: إسباني الطول: 12.32 م الشعاع: 3.98 م المسودة: 1.35 م المحركات: x2 Caterpillar 3116DITA (عناصر تحكم إلكترونية تعمل بالديزل ، 350cv ، ZF) خزان الوقود: 1200 لتر. خزان المياه: 500 لتر. الإلكترونيات: Comnav 1001 autopilot و Raymarine Bidata + Samyung probes و Raymarine GPS x2 و Raymarine C80 plotter و Raymarine ST40 و Raymarine Dome 24MN Radar و VHF x2 ICOM DSC و Entel portable VHF و AIS Emtrak RX / TX و MaxPower Bow Thuster و ZIP لوحات تنبيه x4 وجهاز تحكم اليخوت. ...
Engine
- Engine Power: 345.21
- Number of engines: 2
- Tank capacity: 1198