Description Spanish
Observaciones: 2nd owner from 2017 to 2021 is No. 5 in the series. The boat has just left the shipyard for all the renovation and engine overhaul work. zero-hour motors and inverters (they had 1,700 hours). 2023 New awnings, air conditioning in the aft cabin, toilet pumps replacement WORKS CARRIED OUT 2022: HULL: completely repainted white/grey HULL: totally overhauled, removed the old antifoulings, done the negative osmosis control, applied 3 coats of gelshid (primer) and applied 2 coats of antifouling. PLANKING: Checked the various gobbles. BILGES: of all bilges total stern, engine room, central part and bow. OPERA VIVA: polishing of all parts GRP and Aluminium, 2021 replacement of the porthole above the owner's room and half of the interior ceiling. CLEANING: Interior cleaning, cleaning of cushions, sofas, mattresses and dyeing with teak oil and arrangement of teak profiles PROPELLERS & AXES: Overhauled 2022 and verified for perfect rotation. On-axis transmission. RRUDDS: Overhauled 2022 FLAP: 2022 pistons overhauled BOW THRUSTER: CT125 Max Power 115kg thrust engine installed, for boats from 13 to 26 meters, this to have more power in case of very strong winds. ELECTRICAL PARTS: Carried out a global check of all electrical parts, from navigation lights, to instruments connected to the engine such as water temperature, fuel, oil, tachometer. 2 new hour meters installed, LED lighting system changed. ALL WORK IS DOCUMENTED 2021 dismantled axles and rudders and assembled Besenzoni gangway 2017/2020 hull brought to zero , Rina, all pumps , tank cleaning, generator, batteries , bow thruster , Raymarine Es78 interior and boat covers. Electronic tools for navigation: Display, GPS (Raymarine ES78 2021). Staging and technical: Engine Alarm, Water pressure pump (2021), 9 Batteries (6 motori- 1 generatore- 2 elica di prua tutte 2021), Special Colour (wrap marrone), Deck Shower, Bow Thruster (Max Power CT125 nuova), Electric Flaps (revisione 2021), Flaps Indicators, Gangway (Besenzoni), Platform, Electric Bilge Pump (controllate), Manual Bilge Pump (controllate), Shorepower connector, Water harbor connector system, Electric Windlass, swimming ladder, Tender (Arimar 2,20 chiglia rigida x 3 px + fuoribordo Honda 2 cv revisionato). Domestic Facilities onboard: Warm Water System (2022), 12V Outlets, 220V Outlets, 2 Electric Toilet. Security equipment: Barometer, First aid kit, Safety equipment within 12 miles, 8 PFDs, Parachute flares with red light, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy, Liferaft (entro le 12 miglia del 2021). Entertainment: Speakers, Radio AM/FM. Kitchen and appliances: Galley, Burner, Deck Refrigerator. Upholstery: Hull Cover (chiusura per l'inverno 2017), Cushions, Stern Cushions (2017), Bow Cushions (2017), Sunshade (beige del 2017 + tendalino nuovo per la navigazione 2022). Accessories notes: The 2° proprietario dal 2017 al 2021 è la n. 5 della serie. La barca è appena uscita dal cantiere per tutti i lavori di ristrutturazione e revisione motori. motori e invertitori a zero ore (avevano 1.700ore). 2023 Tendalini nuovi , aria condizionata nella cabina di poppa , sostiruzione pompe wc LAVORI EFFETTUATI 2022: SCAFO: completamente riverniciato bianco/grigio CARENA: revisionata totalmente, rimosse le vecchie antivegetative, fatto il controllo Osmosi negativo, applicato 3 mani di gelshid (primer) e applicata 2 mani di antivegetativa. FASCIAMI: Controllati i vari govoni. SENTINE: di tutte le sentine totale poppa, sala macchine, parte centrale e prua. OPERA VIVA: lucidatura a tutte le parti VTR e Alluminio, 2021 sostituzione dell’oblò sopra la stanza dell’armatore e metà del soffitto interno. PULIZIE: Pulizie interne, pulitura della cuscineria, divani, materassi e tintura con olio per il teak e sistemazione profili teak ELICHE E ASSI: Revisionati 2022 e verificati per la rotazione perfetta. Trasmissione in asse. TIMONI: Revisionati 2022 FLAP: Revisionati i pistoni 2022 ELICA di PRUA: Installata propulsore CT125 Max Power 115kg di spinta, per barche dai 13 ai 26 mt, questo per avere maggiore potenza in caso di venti molto forti. PARTI ELETTRICHE: Fatto un controllo globale di tutte le parti elettriche, dalle luci per la navigazione, agli strumenti collegati al motore come temperatura acqua, carburante, olio, contagiri. Installati n. 2 conta-ore nuovi, cambiato il sistema di luci al led. TUTTI I LAVORI SONO DOCUMENTATI 2021 ha smontato assi e timoni e montato passerella besenzoni 2017/2020 carena riportata a zero , Rina, tutte le pompe , pulizia serbatoi, generatore, batterie , elica di prua , Raymarine Es78 interni e tandalini copri barca. Strumentazione elettronica di navigazione: Display, GPS (Raymarine ES78 2021). Allestimento tecnico e di coperta: Allarme motore, Autoclave (2021), 9 Batterie (6 motori- 1 generatore- 2 elica di prua tutte 2021), Colorazione speciale (wrap marrone), Doccia esterna, Elica di prua - bow thruster (Max Power CT125 nuova), Flap elettrici (revisione 2021), Indicatori Flaps, Passerella (Besenzoni), Piattaforma, Pompa di sentina elettrica (controllate), Pompa di sentina manuale (controllate), Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tender (Arimar 2,20 chiglia rigida