Description Spanish
Observaciones: The Grand Soleil 42 of Cantiere del Pardo is a 13-meter sloop with classic lines born from the collaboration of German Frers and Patrick Roseo. The intent of the two architects was to create a solid, well-built boat, with attention to detail and capable of good sailing performance. The hull, of medium-heavy displacement, has accentuated thrusts of the bow, keel and rudder blade characterized by rounded shapes. The deck is lined with teak and features a barely pronounced deckhouse, wide gangways and a long, deep cockpit with all manoeuvres postponed and a large wheel rudder. The interiors, habitable and bright, are divided into a cabin at the stern, a bathroom with shower, a galley, a chart room, a large saloon and a forward cabin with a second bathroom. 2023 landed and reconditioned engine - raft overhaul - 3 new batteries - 2020 Rigging Replacement 2022 Fuel Tank Cleaning 2017 Painting Mast - Air Conditioning 2016 Webasto Heating 2015 New sails mainsail, jib, storm 2014 new teak deck 2013 2 Tv + antenna Electronic tools for navigation: Rudder angle indicator, Display, Plotter with GPS antenna. Staging and technical: Engine Alarm, 2 Batteries (nuove 2023 2 servizi + 1 motore), Teak Side Decks, Deck Shower, Gangway, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Voltage Rectifier, Electric Windlass, Strand rigging (Sostituito 2020), swimming ladder, Outboard Engine Support Bracket, cockpit table, Teak Deckhouse, Winch (Lewmar). Domestic Facilities onboard: Warm Water System (bivalente), Interior wooden floor, 12V Outlets, Heater (Webasto), 2 Manual Toilet. Security equipment: Barometer, First aid kit, Safety equipment within 50 miles, PFDs, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy, Liferaft (8 px revisione 5/2023). Entertainment: Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi, 2 TV. Sails accessories: Jib Furling System, Bowsprit, Lazy Bag, Lazy Jack, Vang. Kitchen and appliances: Galley, Burner. Upholstery: Hull Cover (invernale), Sunshade. Il Grand Soleil 42 del Cantiere del Pardo è uno sloop sui 13 metri dalle linee classiche nato dalla collaborazione di German Frers e Patrick Roseo. L’intento dei due architetti è stato di creare una barca solida, ben costruita, curata nei dettagli e capace di buone prestazioni veliche. Lo scafo, di dislocamento medio-pesante, ha slanci accentuati di prua, chiglia e pala del timone caratterizzati dalle forme arrotondate. La coperta è rivestita di teak e presenta una tuga appena pronunciata, larghi passavanti e un pozzetto lungo e profondo con tutte le manovre rinviate e un grande timone a ruota. Gli interni, abitabili e luminosi, sono divisi in cabina a poppa, bagno con doccia, cucina, carteggio, ampio quadrato e cabina di prua con un secondo bagno. 2023 motore sbarcato e ricondizionato - revisione zattera - 3 batterie nuove - 2020 sostituzione sartiame 2022 pulizia serbatoio carburante 2017 verniciatura albero - aria condizionata 2016 riscaldamento Webasto 2015 vele nuove randa, fiocco, tormentina 2014 ponte teak nuovo 2013 2 Tv + antenna Strumentazione elettronica di navigazione: Angolo barra, Display, Plotter con antenna GPS. Allestimento tecnico e di coperta: Allarme motore, 2 Batterie (nuove 2023 2 servizi + 1 motore), Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Passerella, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Sartiame spiroidale (Sostituito 2020), Scaletta da bagno, Supporto motore fuoribordo, Tavolo pozzetto, Tuga in teak, Winch (Lewmar). Dotazioni domestiche di bordo: Boiler (bivalente), Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Riscaldamento (Webasto), 2 WC marino manuale. Dotazioni di sicurezza: Barometro, Cassetta di pronto soccorso, Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia, Giubbetti di salvataggio, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa, Zattera di salvataggio (8 px revisione 5/2023). Intrattenimento: Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo, 2 TV. Accessori vele: Avvolgi Fiocco, Bompresso, Lazy Bag, Lazy Jack, Vang rigido. Cucina ed elettrodomestici: Cucina, Fornello. Tappezzerie: Copriscafo (invernale), Tendalino. Le Grand Soleil 42 de Cantiere del Pardo est un sloop de 13 mètres aux lignes classiques né de la collaboration de German Frers et Patrick Roseo. L’intention des deux architectes était de créer un bateau solide, bien construit, avec le souci du détail et capable de bonnes performances de navigation. La coque, de déplacement moyen-lourd, présente des poussées accentuées de l’étrave, de la quille et de la lame de gouvernail caractérisées par des formes arrondies. Le pont est doublé de teck et dispose d’un rouf à peine prononcé, de larges passerelles et d’un cockpit long et profond avec toutes les manœuvres reportées et un grand gouvernail de roue. Les intérieurs, habitables et lumineux, sont divisés en une cabine à l’arrière, une salle de bain avec douche, une cuisine, une salle des cartes, un grand salon et une cabine avant avec une deuxième salle de bain. Moteur 2023 atterri et reconditionné - Révision du radeau - 3 batteries neuves - 2020 Remplacement du gréement Nettoyage du réservoir de carburant 2022 Mât de peinture 2017 - Climatisation Chauffage Webasto 2016 2015 Nouvelles voiles grand-voile, foc, tempête 2014 nouveau pont en teck 2013 2 Tv + antenne Appareillage électronique de navigation: Indicateur d'angle de barre, Moniteur, Plotter GPS. Equipement technique et de pont supérieur: Alarme