x 3 px + fuoribordo Honda 2 cv revisionato). Dotazioni domestiche di bordo: Boiler (2022), Prese interne 12v, Prese interne 220v, 2 WC marino elettrico. Dotazioni di sicurezza: Barometro, Cassetta di pronto soccorso, Dotazioni di sicurezza entro 12 miglia, 8 Giubbetti di salvataggio, Razzi a paracadute a luce rossa, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa, Zattera di salvataggio (entro le 12 miglia del 2021). Intrattenimento: Altoparlanti, Radio AM/FM. Cucina ed elettrodomestici: Cucina, Fornello, Frigorifero esterno. Tappezzerie: Copriscafo (chiusura per l'inverno 2017), Cuscineria completa, Cuscineria di poppa (2017), Cuscineria di prua (2017), Tendalino (beige del 2017 + tendalino nuovo per la navigazione 2022). Note accessori: I Le 2e propriétaire de 2017 à 2021 est le n°5 de la série. Le bateau vient de quitter le chantier naval pour tous les travaux de rénovation et de révision du moteur. moteurs et onduleurs zéro heure (ils avaient 1 700 heures). 2023 Nouveaux auvents, climatisation dans la cabine arrière, remplacement des pompes de toilette TRAVAUX RÉALISÉS 2022 : COQUE : entièrement repeinte en blanc/gris COQUE : totalement révisée, suppression des anciens antifoulings, contrôle de l’osmose négative, application de 3 couches de gelshid (apprêt) et application de 2 couches d’antifouling. BORDAGE : Vérifié les différents gobbles. BILGES : de toutes les cales totales poupe, salle des machines, partie centrale et proue. OPERA VIVA : polissage de toutes les pièces en PRV et Aluminium, remplacement 2021 du hublot au-dessus de la chambre propriétaire et de la moitié du plafond intérieur. NETTOYAGE : Nettoyage intérieur, nettoyage des coussins, canapés, matelas et teinture à l’huile de teck et arrangement des profilés en teck HÉLICES & AXES : Révisées en 2022 et vérifiées pour une rotation parfaite. Transmission dans l’axe. RRUDDS : Révisé en 2022 FLAP : pistons 2022 révisés PROPULSEUR D’ÉTRAVE : Moteur CT125 Max Power 115kg de poussée installé, pour les bateaux de 13 à 26 mètres, ceci pour avoir plus de puissance en cas de vents très forts. PIÈCES ÉLECTRIQUES : Réalisation d’un contrôle global de toutes les pièces électriques, des feux de navigation, aux instruments connectés au moteur tels que la température de l’eau, le carburant, l’huile, le tachymètre. 2 nouveaux compteurs horaires installés, système d’éclairage LED changé. TOUS LES TRAVAUX SONT DOCUMENTÉS 2021 démontage des essieux et des gouvernails et assemblage de la passerelle Besenzoni Coque 2017/2020 remise à zéro , Rina, toutes les pompes , nettoyage de réservoir, générateur, batteries , propulseur d’étrave , Raymarine Es78 l’intérieur et les housses de bateau. Appareillage électronique de navigation: Moniteur, GPS (Raymarine ES78 2021). Equipement technique et de pont supérieur: Alarme moteur, Eau sous pression (2021), 9 Batteries (6 motori- 1 generatore- 2 elica di prua tutte 2021), Couleur spéciale (wrap marrone), Douche de cockpit, Propulseur d'étrave (Max Power CT125 nuova), Flaps électriques (revisione 2021), Indicateurs de flaps, Passerelle (Besenzoni), Plateforme arrière, Pompe de cale électrique (controllate), Pompe de cale manuelle (controllate), Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, Annexe (Arimar 2,20 chiglia rigida x 3 px + fuoribordo Honda 2 cv revisionato). Equipement domestique de bord: Ballon d'eau chaude (2022), Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, 2 Toilettes électriques. Equipement de sécurité: Baromètre, Trousse à pharmacie, Equipement sécurité jusqu'à 12 miles, 8 Gilets de sauvetage, Fusées parachutes, Bouée fer à cheval et feu de retournement, Radeau de survie (entro le 12 miglia del 2021). Divertissements: Haut-parleurs, Radio AM/FM. Cuisine et appareils électromenagers: Cuisine, Cuisinière, Réfrigérateur extérieur. Tapisserie: Taud d'hivernage (chiusura per l'inverno 2017), Sellerie complète, Coussins arrieres (2017), Coussin avant (2017), Taud de soleil (beige del 2017 + tendalino nuovo per la navigazione 2022). Notes accessoires: Le 2. Besitzer von 2017 bis 2021 ist Nr. 5 in der Serie. Das Boot hat gerade die Werft verlassen, um alle Renovierungs- und Motorüberholungsarbeiten durchzuführen. Null-Stunden-Motoren und Wechselrichter (sie hatten 1.700 Stunden). 2023 Neue Markisen, Klimaanlage in der Achterkabine, Austausch der Toilettenpumpen DURCHGEFÜHRTE ARBEITEN 2022: RUMPF: komplett neu lackiert weiß/grau RUMPF: komplett überholt, die alten Antifoulings entfernt, die negative Osmosekontrolle durchgeführt, 3 Schichten Gelshid (Grundierung) aufgetragen und 2 Schichten Antifouling aufgetragen. PLANKING: Habe die verschiedenen Schlucke überprüft. BILGEN: von allen Bilgen das gesamte Heck, der Maschinenraum, der Mittelteil und der Bug. OPERA VIVA: Polieren aller Teile GFK und Aluminium, 2021 Austausch des Bullauges über dem Eignerzimmer und der Hälfte der Innendecke. REINIGUNG: Innenreinigung, Reinigung von Kissen, Sofas, Matratzen und Färben mit Teaköl und Anordnung von Teakholzprofilen PROPELLER & ACHSEN: 2022 überholt und für perfekte Rotation verifiziert. Übertragung auf der Achse. RRUDDS: Überarbeitet 2022 FLAP: 2022 Kolben überholt BUGSTRAHLRUDER: CT125 Max Power 115kg Schubmotor installiert, für Boote von 13 bis 26 Metern, um bei sehr starkem Wind mehr Leistung zu haben. ELEKTRISCHE TEILE: Durchführung einer globalen Überprüfung aller elektrischen Teile, von Navigationslichtern bis hin zu Instrumenten, die mit dem Motor verbunden sind, wie Wassertemperatur, Kraftstoff, Öl, Drehzahlmesser. 2 neue Betriebsstundenzähler installiert, LED-Beleuchtungssystem geändert. ALLE ARBEITEN WERDEN DOKUMENTIERT 2021 Achsen und Ruder demontiert und Besenzoni Gangway zusammengebaut 2017/2020 Rumpf auf Null gebracht, Rina, alle Pumpen, Tankreinigung, Generator, Batterien, Bugstrahlruder, Raymarine Es78 Innen- und Bootsabdeckungen. Navigation elektronische Instrumentation: Display, GPS (Raymarine ES78 2021). Deck und technische Ausrüstung: Motoralarm, Druckwasserpumpe (2021), 9 Batterien (6 motori- 1 generatore- 2 elica di prua tutte 2021), Sonderfarbe (wrap marrone), Cockpitdusche, Bugstrahlruder (Max Power CT125 nuova), elektrische Trimmklappen (revisione 2021), Trimmklappen Anzeigen, Gangway (Besenzoni), Plattform, elektrische Bilgepumpe (controllate), manuelle Bilgepumpe (controllate), Landanschluß, Wasseranschluss, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Beiboot (Arimar 2,20 chiglia rigida x 3 px + fuoribordo Honda 2 cv revisionato). Anlagen an Bord: Warmwasserbereiter (2022), 12V Steckdose, 220V Steckdose, 2 elektrische Toilette. Sicherheitsausrüstung: Barometer, Erste Hilfe Kasten, Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet innerhalb 12 sm, 8 Rettungsweste, Seenotsignale, Rettungring mit Wurfline und Markierungsboje, Rettungsinsel (entro le 12 miglia del 2021). Unterhaltung: Lautsprecher, Radio AM/FM. Küchen-und Haushaltsgeräte: Pantry, Herd, Kühlschrank an Deck. Polsterung: Ganzpersenning (chiusura per l'inverno 2017), Polster, Polster Achterdeck (2017), Bugpolster (2017), Sonnenpersenning (beige del 2017 + tendalino nuovo per la navigazione 2022). Hinweis-Zubehör: Das El 2º propietario de 2017 a 2021 es el número 5 de la serie. El barco acaba de salir del astillero para todos los trabajos de renovación y revisión del motor. motores de hora cero e inversores (tenían 1.700 horas). 2023 Nuevos toldos, aire acondicionado en el camarote de popa, sustitución de bombas de inodoro TRABAJOS REALIZADOS EN 2022: CASCO: completamente repintado blanco/gris CASCO: totalmente revisado, quité los antifoulings antiguos, hice el control de ósmosis negativa, aplicé 3 capas de gelshid (imprimación) y apliqué 2 capas de antifouling. TABLÓN: Revisó las distintas copas. BILGES: de todas las sentinas total popa, sala de máquinas, parte central y proa. OPERA VIVA: pulido de todas las piezas de PRFV y Aluminio, sustitución 2021 del ojo de buey sobre la habitación del propietario y la mitad del techo interior. LIMPIEZA: Limpieza interior, limpieza de cojines, sofás, colchones y teñido con aceite de teca y arreglo de perfiles de teca HÉLICES Y EJES: Revisado en 2022 y verificado para una rotación perfecta. Transmisión en eje. RRUDDS: Revisado 2022 FLAP: pistones 2022 revisados HÉLICE DE PROA: Motor CT125 Max Power 115kg thrust instalado, para embarcaciones de 13 a 26 metros, esto para tener más potencia en caso de vientos muy fuertes. PARTES ELÉCTRICAS: Se realizó una revisión global de todas las partes eléctricas, desde luces de navegación, hasta instrumentos conectados al motor como temperatura del agua, combustible, aceite, tacómetro. Se instalaron 2 nuevos contadores de horas, se cambió el sistema de iluminación LED. TODO EL TRABAJO ESTÁ DOCUMENTADO 2021 Ejes y timones desmontados y pasarela Besenzoni montada 2017/2020 casco llevado a cero, Rina, todas las bombas, limpieza del tanque, generador, baterías, hélice de proa, Raymarine Es78 interior y cubiertas de barcos. Instrumentación electrónica de navegación: Pantalla, GPS (Raymarine ES78 2021). Equipo técnico y de cubierta: Alarma motor, Bomba de agua dulce (2021), 9 Baterías (6 motori- 1 generatore- 2 elica di prua tutte 2021), Color Especial (wrap marrone), Ducha externa, Hélice de proa (Max Power CT125 nuova), Flaps eléctrico (revisione 2021), Indicadores Flaps, Pasarela (Besenzoni), Plataforma, Bomba de achique eléctrica (controllate), Bomba de achique manual (controllate), Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Auxiliar (Arimar 2,20 chiglia rigida x 3 px + fuoribordo Honda 2 cv revisionato). Enseres domesticos de abodo: Calentador (2022), Tomas de 12v, Enchufes de 220v, 2 WC marino eléctrico. Equipo de seguridad: Barómetro, Botiquín, Equipo de seguridad a 12 millas, 8 Elementos de flotacion individuales, Bengalas con paracaídas a la luz roja, Aro salvavidas con cuerda provisto de una boya luminosa, Balsa salvavidas (entro le 12 miglia del 2021). Entretenimiento: Altavoces, Radio AM/FM. Cocina y electrodomésticos: Cocina, Fogón, Frigorífico de cubierta. Tapicerías: Funda del barco (chiusura per l'inverno 2017), Cojinería completa, Cojines de popa (2017), Cojines de proa (2017), Toldo (beige del 2017 + tendalino nuovo per la navigazione 2022). Notas accesorios: El . Equipamiento y documentación:: Características del motor: - Tipo de hélice: 3 palas - Horas de motor: 75 - Velocidad máxima: 34 nudos - Hélices de proa Equipo de seguridad: - bomba de achique - verdaderos aros salvavidas...