moteur, 2 Batteries (nuove 2023 2 servizi + 1 motore), Passavant en teck, Douche de cockpit, Passerelle, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Onduleur, Guindeau électrique, Gréement monotoron (Sostituito 2020), Echelle de bain, Chaise support HB, table de cockpit, Pont en teck, Winch (Lewmar). Equipement domestique de bord: Ballon d'eau chaude (bivalente), Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Chauffage (Webasto), 2 Toilettes manuelles. Equipement de sécurité: Baromètre, Trousse à pharmacie, Equipement sécurité jusqu'à 50 miles, Gilets de sauvetage, Bouée fer à cheval et feu de retournement, Radeau de survie (8 px revisione 5/2023). Divertissements: Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi, 2 TV. Accessoires voiles: Enrouleur de foc, Bout-dehors, Lazy Bag, Lazy Jack, halebas. Cuisine et appareils électromenagers: Cuisine, Cuisinière. Tapisserie: Taud d'hivernage (invernale), Taud de soleil. Die Grand Soleil 42 von Cantiere del Pardo ist eine 13 Meter lange Schaluppe mit klassischen Linien, die aus der Zusammenarbeit von German Frers und Patrick Roseo entstanden ist. Die Absicht der beiden Architekten war es, ein solides, gut gebautes Boot zu schaffen, das mit Liebe zum Detail und in der Lage ist, gute Segelleistungen zu erzielen. Der Rumpf mit mittelschwerer Verdrängung hat akzentuierte Schubkräfte des Bugs, des Kiels und des Ruderblattes, die sich durch abgerundete Formen auszeichnen. Das Deck ist mit Teakholz ausgekleidet und verfügt über ein kaum ausgeprägtes Deckshaus, breite Gangways und ein langes, tiefes Cockpit, in dem alle Manöver verschoben wurden, und ein großes Radruder. Die Innenräume, bewohnbar und hell, sind unterteilt in eine Kabine am Heck, ein Badezimmer mit Dusche, eine Kombüse, einen Kartenraum, einen großen Salon und eine vordere Kabine mit einem zweiten Badezimmer. 2023 gelandeter und überholter Motor - Floßüberholung - 3 neue Batterien - 2020 Rigging ersetzen 2022 Kraftstofftankreinigung 2017 Lackiermast - Klimaanlage 2016 Webasto Heizung 2015 Neue Segel Großsegel, Fock, Sturm 2014 neues Teakdeck 2013 2 Fernseher + Antenne Navigation elektronische Instrumentation: Ruderlageanzeiger, Display, Kartenplotter mit GPS. Deck und technische Ausrüstung: Motoralarm, 2 Batterien (nuove 2023 2 servizi + 1 motore), Teak auf Laufdecks, Cockpitdusche, Gangway, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Stehendes Gut (Sostituito 2020), Badeleiter, Außenborder-Halterung, Cockpittisch, Kajütaufbau in Teak, Winschen (Lewmar). Anlagen an Bord: Warmwasserbereiter (bivalente), Innenholzboden, 12V Steckdose, Heizung (Webasto), 2 manuelles WC. Sicherheitsausrüstung: Barometer, Erste Hilfe Kasten, Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore, Rettungsweste, Rettungring mit Wurfline und Markierungsboje, Rettungsinsel (8 px revisione 5/2023). Unterhaltung: Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage, 2 TV. Zubehör Sails: Rollfockanlage, Bugspriet, Lazy Bag, Lazy Jack, Baumniederholer. Küchen-und Haushaltsgeräte: Pantry, Herd. Polsterung: Ganzpersenning (invernale), Sonnenpersenning. El Grand Soleil 42 de Cantiere del Pardo es una balandra de 13 metros de líneas clásicas nacida de la colaboración de German Frers y Patrick Roseo. La intención de los dos arquitectos era crear un barco sólido, bien construido, con atención al detalle y capaz de un buen rendimiento de navegación. El casco, de desplazamiento medio-pesado, tiene acentuados empujes de proa, quilla y pala del timón caracterizados por formas redondeadas. La cubierta está forrada de teca y cuenta con una caseta apenas pronunciada, pasarelas anchas y una bañera larga y profunda con todas las maniobras pospuestas y un gran timón de rueda. Los interiores, habitables y luminosos, se dividen en un camarote en popa, un baño con ducha, una cocina, una sala de cartas, un gran salón y un camarote de proa con un segundo baño. Motor desembarcado y reacondicionado 2023 - Revisión de balsa - 3 baterías nuevas - Reemplazo de aparejos 2020 Limpieza del tanque de combustible 2022 2017 Mástil de pintura - Aire acondicionado 2016 Webasto Calefacción 2015 Nuevas velas vela mayor, foque, tormenta 2014 Nueva cubierta de teca 2013 2 Tv + antena Instrumentación electrónica de navegación: Indicado de ángulo de timón, Pantalla, Plotter con antena GPS. Equipo técnico y de cubierta: Alarma motor, 2 Baterías (nuove 2023 2 servizi + 1 motore), Pasillos laterales en teca, Ducha externa, Pasarela, Bomba de achique manual, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Rectificador, Molinete eléctrico, Strand aparejo (Sostituito 2020), Escalera de baño, Soporte motor fueraborda, mesa de bañera, Cubierta interior en teca, Winch (Lewmar). Enseres domesticos de abodo: Calentador (bivalente), Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Calefacción (Webasto), 2 WC marino manual. Equipo de seguridad: Barómetro, Botiquín, Equipo de seguridad a 50 millas, Elementos de flotacion individuales, Aro salvavidas con cuerda provisto de una boya luminosa, Balsa salvavidas (8 px revisione 5/2023). Entretenimiento: Altavoces, Radio AM/FM, Stereo, 2 TV. Accesorios Velas: Enrollador de foque, Bauprés, Lazy Bag, Lazy Jack, Contra. Cocina y electrodomésticos: Cocina, Fogón. Tapicerías: Funda del barco (invernale), Toldo. . Equipamiento y documentación:: Características del motor: - Horas de motor: 500 - Velocidad máxima: 7 nudos - Tipo de hélice: 3 palas Otras dimensiones: - Longitud en flotación: 10,1 m...