Description German
Anmerkungen: 2nd owner from 2017 to 2021 is No. 5 in the series. The boat has just left the shipyard for all the renovation and engine overhaul work. zero-hour motors and inverters (they had 1,700 hours). 2023 New awnings, air conditioning in the aft cabin, toilet pumps replacement WORKS CARRIED OUT 2022: HULL: completely repainted white/grey HULL: totally overhauled, removed the old antifoulings, done the negative osmosis control, applied 3 coats of gelshid (primer) and applied 2 coats of antifouling. PLANKING: Checked the various gobbles. BILGES: of all bilges total stern, engine room, central part and bow. OPERA VIVA: polishing of all parts GRP and Aluminium, 2021 replacement of the porthole above the owner's room and half of the interior ceiling. CLEANING: Interior cleaning, cleaning of cushions, sofas, mattresses and dyeing with teak oil and arrangement of teak profiles PROPELLERS & AXES: Overhauled 2022 and verified for perfect rotation. On-axis transmission. RRUDDS: Overhauled 2022 FLAP: 2022 pistons overhauled BOW THRUSTER: CT125 Max Power 115kg thrust engine installed, for boats from 13 to 26 meters, this to have more power in case of very strong winds. ELECTRICAL PARTS: Carried out a global check of all electrical parts, from navigation lights, to instruments connected to the engine such as water temperature, fuel, oil, tachometer. 2 new hour meters installed, LED lighting system changed. ALL WORK IS DOCUMENTED 2021 dismantled axles and rudders and assembled Besenzoni gangway 2017/2020 hull brought to zero , Rina, all pumps , tank cleaning, generator, batteries , bow thruster , Raymarine Es78 interior and boat covers. Electronic tools for navigation: Display, GPS (Raymarine ES78 2021). Staging and technical: Engine Alarm, Water pressure pump (2021), 9 Batteries (6 motori- 1 generatore- 2 elica di prua tutte 2021), Special Colour (wrap marrone), Deck Shower, Bow Thruster (Max Power CT125 nuova), Electric Flaps (revisione 2021), Flaps Indicators, Gangway (Besenzoni), Platform, Electric Bilge Pump (controllate), Manual Bilge Pump (controllate), Shorepower connector, Water harbor connector system, Electric Windlass, swimming ladder, Tender (Arimar 2,20 chiglia rigida x 3 px + fuoribordo Honda 2 cv revisionato). Domestic Facilities onboard: Warm Water System (2022), 12V Outlets, 220V Outlets, 2 Electric Toilet. Security equipment: Barometer, First aid kit, Safety equipment within 12 miles, 8 PFDs, Parachute flares with red light, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy, Liferaft (entro le 12 miglia del 2021). Entertainment: Speakers, Radio AM/FM. Kitchen and appliances: Galley, Burner, Deck Refrigerator. Upholstery: Hull Cover (chiusura per l'inverno 2017), Cushions, Stern Cushions (2017), Bow Cushions (2017), Sunshade (beige del 2017 + tendalino nuovo per la navigazione 2022). Accessories notes: The 2° proprietario dal 2017 al 2021 è la n. 5 della serie. La barca è appena uscita dal cantiere per tutti i lavori di ristrutturazione e revisione motori. motori e invertitori a zero ore (avevano 1.700ore). 2023 Tendalini nuovi , aria condizionata nella cabina di poppa , sostiruzione pompe wc LAVORI EFFETTUATI 2022: SCAFO: completamente riverniciato bianco/grigio CARENA: revisionata totalmente, rimosse le vecchie antivegetative, fatto il controllo Osmosi negativo, applicato 3 mani di gelshid (primer) e applicata 2 mani di antivegetativa. FASCIAMI: Controllati i vari govoni. SENTINE: di tutte le sentine totale poppa, sala macchine, parte centrale e prua. OPERA VIVA: lucidatura a tutte le parti VTR e Alluminio, 2021 sostituzione dell’oblò sopra la stanza dell’armatore e metà del soffitto interno. PULIZIE: Pulizie interne, pulitura della cuscineria, divani, materassi e tintura con olio per il teak e sistemazione profili teak ELICHE E ASSI: Revisionati 2022 e verificati per la rotazione perfetta. Trasmissione in asse. TIMONI: Revisionati 2022 FLAP: Revisionati i pistoni 2022 ELICA di PRUA: Installata propulsore CT125 Max Power 115kg di spinta, per barche dai 13 ai 26 mt, questo per avere maggiore potenza in caso di venti molto forti. PARTI ELETTRICHE: Fatto un controllo globale di tutte le parti elettriche, dalle luci per la navigazione, agli strumenti collegati al motore come temperatura acqua, carburante, olio, contagiri. Installati n. 2 conta-ore nuovi, cambiato il sistema di luci al led. TUTTI I LAVORI SONO DOCUMENTATI 2021 ha smontato assi e timoni e montato passerella besenzoni 2017/2020 carena riportata a zero , Rina, tutte le pompe , pulizia serbatoi, generatore, batterie , elica di prua , Raymarine Es78 interni e tandalini copri barca. Strumentazione elettronica di navigazione: Display, GPS (Raymarine ES78 2021). Allestimento tecnico e di coperta: Allarme motore, Autoclave (2021), 9 Batterie (6 motori- 1 generatore- 2 elica di prua tutte 2021), Colorazione speciale (wrap marrone), Doccia esterna, Elica di prua - bow thruster (Max Power CT125 nuova), Flap elettrici (revisione 2021), Indicatori Flaps, Passerella (Besenzoni), Piattaforma, Pompa di sentina elettrica (controllate), Pompa di sentina manuale (controllate), Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tender (Arimar 2,20 chiglia rigida x 3 px + fuoribordo Honda 2 cv revisionato). Dotazioni domestiche di bordo: Boiler (2022), Prese interne 12v, Prese interne 220v, 2 WC marino elettrico. Dotazioni di sicurezza: Barometro, Cassetta di pronto soccorso, Dotazioni di sicurezza entro 12 miglia, 8 Giubbetti di salvataggio, Razzi a paracadute a luce rossa, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa, Zattera di salvataggio (entro le 12 miglia del 2021). Intrattenimento: Altoparlanti, Radio AM/FM. Cucina ed elettrodomestici: Cucina, Fornello, Frigorifero esterno. Tappezzerie: Copriscafo (chiusura per l'inverno 2017), Cuscineria completa, Cuscineria di poppa (2017), Cuscineria di prua (2017), Tendalino (beige del 2017 + tendalino nuovo per la navigazione 2022). Note accessori: I Le 2e propriétaire de 2017 à 2021 est le n°5 de la série. Le bateau vient de quitter le chantier naval pour tous les travaux de rénovation et de révision du moteur. moteurs et onduleurs zéro heure (ils avaient 1 700 heures). 2023 Nouveaux auvents, climatisation dans la cabine arrière, remplacement des pompes de toilette TRAVAUX RÉALISÉS 2022 : COQUE : entièrement repeinte en blanc/gris COQUE : totalement révisée, suppression des anciens antifoulings, contrôle de l’osmose négative, application de 3 couches de gelshid (apprêt) et application de 2 couches d’antifouling. BORDAGE : Vérifié les différents gobbles. BILGES : de toutes les cales totales poupe, salle des machines, partie centrale et proue. OPERA VIVA : polissage de toutes les pièces en PRV et Aluminium, remplacement 2021 du hublot au-dessus de la chambre propriétaire et de la moitié du plafond intérieur. NETTOYAGE : Nettoyage intérieur, nettoyage des coussins, canapés, matelas et teinture à l’huile de teck et arrangement des profilés en teck HÉLICES & AXES : Révisées en 2022 et vérifiées pour une rotation parfaite. Transmission dans l’axe. RRUDDS : Révisé en 2022 FLAP : pistons 2022 révisés PROPULSEUR D’ÉTRAVE : Moteur CT125 Max Power 115kg de poussée installé, pour les bateaux de 13 à 26 mètres, ceci pour avoir plus de puissance en cas de vents très forts. PIÈCES ÉLECTRIQUES : Réalisation d’un contrôle global de toutes les pièces électriques, des feux de navigation, aux instruments connectés au moteur tels que la température de l’eau, le carburant, l’huile, le tachymètre. 2 nouveaux compteurs horaires installés, système d’éclairage LED changé. TOUS LES TRAVAUX SONT DOCUMENTÉS 2021 démontage des essieux et des gouvernails et assemblage de la passerelle Besenzoni Coque 2017/2020 remise à zéro , Rina, toutes les pompes , nettoyage de réservoir, générateur, batteries , propulseur d’étrave , Raymarine Es78 l’intérieur et les housses de bateau. Appareillage électronique de navigation: Moniteur, GPS (Raymarine ES78 2021). Equipement technique et de pont supérieur: Alarme moteur, Eau sous pression (2021), 9 Batteries (6 motori- 1 generatore- 2 elica di prua tutte 2021), Couleur spéciale (wrap marrone), Douche de cockpit, Propulseur d'étrave (Max Power CT125 nuova), Flaps électriques (revisione 2021), Indicateurs de flaps, Passerelle (Besenzoni), Plateforme arrière, Pompe de cale électrique (controllate), Pompe de cale manuelle (controllate), Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, Annexe (Arimar 2,20 chiglia rigida x 3 px + fuoribordo Honda 2 cv revisionato). Equipement domestique de bord: Ballon d'eau chaude (2022), Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, 2 Toilettes électriques. Equipement de sécurité: Baromètre, Trousse à pharmacie, Equipement sécurité jusqu'à 12 miles, 8 Gilets de sauvetage, Fusées parachutes, Bouée fer à cheval et feu de retournement, Radeau de survie (entro le 12 miglia del 2021). Divertissements: Haut-parleurs, Radio AM/FM. Cuisine et appareils électromenagers: Cuisine, Cuisinière, Réfrigérateur extérieur. Tapisserie: Taud d'hivernage (chiusura per l'inverno 2017), Sellerie complète, Coussins arrieres (2017), Coussin avant (2017), Taud de soleil (beige del 2017 + tendalino nuovo per la navigazione 2022). Notes accessoires: Le 2. Besitzer von 2017 bis 2021 ist Nr. 5 in der Serie. Das Boot hat gerade die Werft verlassen, um alle Renovierungs- und Motorüberholungsarbeiten durchzuführen. Null-Stunden-Motoren und Wechselrichter (sie hatten 1.700 Stunden). 2023 Neue Markisen, Klimaanlage in der Achterkabine, Austausch der Toilettenpumpen DURCHGEFÜHRTE ARBEITEN 2022: RUMPF: komplett neu lackiert weiß/grau RUMPF: komplett überholt, die alten Antifoulings entfernt, die negative Osmosekontrolle durchgeführt, 3 Schichten Gelshid (Grundierung) aufgetragen und 2 Schichten Antifouling aufgetragen. PLANKING: Habe die verschiedenen Schlucke überprüft. BILGEN: von allen Bilgen das gesamte Heck, der Maschinenraum, der Mittelteil und der Bug. OPERA VIVA: Polieren aller Teile GFK und Aluminium, 2021 Austausch des Bullauges über dem Eignerzimmer und der Hälfte der Innendecke. REINIGUNG: Innenreinigung, Reinigung von Kissen, Sofas, Matratzen und Färben mit Teaköl und Anordnung von Teakholzprofilen PROPELLER & ACHSEN: 2022 überholt und für perfekte Rotation verifiziert. Übertragung auf der Achse. RRUDDS: Überarbeitet 2022 FLAP: 2022 Kolben überholt BUGSTRAHLRUDER: CT125 Max Power 115kg Schubmotor installiert, für Boote von 13 bis 26 Metern, um bei sehr starkem Wind mehr Leistung zu haben. ELEKTRISCHE TEILE: Durchführung einer globalen Überprüfung aller elektrischen Teile, von Navigationslichtern bis hin zu Instrumenten, die mit dem Motor verbunden sind, wie Wassertemperatur, Kraftstoff, Öl, Drehzahlmesser. 2 neue Betriebsstundenzähler installiert, LED-Beleuchtungssystem geändert. ALLE ARBEITEN WERDEN DOKUMENTIERT 2021 Achsen und Ruder demontiert und Besenzoni Gangway zusammengebaut 2017/2020 Rumpf auf Null gebracht, Rina, alle Pumpen, Tankreinigung, Generator, Batterien, Bugstrahlruder, Raymarine Es78 Innen- und Bootsabdeckungen. Navigation elektronische Instrumentation: Display, GPS (Raymarine ES78 2021). Deck und technische Ausrüstung: Motoralarm, Druckwasserpumpe (2021), 9 Batterien (6 motori- 1 generatore- 2 elica di prua tutte 2021), Sonderfarbe (wrap marrone), Cockpitdusche, Bugstrahlruder (Max Power CT125 nuova), elektrische Trimmklappen (revisione 2021), Trimmklappen Anzeigen, Gangway (Besenzoni), Plattform, elektrische Bilgepumpe (controllate), manuelle Bilgepumpe (controllate), Landanschluß, Wasseranschluss, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Beiboot (Arimar 2,20 chiglia rigida x 3 px + fuoribordo Honda 2 cv revisionato). Anlagen an Bord: Warmwasserbereiter (2022), 12V Steckdose, 220V Steckdose, 2 elektrische Toilette. Sicherheitsausrüstung: Barometer, Erste Hilfe Kasten, Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet innerhalb 12 sm, 8 Rettungsweste, Seenotsignale, Rettungring mit Wurfline und Markierungsboje, Rettungsinsel (entro le 12 miglia del 2021). Unterhaltung: Lautsprecher, Radio AM/FM. Küchen-und Haushaltsgeräte: Pantry, Herd, Kühlschrank an Deck. Polsterung: Ganzpersenning (chiusura per l'inverno 2017), Polster, Polster Achterdeck (2017), Bugpolster (2017), Sonnenpersenning (beige del 2017 + tendalino nuovo per la navigazione 2022). Hinweis-Zubehör: Das . Ausstattung und Dokumentation:: Motormerkmale: - Propellertyp: 3 Blätter - Motorstunden: 75 - Höchstgeschwindigkeit: 34 kn - Bugstrahlruder Sicherheitsausrüstung: - Bilgenpumpe - wahre Rettungsringe...