Description German
Anmerkungen: The Grand Soleil 42 of Cantiere del Pardo is a 13-meter sloop with classic lines born from the collaboration of German Frers and Patrick Roseo. The intent of the two architects was to create a solid, well-built boat, with attention to detail and capable of good sailing performance. The hull, of medium-heavy displacement, has accentuated thrusts of the bow, keel and rudder blade characterized by rounded shapes. The deck is lined with teak and features a barely pronounced deckhouse, wide gangways and a long, deep cockpit with all manoeuvres postponed and a large wheel rudder. The interiors, habitable and bright, are divided into a cabin at the stern, a bathroom with shower, a galley, a chart room, a large saloon and a forward cabin with a second bathroom. 2023 landed and reconditioned engine - raft overhaul - 3 new batteries - 2020 Rigging Replacement 2022 Fuel Tank Cleaning 2017 Painting Mast - Air Conditioning 2016 Webasto Heating 2015 New sails mainsail, jib, storm 2014 new teak deck 2013 2 Tv + antenna Electronic tools for navigation: Rudder angle indicator, Display, Plotter with GPS antenna. Staging and technical: Engine Alarm, 2 Batteries (nuove 2023 2 servizi + 1 motore), Teak Side Decks, Deck Shower, Gangway, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Voltage Rectifier, Electric Windlass, Strand rigging (Sostituito 2020), swimming ladder, Outboard Engine Support Bracket, cockpit table, Teak Deckhouse, Winch (Lewmar). Domestic Facilities onboard: Warm Water System (bivalente), Interior wooden floor, 12V Outlets, Heater (Webasto), 2 Manual Toilet. Security equipment: Barometer, First aid kit, Safety equipment within 50 miles, PFDs, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy, Liferaft (8 px revisione 5/2023). Entertainment: Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi, 2 TV. Sails accessories: Jib Furling System, Bowsprit, Lazy Bag, Lazy Jack, Vang. Kitchen and appliances: Galley, Burner. Upholstery: Hull Cover (invernale), Sunshade. Il Grand Soleil 42 del Cantiere del Pardo è uno sloop sui 13 metri dalle linee classiche nato dalla collaborazione di German Frers e Patrick Roseo. L’intento dei due architetti è stato di creare una barca solida, ben costruita, curata nei dettagli e capace di buone prestazioni veliche. Lo scafo, di dislocamento medio-pesante, ha slanci accentuati di prua, chiglia e pala del timone caratterizzati dalle forme arrotondate. La coperta è rivestita di teak e presenta una tuga appena pronunciata, larghi passavanti e un pozzetto lungo e profondo con tutte le manovre rinviate e un grande timone a ruota. Gli interni, abitabili e luminosi, sono divisi in cabina a poppa, bagno con doccia, cucina, carteggio, ampio quadrato e cabina di prua con un secondo bagno. 2023 motore sbarcato e ricondizionato - revisione zattera - 3 batterie nuove - 2020 sostituzione sartiame 2022 pulizia serbatoio carburante 2017 verniciatura albero - aria condizionata 2016 riscaldamento Webasto 2015 vele nuove randa, fiocco, tormentina 2014 ponte teak nuovo 2013 2 Tv + antenna Strumentazione elettronica di navigazione: Angolo barra, Display, Plotter con antenna GPS. Allestimento tecnico e di coperta: Allarme motore, 2 Batterie (nuove 2023 2 servizi + 1 motore), Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Passerella, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Sartiame spiroidale (Sostituito 2020), Scaletta da bagno, Supporto motore fuoribordo, Tavolo pozzetto, Tuga in teak, Winch (Lewmar). Dotazioni domestiche di bordo: Boiler (bivalente), Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Riscaldamento (Webasto), 2 WC marino manuale. Dotazioni di sicurezza: Barometro, Cassetta di pronto soccorso, Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia, Giubbetti di salvataggio, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa, Zattera di salvataggio (8 px revisione 5/2023). Intrattenimento: Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo, 2 TV. Accessori vele: Avvolgi Fiocco, Bompresso, Lazy Bag, Lazy Jack, Vang rigido. Cucina ed elettrodomestici: Cucina, Fornello. Tappezzerie: Copriscafo (invernale), Tendalino. Le Grand Soleil 42 de Cantiere del Pardo est un sloop de 13 mètres aux lignes classiques né de la collaboration de German Frers et Patrick Roseo. L’intention des deux architectes était de créer un bateau solide, bien construit, avec le souci du détail et capable de bonnes performances de navigation. La coque, de déplacement moyen-lourd, présente des poussées accentuées de l’étrave, de la quille et de la lame de gouvernail caractérisées par des formes arrondies. Le pont est doublé de teck et dispose d’un rouf à peine prononcé, de larges passerelles et d’un cockpit long et profond avec toutes les manœuvres reportées et un grand gouvernail de roue. Les intérieurs, habitables et lumineux, sont divisés en une cabine à l’arrière, une salle de bain avec douche, une cuisine, une salle des cartes, un grand salon et une cabine avant avec une deuxième salle de bain. Moteur 2023 atterri et reconditionné - Révision du radeau - 3 batteries neuves - 2020 Remplacement du gréement Nettoyage du réservoir de carburant 2022 Mât de peinture 2017 - Climatisation Chauffage Webasto 2016 2015 Nouvelles voiles grand-voile, foc, tempête 2014 nouveau pont en teck 2013 2 Tv + antenne Appareillage électronique de navigation: Indicateur d'angle de barre, Moniteur, Plotter GPS. Equipement technique et de pont supérieur: Alarme moteur, 2 Batteries (nuove 2023 2 servizi + 1 motore), Passavant en teck, Douche de cockpit, Passerelle, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Onduleur, Guindeau électrique, Gréement monotoron (Sostituito 2020), Echelle de bain, Chaise support HB, table de cockpit, Pont en teck, Winch (Lewmar). Equipement domestique de bord: Ballon d'eau chaude (bivalente), Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Chauffage (Webasto), 2 Toilettes manuelles. Equipement de sécurité: Baromètre, Trousse à pharmacie, Equipement sécurité jusqu'à 50 miles, Gilets de sauvetage, Bouée fer à cheval et feu de retournement, Radeau de survie (8 px revisione 5/2023). Divertissements: Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi, 2 TV. Accessoires voiles: Enrouleur de foc, Bout-dehors, Lazy Bag, Lazy Jack, halebas. Cuisine et appareils électromenagers: Cuisine, Cuisinière. Tapisserie: Taud d'hivernage (invernale), Taud de soleil. Die Grand Soleil 42 von Cantiere del Pardo ist eine 13 Meter lange Schaluppe mit klassischen Linien, die aus der Zusammenarbeit von German Frers und Patrick Roseo entstanden ist. Die Absicht der beiden Architekten war es, ein solides, gut gebautes Boot zu schaffen, das mit Liebe zum Detail und in der Lage ist, gute Segelleistungen zu erzielen. Der Rumpf mit mittelschwerer Verdrängung hat akzentuierte Schubkräfte des Bugs, des Kiels und des Ruderblattes, die sich durch abgerundete Formen auszeichnen. Das Deck ist mit Teakholz ausgekleidet und verfügt über ein kaum ausgeprägtes Deckshaus, breite Gangways und ein langes, tiefes Cockpit, in dem alle Manöver verschoben wurden, und ein großes Radruder. Die Innenräume, bewohnbar und hell, sind unterteilt in eine Kabine am Heck, ein Badezimmer mit Dusche, eine Kombüse, einen Kartenraum, einen großen Salon und eine vordere Kabine mit einem zweiten Badezimmer. 