Description Italian
Descrizione: 2nd owner from 2017 to 2021 is No. 5 in the series. The boat has just left the shipyard for all the renovation and engine overhaul work. zero-hour motors and inverters (they had 1,700 hours). 2023 New awnings, air conditioning in the aft cabin, toilet pumps replacement WORKS CARRIED OUT 2022: HULL: completely repainted white/grey HULL: totally overhauled, removed the old antifoulings, done the negative osmosis control, applied 3 coats of gelshid (primer) and applied 2 coats of antifouling. PLANKING: Checked the various gobbles. BILGES: of all bilges total stern, engine room, central part and bow. OPERA VIVA: polishing of all parts GRP and Aluminium, 2021 replacement of the porthole above the owner's room and half of the interior ceiling. CLEANING: Interior cleaning, cleaning of cushions, sofas, mattresses and dyeing with teak oil and arrangement of teak profiles PROPELLERS & AXES: Overhauled 2022 and verified for perfect rotation. On-axis transmission. RRUDDS: Overhauled 2022 FLAP: 2022 pistons overhauled BOW THRUSTER: CT125 Max Power 115kg thrust engine installed, for boats from 13 to 26 meters, this to have more power in case of very strong winds. ELECTRICAL PARTS: Carried out a global check of all electrical parts, from navigation lights, to instruments connected to the engine such as water temperature, fuel, oil, tachometer. 2 new hour meters installed, LED lighting system changed. ALL WORK IS DOCUMENTED 2021 dismantled axles and rudders and assembled Besenzoni gangway 2017/2020 hull brought to zero , Rina, all pumps , tank cleaning, generator, batteries , bow thruster , Raymarine Es78 interior and boat covers. Electronic tools for navigation: Display, GPS (Raymarine ES78 2021). Staging and technical: Engine Alarm, Water pressure pump (2021), 9 Batteries (6 motori- 1 generatore- 2 elica di prua tutte 2021), Special Colour (wrap marrone), Deck Shower, Bow Thruster (Max Power CT125 nuova), Electric Flaps (revisione 2021), Flaps Indicators, Gangway (Besenzoni), Platform, Electric Bilge Pump (controllate), Manual Bilge Pump (controllate), Shorepower connector, Water harbor connector system, Electric Windlass, swimming ladder, Tender (Arimar 2,20 chiglia rigida x 3 px + fuoribordo Honda 2 cv revisionato). Domestic Facilities onboard: Warm Water System (2022), 12V Outlets, 220V Outlets, 2 Electric Toilet. Security equipment: Barometer, First aid kit, Safety equipment within 12 miles, 8 PFDs, Parachute flares with red light, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy, Liferaft (entro le 12 miglia del 2021). Entertainment: Speakers, Radio AM/FM. Kitchen and appliances: Galley, Burner, Deck Refrigerator. Upholstery: Hull Cover (chiusura per l'inverno 2017), Cushions, Stern Cushions (2017), Bow Cushions (2017), Sunshade (beige del 2017 + tendalino nuovo per la navigazione 2022). Accessories notes: The 2° proprietario dal 2017 al 2021 è la n. 5 della serie. La barca è appena uscita dal cantiere per tutti i lavori di ristrutturazione e revisione motori. motori e invertitori a zero ore (avevano 1.700ore). 2023 Tendalini nuovi , aria condizionata nella cabina di poppa , sostiruzione pompe wc LAVORI EFFETTUATI 2022: SCAFO: completamente riverniciato bianco/grigio CARENA: revisionata totalmente, rimosse le vecchie antivegetative, fatto il controllo Osmosi negativo, applicato 3 mani di gelshid (primer) e applicata 2 mani di antivegetativa. FASCIAMI: Controllati i vari govoni. SENTINE: di tutte le sentine totale poppa, sala macchine, parte centrale e prua. OPERA VIVA: lucidatura a tutte le parti VTR e Alluminio, 2021 sostituzione dell’oblò sopra la stanza dell’armatore e metà del soffitto interno. PULIZIE: Pulizie interne, pulitura della cuscineria, divani, materassi e tintura con olio per il teak e sistemazione profili teak ELICHE E ASSI: Revisionati 2022 e verificati per la rotazione perfetta. Trasmissione in asse. TIMONI: Revisionati 2022 FLAP: Revisionati i pistoni 2022 ELICA di PRUA: Installata propulsore CT125 Max Power 115kg di spinta, per barche dai 13 ai 26 mt, questo per avere maggiore potenza in caso di venti molto forti. PARTI ELETTRICHE: Fatto un controllo globale di tutte le parti elettriche, dalle luci per la navigazione, agli strumenti collegati al motore come temperatura acqua, carburante, olio, contagiri. Installati n. 2 conta-ore nuovi, cambiato il sistema di luci al led. TUTTI I LAVORI SONO DOCUMENTATI 2021 ha smontato assi e timoni e montato passerella besenzoni 2017/2020 carena riportata a zero , Rina, tutte le pompe , pulizia serbatoi, generatore, batterie , elica di prua , Raymarine Es78 interni e tandalini copri barca. Strumentazione elettronica di navigazione: Display, GPS (Raymarine ES78 2021). Allestimento tecnico e di coperta: Allarme motore, Autoclave (2021), 9 Batterie (6 motori- 1 generatore- 2 elica di prua tutte 2021), Colorazione speciale (wrap marrone), Doccia esterna, Elica di prua - bow thruster (Max Power CT125 nuova), Flap elettrici (revisione 2021), Indicatori Flaps, Passerella (Besenzoni), Piattaforma, Pompa di sentina