2023 gelandeter und überholter Motor - Floßüberholung - 3 neue Batterien - 2020 Rigging ersetzen 2022 Kraftstofftankreinigung 2017 Lackiermast - Klimaanlage 2016 Webasto Heizung 2015 Neue Segel Großsegel, Fock, Sturm 2014 neues Teakdeck 2013 2 Fernseher + Antenne Navigation elektronische Instrumentation: Ruderlageanzeiger, Display, Kartenplotter mit GPS. Deck und technische Ausrüstung: Motoralarm, 2 Batterien (nuove 2023 2 servizi + 1 motore), Teak auf Laufdecks, Cockpitdusche, Gangway, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Stehendes Gut (Sostituito 2020), Badeleiter, Außenborder-Halterung, Cockpittisch, Kajütaufbau in Teak, Winschen (Lewmar). Anlagen an Bord: Warmwasserbereiter (bivalente), Innenholzboden, 12V Steckdose, Heizung (Webasto), 2 manuelles WC. Sicherheitsausrüstung: Barometer, Erste Hilfe Kasten, Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore, Rettungsweste, Rettungring mit Wurfline und Markierungsboje, Rettungsinsel (8 px revisione 5/2023). Unterhaltung: Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage, 2 TV. Zubehör Sails: Rollfockanlage, Bugspriet, Lazy Bag, Lazy Jack, Baumniederholer. Küchen-und Haushaltsgeräte: Pantry, Herd. Polsterung: Ganzpersenning (invernale), Sonnenpersenning. . Ausstattung und Dokumentation:: Motormerkmale: - Motorstunden: 500 - Höchstgeschwindigkeit: 7 kn - Propellertyp: 3 Blätter Andere Abmessungen: - Länge im Schwebezustand: 10,1 m...
Description Italian
Descrizione: The Grand Soleil 42 of Cantiere del Pardo is a 13-meter sloop with classic lines born from the collaboration of German Frers and Patrick Roseo. The intent of the two architects was to create a solid, well-built boat, with attention to detail and capable of good sailing performance. The hull, of medium-heavy displacement, has accentuated thrusts of the bow, keel and rudder blade characterized by rounded shapes. The deck is lined with teak and features a barely pronounced deckhouse, wide gangways and a long, deep cockpit with all manoeuvres postponed and a large wheel rudder. The interiors, habitable and bright, are divided into a cabin at the stern, a bathroom with shower, a galley, a chart room, a large saloon and a forward cabin with a second bathroom. 2023 landed and reconditioned engine - raft overhaul - 3 new batteries - 2020 Rigging Replacement 2022 Fuel Tank Cleaning 2017 Painting Mast - Air Conditioning 2016 Webasto Heating 2015 New sails mainsail, jib, storm 2014 new teak deck 2013 2 Tv + antenna Electronic tools for navigation: Rudder angle indicator, Display, Plotter with GPS antenna. Staging and technical: Engine Alarm, 2 Batteries (nuove 2023 2 servizi + 1 motore), Teak Side Decks, Deck Shower, Gangway, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Voltage Rectifier, Electric Windlass, Strand rigging (Sostituito 2020), swimming ladder, Outboard Engine Support Bracket, cockpit table, Teak Deckhouse, Winch (Lewmar). Domestic Facilities onboard: Warm Water System (bivalente), Interior wooden floor, 12V Outlets, Heater (Webasto), 2 Manual Toilet. Security equipment: Barometer, First aid kit, Safety equipment within 50 miles, PFDs, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy, Liferaft (8 px revisione 5/2023). Entertainment: Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi, 2 TV. Sails accessories: Jib Furling System, Bowsprit, Lazy Bag, Lazy Jack, Vang. Kitchen and appliances: Galley, Burner. Upholstery: Hull Cover (invernale), Sunshade. Il Grand Soleil 42 del Cantiere del Pardo è uno sloop sui 13 metri dalle linee classiche nato dalla collaborazione di German Frers e Patrick Roseo. L’intento dei due architetti è stato di creare una barca solida, ben costruita, curata nei dettagli e capace di buone prestazioni veliche. Lo scafo, di dislocamento medio-pesante, ha slanci accentuati di prua, chiglia e pala del timone caratterizzati dalle forme arrotondate. La coperta è rivestita di teak e presenta una tuga appena pronunciata, larghi passavanti e un pozzetto lungo e profondo con tutte le manovre rinviate e un grande timone a ruota. Gli interni, abitabili e luminosi, sono divisi in cabina a poppa, bagno con doccia, cucina, carteggio, ampio quadrato e cabina di prua con un secondo bagno. 2023 motore sbarcato e ricondizionato - revisione zattera - 3 batterie nuove - 2020 sostituzione sartiame 2022 pulizia serbatoio carburante 2017 verniciatura albero - aria condizionata 2016 riscaldamento Webasto 2015 vele nuove randa, fiocco, tormentina 2014 ponte teak nuovo 2013 2 Tv + antenna Strumentazione elettronica di navigazione: Angolo barra, Display, Plotter con antenna GPS. Allestimento tecnico e di coperta: Allarme motore, 2 Batterie (nuove 2023 2 servizi + 1 motore), Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Passerella, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Sartiame spiroidale (Sostituito 2020), Scaletta da bagno, Supporto motore fuoribordo, Tavolo pozzetto, Tuga in teak, Winch (Lewmar). Dotazioni domestiche di bordo: Boiler (bivalente), Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Riscaldamento (Webasto), 2 WC marino manuale. Dotazioni di sicurezza: Barometro, Cassetta di pronto soccorso, Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia, Giubbetti di salvataggio, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa, Zattera di salvataggio (8 px revisione 5/2023). Intrattenimento: Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo, 2 TV. Accessori vele: Avvolgi Fiocco, Bompresso, Lazy Bag, Lazy Jack, Vang rigido. Cucina ed elettrodomestici: Cucina, Fornello. Tappezzerie: Copriscafo (invernale), Tendalino.. Equipaggiamento e accessori: Caratteristiche del motore: - Ore del motore: 500 - Velocità massima: 7 kn - Tipo di elica: 3 pale Altre dimensioni: - Lunghezza durante il galleggiamento: 10.1 m Equipaggiamento di sicurezza: - Pompa di sentina - true salvagenti Vele rigide: - Randa Caratteristiche della struttura: - Materiale coperta: Vtr+teak - Materiale scafo: Vetroresina - Tipo di chiglia: Fissa Caratteristiche di navigazione: - VHF Altre caratteristiche - Frigo - Riscaldamento - Ancora - Batteria - 4 posti letto - Doccia
Description Portuguese
Details: O Grand Soleil 42 de Cantiere del Pardo é um saveiro de 13 metros de linhas clássicas nascido da colaboração de German Frers e Patrick Roseo. A intenção dos dois arquitetos era criar um ambiente sólido e.... Equipamento:: Recursos do motor: - Horas do motor: 500 - Velocidade máxima: 7 nós - Tipo de hélice: 3 pás Outras dimensões: - Comprimento flutuando: 10,1 m...
Description French
Observations: The Grand Soleil 42 of Cantiere del Pardo is a 13-meter sloop with classic lines born from the collaboration of German Frers and Patrick Roseo. The intent of the two architects was to create a solid, well-built boat, with attention to detail and capable of good sailing performance. The hull, of medium-heavy displacement, has accentuated thrusts of the bow, keel and rudder blade characterized by rounded shapes. The deck is lined with teak and features a barely pronounced deckhouse, wide gangways and a long, deep cockpit with all manoeuvres postponed and a large wheel rudder. The interiors, habitable and bright, are divided into a cabin at the stern, a bathroom with shower, a galley, a chart room, a large saloon and a forward cabin with a second bathroom. 2023 landed and reconditioned engine - raft overhaul - 3 new batteries - 2020 Rigging Replacement 2022 Fuel Tank Cleaning 2017 Painting Mast - Air Conditioning 2016 Webasto Heating 2015 New sails mainsail, jib, storm 2014 new teak deck 2013 2 Tv + antenna Electronic tools for navigation: Rudder angle indicator, Display, Plotter with GPS antenna. Staging and technical: Engine Alarm, 2 Batteries (nuove 2023 2 servizi + 1 motore), Teak Side Decks, Deck Shower, Gangway, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Voltage Rectifier, Electric Windlass, Strand rigging (Sostituito 2020), swimming ladder, Outboard Engine Support Bracket, cockpit table, Teak Deckhouse, Winch (Lewmar). Domestic Facilities onboard: Warm Water System (bivalente), Interior wooden floor, 12V Outlets, Heater (Webasto), 2 Manual Toilet. Security equipment: Barometer, First aid kit, Safety equipment within 50 miles, PFDs, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy, Liferaft (8 px revisione 5/2023). Entertainment: Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi, 2 TV. Sails accessories: Jib Furling System, Bowsprit, Lazy Bag, Lazy Jack, Vang. Kitchen and appliances: Galley, Burner. Upholstery: Hull Cover (invernale), Sunshade. Il Grand Soleil 42 del Cantiere del Pardo è uno sloop sui 13 metri dalle linee classiche nato dalla collaborazione di German Frers e Patrick Roseo. L’intento dei due architetti è stato di creare una barca solida, ben costruita, curata nei dettagli e capace di buone prestazioni veliche. Lo scafo, di dislocamento medio-pesante, ha slanci accentuati di prua, chiglia e pala del timone caratterizzati dalle forme arrotondate. La coperta è rivestita di teak e presenta una tuga appena pronunciata, larghi passavanti e un pozzetto lungo e profondo con tutte le manovre rinviate e un grande timone a ruota. Gli interni, abitabili e luminosi, sono divisi in cabina a poppa, bagno con doccia, cucina, carteggio, ampio quadrato e cabina di prua con un secondo bagno. 2023 motore sbarcato e ricondizionato - revisione zattera - 3 batterie nuove - 2020 sostituzione sartiame 2022 pulizia serbatoio carburante 2017 verniciatura albero - aria condizionata 2016 riscaldamento Webasto 2015 vele nuove randa, fiocco, tormentina 2014 ponte teak nuovo 2013 2 Tv + antenna Strumentazione elettronica di navigazione: Angolo barra, Display, Plotter con antenna GPS. Allestimento tecnico e di coperta: Allarme motore, 2 Batterie (nuove 2023 2 servizi + 1 motore), Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Passerella, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Sartiame spiroidale (Sostituito 2020), Scaletta da bagno, Supporto motore fuoribordo, Tavolo pozzetto, Tuga in teak, Winch (Lewmar). Dotazioni domestiche di bordo: Boiler (bivalente), Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Riscaldamento (Webasto), 2 WC marino manuale. Dotazioni di sicurezza: Barometro, Cassetta di pronto soccorso, Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia, Giubbetti di salvataggio, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa, Zattera di salvataggio (8 px revisione 5/2023). Intrattenimento: Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo, 2 TV. Accessori vele: Avvolgi Fiocco, Bompresso, Lazy Bag, Lazy Jack, Vang rigido. Cucina ed elettrodomestici: Cucina, Fornello. Tappezzerie: Copriscafo (invernale), Tendalino. Le Grand Soleil 42 de Cantiere del Pardo est un sloop de 13 mètres aux lignes classiques né de la collaboration de German Frers et Patrick Roseo. L’intention des deux architectes était de créer un bateau solide, bien construit, avec le souci du détail et capable de bonnes performances de navigation. La coque, de déplacement moyen-lourd, présente des poussées accentuées de l’étrave, de la quille et de la lame de gouvernail caractérisées par des formes arrondies. Le pont est doublé de teck et dispose d’un rouf à peine prononcé, de larges passerelles et d’un cockpit long et profond avec toutes les manœuvres reportées et un grand gouvernail de roue. Les intérieurs, habitables et lumineux, sont divisés en une cabine à l’arrière, une salle de bain avec douche, une cuisine, une salle des cartes, un grand salon et une cabine avant avec une deuxième salle de bain. Moteur 2023 atterri et reconditionné - Révision du radeau - 3 batteries neuves - 2020 Remplacement du gréement Nettoyage du réservoir de carburant 2022 Mât de peinture 2017 - Climatisation Chauffage Webasto 2016 2015 Nouvelles voiles grand-voile, foc, tempête 2014 nouveau pont en teck 2013 2 Tv + antenne Appareillage électronique de navigation: Indicateur d'angle de barre, Moniteur, Plotter GPS. Equipement technique et de pont supérieur: Alarme moteur, 2 Batteries (nuove 2023 2 servizi + 1 motore), Passavant en teck, Douche de cockpit, Passerelle, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Onduleur, Guindeau électrique, Gréement monotoron (Sostituito 2020), Echelle de bain, Chaise support HB, table de cockpit, Pont en teck, Winch (Lewmar). Equipement domestique de bord: Ballon d'eau chaude (bivalente), Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Chauffage (Webasto), 2 Toilettes manuelles. Equipement de sécurité: Baromètre, Trousse à pharmacie, Equipement sécurité jusqu'à 50 miles, Gilets de sauvetage, Bouée fer à cheval et feu de retournement, Radeau de survie (8 px revisione 5/2023). Divertissements: Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi, 2 TV. Accessoires voiles: Enrouleur de foc, Bout-dehors, Lazy Bag, Lazy Jack, halebas. Cuisine et appareils électromenagers: Cuisine, Cuisinière. Tapisserie: Taud d'hivernage (invernale), Taud de soleil. . Équipement: Caractéristiques du moteur : - Heures moteur : 500 - Vitesse maximale : 7 nœuds - Type d'hélice : 3 pales Autres dimensions : - Longueur en flottaison : 10,1 m...
Description Catalan
Observacions: El Grand Soleil 42 de Cantiere del Pardo és un sloop de 13 metres de línies clàssiques que neix de la col·laboració de German Frers i Patrick Roseo. La intenció dels dos arquitectes era crear un sòlid,.... Equipament: Característiques del motor: - Hores del motor: 500 - Velocitat màxima: 7 kn - Tipus d'hèlix: 3 pales Altres dimensions: - Longitud flotant: 10,1 m...
Description Dutch
Opmerkingen: De Grand Soleil 42 van Cantiere del Pardo is een 13 meter lange sloep met klassieke lijnen geboren uit de samenwerking van German Frers en Patrick Roseo. De bedoeling van de twee architecten was om een solide,.... Apparatuur en documentatie:: Motoreigenschappen: - Motoruren: 500 - Maximale snelheid: 7 kn - Propellertype: 3 bladen Overige afmetingen: - Lengte zwevend: 10,1 m...
Description Swedish
Anmärkningar: Grand Soleil 42 i Cantiere del Pardo är en 13-meters slup med klassiska linjer födda från samarbetet mellan tyska Frers och Patrick Roseo. Avsikten med de två arkitekterna var att skapa en solid,.... Utrustning: Motoregenskaper: - Motortimmar: 500 - Maxhastighet: 7 kn - Propellertyp: 3 blad Andra dimensioner: - Längd vid flytande: 10,1 m...
Description Russian
Комментарии: The Grand Soleil 42 of Cantiere del Pardo is a 13-meter sloop with classic lines born from the collaboration of German Frers and Patrick Roseo. The intent of the two architects was to create a solid, well-built boat, with attention to detail and capable of good sailing performance. The hull, of medium-heavy displacement, has accentuated thrusts of the bow, keel and rudder blade characterized by rounded shapes. The deck is lined with teak and features a barely pronounced deckhouse, wide gangways and a long, deep cockpit with all manoeuvres postponed and a large wheel rudder. The interiors, habitable and bright, are divided into a cabin at the stern, a bathroom with shower, a galley, a chart room, a large saloon and a forward cabin with a second bathroom. 2023 landed and reconditioned engine - raft overhaul - 3 new batteries - 2020 Rigging Replacement 2022 Fuel Tank Cleaning 2017 Painting Mast - Air Conditioning 2016 Webasto Heating 2015 New sails mainsail, jib, storm 2014 new teak deck 2013 2 Tv + antenna Electronic tools for navigation: Rudder angle indicator, Display, Plotter with GPS antenna. Staging and technical: Engine Alarm, 2 Batteries (nuove 2023 2 servizi + 1 motore), Teak Side Decks, Deck Shower, Gangway, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Voltage Rectifier, Electric Windlass, Strand rigging (Sostituito 2020), swimming ladder, Outboard Engine Support Bracket, cockpit table, Teak Deckhouse, Winch (Lewmar). Domestic Facilities onboard: Warm Water System (bivalente), Interior wooden floor, 12V Outlets, Heater (Webasto), 2 Manual Toilet. Security equipment: Barometer, First aid kit, Safety equipment within 50 miles, PFDs, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy, Liferaft (8 px revisione 5/2023). Entertainment: Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi, 2 TV. Sails accessories: Jib Furling System, Bowsprit, Lazy Bag, Lazy Jack, Vang. Kitchen and appliances: Galley, Burner. Upholstery: Hull Cover (invernale), Sunshade. Il Grand Soleil 42 del Cantiere del Pardo è uno sloop sui 13 metri dalle linee classiche nato dalla collaborazione di German Frers e Patrick Roseo. L’intento dei due architetti è stato di creare una barca solida, ben costruita, curata nei dettagli e capace di buone prestazioni veliche. Lo scafo, di dislocamento medio-pesante, ha slanci accentuati di prua, chiglia e pala del timone caratterizzati dalle forme arrotondate. La coperta è rivestita di teak e presenta una tuga appena pronunciata, larghi passavanti e un pozzetto lungo e profondo con tutte le manovre rinviate e un grande timone a ruota. Gli interni, abitabili e luminosi, sono divisi in cabina a poppa, bagno con doccia, cucina, carteggio, ampio quadrato e cabina di prua con un secondo bagno. 