elettrica (controllate), Pompa di sentina manuale (controllate), Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tender (Arimar 2,20 chiglia rigida x 3 px + fuoribordo Honda 2 cv revisionato). Dotazioni domestiche di bordo: Boiler (2022), Prese interne 12v, Prese interne 220v, 2 WC marino elettrico. Dotazioni di sicurezza: Barometro, Cassetta di pronto soccorso, Dotazioni di sicurezza entro 12 miglia, 8 Giubbetti di salvataggio, Razzi a paracadute a luce rossa, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa, Zattera di salvataggio (entro le 12 miglia del 2021). Intrattenimento: Altoparlanti, Radio AM/FM. Cucina ed elettrodomestici: Cucina, Fornello, Frigorifero esterno. Tappezzerie: Copriscafo (chiusura per l'inverno 2017), Cuscineria completa, Cuscineria di poppa (2017), Cuscineria di prua (2017), Tendalino (beige del 2017 + tendalino nuovo per la navigazione 2022). Note accessori: I. Equipaggiamento e accessori: Caratteristiche del motore: - Tipo di elica: 3 pale - Ore del motore: 75 - Velocità massima: 34 kn - Eliche di prua Equipaggiamento di sicurezza: - Pompa di sentina - true salvagenti Caratteristiche di navigazione: - VHF - GPS Altre caratteristiche - Frigo - Ancora - Batteria - Generatore - 4 posti letto - Doccia
Description Portuguese
Details: O segundo proprietário de 2017 a 2021 é o número 5 da série. O barco acaba de sair do estaleiro para todas as obras de reforma e revisão do motor. motores e inversores zero hora (tinham 1.700 horas).... Equipamento:: Recursos do motor: - Tipo de hélice: 3 pás - Horas do motor: 75 - Velocidade máxima: 34 nós - Propulsores de proa Equipamento de segurança: - Bomba de esgoto - verdadeiras bóias salva-vidas ...
Description French
Observations: 2nd owner from 2017 to 2021 is No. 5 in the series. The boat has just left the shipyard for all the renovation and engine overhaul work. zero-hour motors and inverters (they had 1,700 hours). 2023 New awnings, air conditioning in the aft cabin, toilet pumps replacement WORKS CARRIED OUT 2022: HULL: completely repainted white/grey HULL: totally overhauled, removed the old antifoulings, done the negative osmosis control, applied 3 coats of gelshid (primer) and applied 2 coats of antifouling. PLANKING: Checked the various gobbles. BILGES: of all bilges total stern, engine room, central part and bow. OPERA VIVA: polishing of all parts GRP and Aluminium, 2021 replacement of the porthole above the owner's room and half of the interior ceiling. CLEANING: Interior cleaning, cleaning of cushions, sofas, mattresses and dyeing with teak oil and arrangement of teak profiles PROPELLERS & AXES: Overhauled 2022 and verified for perfect rotation. On-axis transmission. RRUDDS: Overhauled 2022 FLAP: 2022 pistons overhauled BOW THRUSTER: CT125 Max Power 115kg thrust engine installed, for boats from 13 to 26 meters, this to have more power in case of very strong winds. ELECTRICAL PARTS: Carried out a global check of all electrical parts, from navigation lights, to instruments connected to the engine such as water temperature, fuel, oil, tachometer. 2 new hour meters installed, LED lighting system changed. ALL WORK IS DOCUMENTED 2021 dismantled axles and rudders and assembled Besenzoni gangway 2017/2020 hull brought to zero , Rina, all pumps , tank cleaning, generator, batteries , bow thruster , Raymarine Es78 interior and boat covers. Electronic tools for navigation: Display, GPS (Raymarine ES78 2021). Staging and technical: Engine Alarm, Water pressure pump (2021), 9 Batteries (6 motori- 1 generatore- 2 elica di prua tutte 2021), Special Colour (wrap marrone), Deck Shower, Bow Thruster (Max Power CT125 nuova), Electric Flaps (revisione 2021), Flaps Indicators, Gangway (Besenzoni), Platform, Electric Bilge Pump (controllate), Manual Bilge Pump (controllate), Shorepower connector, Water harbor connector system, Electric Windlass, swimming ladder, Tender (Arimar 2,20 chiglia rigida x 3 px + fuoribordo Honda 2 cv revisionato). Domestic Facilities onboard: Warm Water System (2022), 12V Outlets, 220V Outlets, 2 Electric Toilet. Security equipment: Barometer, First aid kit, Safety equipment within 12 miles, 8 PFDs, Parachute flares with red light, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy, Liferaft (entro le 12 miglia del 2021). Entertainment: Speakers, Radio AM/FM. Kitchen and appliances: Galley, Burner, Deck Refrigerator. Upholstery: Hull Cover (chiusura per l'inverno 2017), Cushions, Stern Cushions (2017), Bow Cushions (2017), Sunshade (beige del 2017 + tendalino nuovo per la navigazione 2022). Accessories notes: The 2° proprietario dal 2017 al 2021 è la n. 5 della serie. La barca è appena uscita dal cantiere per tutti i lavori di ristrutturazione e revisione motori. motori e invertitori a zero ore (avevano 1.700ore). 