2023 motore sbarcato e ricondizionato - revisione zattera - 3 batterie nuove - 2020 sostituzione sartiame 2022 pulizia serbatoio carburante 2017 verniciatura albero - aria condizionata 2016 riscaldamento Webasto 2015 vele nuove randa, fiocco, tormentina 2014 ponte teak nuovo 2013 2 Tv + antenna Strumentazione elettronica di navigazione: Angolo barra, Display, Plotter con antenna GPS. Allestimento tecnico e di coperta: Allarme motore, 2 Batterie (nuove 2023 2 servizi + 1 motore), Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Passerella, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Sartiame spiroidale (Sostituito 2020), Scaletta da bagno, Supporto motore fuoribordo, Tavolo pozzetto, Tuga in teak, Winch (Lewmar). Dotazioni domestiche di bordo: Boiler (bivalente), Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Riscaldamento (Webasto), 2 WC marino manuale. Dotazioni di sicurezza: Barometro, Cassetta di pronto soccorso, Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia, Giubbetti di salvataggio, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa, Zattera di salvataggio (8 px revisione 5/2023). Intrattenimento: Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo, 2 TV. Accessori vele: Avvolgi Fiocco, Bompresso, Lazy Bag, Lazy Jack, Vang rigido. Cucina ed elettrodomestici: Cucina, Fornello. Tappezzerie: Copriscafo (invernale), Tendalino. Le Grand Soleil 42 de Cantiere del Pardo est un sloop de 13 mètres aux lignes classiques né de la collaboration de German Frers et Patrick Roseo. L’intention des deux architectes était de créer un bateau solide, bien construit, avec le souci du détail et capable de bonnes performances de navigation. La coque, de déplacement moyen-lourd, présente des poussées accentuées de l’étrave, de la quille et de la lame de gouvernail caractérisées par des formes arrondies. Le pont est doublé de teck et dispose d’un rouf à peine prononcé, de larges passerelles et d’un cockpit long et profond avec toutes les manœuvres reportées et un grand gouvernail de roue. Les intérieurs, habitables et lumineux, sont divisés en une cabine à l’arrière, une salle de bain avec douche, une cuisine, une salle des cartes, un grand salon et une cabine avant avec une deuxième salle de bain. Moteur 2023 atterri et reconditionné - Révision du radeau - 3 batteries neuves - 2020 Remplacement du gréement Nettoyage du réservoir de carburant 2022 Mât de peinture 2017 - Climatisation Chauffage Webasto 2016 2015 Nouvelles voiles grand-voile, foc, tempête 2014 nouveau pont en teck 2013 2 Tv + antenne Appareillage électronique de navigation: Indicateur d'angle de barre, Moniteur, Plotter GPS. Equipement technique et de pont supérieur: Alarme moteur, 2 Batteries (nuove 2023 2 servizi + 1 motore), Passavant en teck, Douche de cockpit, Passerelle, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Onduleur, Guindeau électrique, Gréement monotoron (Sostituito 2020), Echelle de bain, Chaise support HB, table de cockpit, Pont en teck, Winch (Lewmar). Equipement domestique de bord: Ballon d'eau chaude (bivalente), Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Chauffage (Webasto), 2 Toilettes manuelles. Equipement de sécurité: Baromètre, Trousse à pharmacie, Equipement sécurité jusqu'à 50 miles, Gilets de sauvetage, Bouée fer à cheval et feu de retournement, Radeau de survie (8 px revisione 5/2023). Divertissements: Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi, 2 TV. Accessoires voiles: Enrouleur de foc, Bout-dehors, Lazy Bag, Lazy Jack, halebas. Cuisine et appareils électromenagers: Cuisine, Cuisinière. Tapisserie: Taud d'hivernage (invernale), Taud de soleil. Die Grand Soleil 42 von Cantiere del Pardo ist eine 13 Meter lange Schaluppe mit klassischen Linien, die aus der Zusammenarbeit von German Frers und Patrick Roseo entstanden ist. Die Absicht der beiden Architekten war es, ein solides, gut gebautes Boot zu schaffen, das mit Liebe zum Detail und in der Lage ist, gute Segelleistungen zu erzielen. Der Rumpf mit mittelschwerer Verdrängung hat akzentuierte Schubkräfte des Bugs, des Kiels und des Ruderblattes, die sich durch abgerundete Formen auszeichnen. Das Deck ist mit Teakholz ausgekleidet und verfügt über ein kaum ausgeprägtes Deckshaus, breite Gangways und ein langes, tiefes Cockpit, in dem alle Manöver verschoben wurden, und ein großes Radruder. Die Innenräume, bewohnbar und hell, sind unterteilt in eine Kabine am Heck, ein Badezimmer mit Dusche, eine Kombüse, einen Kartenraum, einen großen Salon und eine vordere Kabine mit einem zweiten Badezimmer. 2023 gelandeter und überholter Motor - Floßüberholung - 3 neue Batterien - 2020 Rigging ersetzen 2022 Kraftstofftankreinigung 2017 Lackiermast - Klimaanlage 2016 Webasto Heizung 2015 Neue Segel Großsegel, Fock, Sturm 2014 neues Teakdeck 2013 2 Fernseher + Antenne Navigation elektronische Instrumentation: Ruderlageanzeiger, Display, Kartenplotter mit GPS. Deck und technische Ausrüstung: Motoralarm, 2 Batterien (nuove 2023 2 servizi + 1 motore), Teak auf Laufdecks, Cockpitdusche, Gangway, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Stehendes Gut (Sostituito 2020), Badeleiter, Außenborder-Halterung, Cockpittisch, Kajütaufbau in Teak, Winschen (Lewmar). Anlagen an Bord: Warmwasserbereiter (bivalente), Innenholzboden, 12V Steckdose, Heizung (Webasto), 2 manuelles WC. Sicherheitsausrüstung: Barometer, Erste Hilfe Kasten, Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore, Rettungsweste, Rettungring mit Wurfline und Markierungsboje, Rettungsinsel (8 px revisione 5/2023). Unterhaltung: Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage, 2 TV. Zubehör Sails: Rollfockanlage, Bugspriet, Lazy Bag, Lazy Jack, Baumniederholer. Küchen-und Haushaltsgeräte: Pantry, Herd. Polsterung: Ganzpersenning (invernale), Sonnenpersenning. El Grand Soleil 42 de Cantiere del Pardo es una balandra de 13 metros de líneas clásicas nacida de la colaboración de German Frers y Patrick Roseo. La intención de los dos arquitectos era crear un barco sólido, bien construido, con atención al detalle y capaz de un buen rendimiento de navegación. El casco, de desplazamiento medio-pesado, tiene acentuados empujes de proa, quilla y pala del timón caracterizados por formas redondeadas. La cubierta está forrada de teca y cuenta con una caseta apenas pronunciada, pasarelas anchas y una bañera larga y profunda con todas las maniobras pospuestas y un gran timón de rueda. Los interiores, habitables y luminosos, se dividen en un camarote en popa, un baño con ducha, una cocina, una sala de cartas, un gran salón y un camarote de proa con un segundo baño. Motor desembarcado y reacondicionado 2023 - Revisión de balsa - 3 baterías nuevas - Reemplazo de aparejos 2020 Limpieza del tanque de combustible 2022 2017 Mástil de pintura - Aire acondicionado 2016 Webasto Calefacción 2015 Nuevas velas vela mayor, foque, tormenta 2014 Nueva cubierta de teca 2013 2 Tv + antena Instrumentación electrónica de navegación: Indicado de ángulo de timón, Pantalla, Plotter con antena GPS. Equipo técnico y de cubierta: Alarma motor, 2 Baterías (nuove 2023 2 servizi + 1 motore), Pasillos laterales en teca, Ducha externa, Pasarela, Bomba de achique manual, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Rectificador, Molinete eléctrico, Strand aparejo (Sostituito 2020), Escalera de baño, Soporte motor fueraborda, mesa de bañera, Cubierta interior en teca, Winch (Lewmar). Enseres domesticos de abodo: Calentador (bivalente), Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Calefacción (Webasto), 2 WC marino manual. Equipo de seguridad: Barómetro, Botiquín, Equipo de seguridad a 50 millas, Elementos de flotacion individuales, Aro salvavidas con cuerda provisto de una boya luminosa, Balsa salvavidas (8 px revisione 5/2023). Entretenimiento: Altavoces, Radio AM/FM, Stereo, 2 TV. Accesorios Velas: Enrollador de foque, Bauprés, Lazy Bag, Lazy Jack, Contra. Cocina y electrodomésticos: Cocina, Fogón. Tapicerías: Funda del barco (invernale), Toldo. Grand Soleil 42 из Cantiere del Pardo — это 13-метровый шлюп с классическими линиями, рожденный в результате сотрудничества Германа Фрерса и Патрика Розео. Замысел двух архитекторов состоял в том, чтобы создать прочную, хорошо построенную лодку, с вниманием к деталям и способную к хорошим ходовым качествам. Корпус среднего водоизмещения имеет подчеркнутые тяги носа, киля и пера руля, характеризующиеся округлыми формами. Палуба облицована тиком и имеет едва выраженную рубку, широкие трапы и длинный, глубокий кокпит с отложенными маневрами и большим рулем направления. Интерьеры, обитаемые и светлые, разделены на каюту на корме, санузел с душем, камбуз, штурманскую рубку, большой салон и носовую каюту со вторым санузлом. 2023 Высаженный и восстановленный двигатель - капитальный ремонт плота - 3 новые батареи - 2020 Замена такелажа 2022 Очистка топливного бака 2017 Малярная мачта - Кондиционер 2016 Webasto Отопление 2015 Новые паруса грот, стаксель, шторм 2014 Новая тиковая палуба 2013 2 ТВ + антенна Электронные навигационные приборы: Угол поворота, Display, Плоттер с GPS антенны. Техническое оснащение и оснащение палубы: Аварийный сигнал двигателя, 2 аккумуляторы (nuove 2023 2 servizi + 1 motore), Боковые проходы из тика, внешняя душа, сходни, Ручной трюмный насос, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Выпрямитель, Электрическая якорная лебедка, Талрепы спираль (Sostituito 2020), Трап ванной, Устройство двигателя за бортом, cockpit table, Палуба из тикового дерева, Лебедка (Lewmar). Бытовое оснащение на борту: котлом (bivalente), Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Отопление (Webasto), 2 Ручной морской туалет. Оборудование для обеспечения безопасности: барометр, Аптечка первой помощи, Safety equipment within 50 miles, Спасательные жилеты, Спасательный круг топ с легкой буя, Спасательный плот (8 px revisione 5/2023). Развлечения: динамиков, Radio AM/FM, Привет-Fi, 2 ТВ. Аксессуары паруса: Устройство кливер, Бушприт, Lazy Bag, Джек лениво, Ванг. Кухня и бытовые приборы: Кухня, плитой. Обивка: Покрыв корпуса (invernale), палатка для ВС. . Оборудование: Характеристики двигателя: - Моточасы: 500 - Максимальная скорость: 7 узлов - Тип пропеллера: 3 лопасти Другие размеры: - Длина в плавающем состоянии: 10,1 м...
Description Arabic
الملاحظات: إن Grand Soleil 42 في Cantiere del Pardo عبارة عن سفينة شراعية يبلغ طولها 13 مترًا وتتميز بخطوط كلاسيكية نتجت عن التعاون بين جيرمان فريرز وباتريك روزيو. كان هدف المهندسين المعماريين هو إنشاء هيكل متين ومتماسك.. معدات: مميزات المحرك: - ساعات المحرك : 500 - السرعة القصوى : 7 عقدة - نوع المروحة : 3 شفرات أبعاد أخرى: - الطول أثناء الطفو: 10.1 م...
Engine
- Engine Power: 40.0
- Number of engines: 1
- Cruising speed: 8
- Max Speed: 7
- Tank capacity: 170