2023 Tendalini nuovi , aria condizionata nella cabina di poppa , sostiruzione pompe wc LAVORI EFFETTUATI 2022: SCAFO: completamente riverniciato bianco/grigio CARENA: revisionata totalmente, rimosse le vecchie antivegetative, fatto il controllo Osmosi negativo, applicato 3 mani di gelshid (primer) e applicata 2 mani di antivegetativa. FASCIAMI: Controllati i vari govoni. SENTINE: di tutte le sentine totale poppa, sala macchine, parte centrale e prua. OPERA VIVA: lucidatura a tutte le parti VTR e Alluminio, 2021 sostituzione dell’oblò sopra la stanza dell’armatore e metà del soffitto interno. PULIZIE: Pulizie interne, pulitura della cuscineria, divani, materassi e tintura con olio per il teak e sistemazione profili teak ELICHE E ASSI: Revisionati 2022 e verificati per la rotazione perfetta. Trasmissione in asse. TIMONI: Revisionati 2022 FLAP: Revisionati i pistoni 2022 ELICA di PRUA: Installata propulsore CT125 Max Power 115kg di spinta, per barche dai 13 ai 26 mt, questo per avere maggiore potenza in caso di venti molto forti. PARTI ELETTRICHE: Fatto un controllo globale di tutte le parti elettriche, dalle luci per la navigazione, agli strumenti collegati al motore come temperatura acqua, carburante, olio, contagiri. Installati n. 2 conta-ore nuovi, cambiato il sistema di luci al led. TUTTI I LAVORI SONO DOCUMENTATI 2021 ha smontato assi e timoni e montato passerella besenzoni 2017/2020 carena riportata a zero , Rina, tutte le pompe , pulizia serbatoi, generatore, batterie , elica di prua , Raymarine Es78 interni e tandalini copri barca. Strumentazione elettronica di navigazione: Display, GPS (Raymarine ES78 2021). Allestimento tecnico e di coperta: Allarme motore, Autoclave (2021), 9 Batterie (6 motori- 1 generatore- 2 elica di prua tutte 2021), Colorazione speciale (wrap marrone), Doccia esterna, Elica di prua - bow thruster (Max Power CT125 nuova), Flap elettrici (revisione 2021), Indicatori Flaps, Passerella (Besenzoni), Piattaforma, Pompa di sentina elettrica (controllate), Pompa di sentina manuale (controllate), Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tender (Arimar 2,20 chiglia rigida x 3 px + fuoribordo Honda 2 cv revisionato). Dotazioni domestiche di bordo: Boiler (2022), Prese interne 12v, Prese interne 220v, 2 WC marino elettrico. Dotazioni di sicurezza: Barometro, Cassetta di pronto soccorso, Dotazioni di sicurezza entro 12 miglia, 8 Giubbetti di salvataggio, Razzi a paracadute a luce rossa, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa, Zattera di salvataggio (entro le 12 miglia del 2021). Intrattenimento: Altoparlanti, Radio AM/FM. Cucina ed elettrodomestici: Cucina, Fornello, Frigorifero esterno. Tappezzerie: Copriscafo (chiusura per l'inverno 2017), Cuscineria completa, Cuscineria di poppa (2017), Cuscineria di prua (2017), Tendalino (beige del 2017 + tendalino nuovo per la navigazione 2022). Note accessori: I Le 2e propriétaire de 2017 à 2021 est le n°5 de la série. Le bateau vient de quitter le chantier naval pour tous les travaux de rénovation et de révision du moteur. moteurs et onduleurs zéro heure (ils avaient 1 700 heures). 2023 Nouveaux auvents, climatisation dans la cabine arrière, remplacement des pompes de toilette TRAVAUX RÉALISÉS 2022 : COQUE : entièrement repeinte en blanc/gris COQUE : totalement révisée, suppression des anciens antifoulings, contrôle de l’osmose négative, application de 3 couches de gelshid (apprêt) et application de 2 couches d’antifouling. BORDAGE : Vérifié les différents gobbles. BILGES : de toutes les cales totales poupe, salle des machines, partie centrale et proue. OPERA VIVA : polissage de toutes les pièces en PRV et Aluminium, remplacement 2021 du hublot au-dessus de la chambre propriétaire et de la moitié du plafond intérieur. NETTOYAGE : Nettoyage intérieur, nettoyage des coussins, canapés, matelas et teinture à l’huile de teck et arrangement des profilés en teck HÉLICES & AXES : Révisées en 2022 et vérifiées pour une rotation parfaite. Transmission dans l’axe. RRUDDS : Révisé en 2022 FLAP : pistons 2022 révisés PROPULSEUR D’ÉTRAVE : Moteur CT125 Max Power 115kg de poussée installé, pour les bateaux de 13 à 26 mètres, ceci pour avoir plus de puissance en cas de vents très forts. PIÈCES ÉLECTRIQUES : Réalisation d’un contrôle global de toutes les pièces électriques, des feux de navigation, aux instruments connectés au moteur tels que la température de l’eau, le carburant, l’huile, le tachymètre. 2 nouveaux compteurs horaires installés, système d’éclairage LED changé. TOUS LES TRAVAUX SONT DOCUMENTÉS 2021 démontage des essieux et des gouvernails et assemblage de la passerelle Besenzoni Coque 2017/2020 remise à zéro , Rina, toutes les pompes , nettoyage de réservoir, générateur, batteries , propulseur d’étrave , Raymarine Es78 l’intérieur et les housses de bateau. Appareillage électronique de navigation: Moniteur, GPS (Raymarine ES78 2021). Equipement technique et de pont supérieur: Alarme moteur, Eau sous pression (2021), 9 Batteries (6 motori- 1 generatore- 2 elica di prua tutte 2021), Couleur spéciale (wrap marrone), Douche de cockpit, Propulseur d'étrave (Max Power CT125 nuova), Flaps électriques (revisione 2021), Indicateurs de flaps, Passerelle (Besenzoni), Plateforme arrière, Pompe de cale électrique (controllate), Pompe de cale manuelle (controllate), Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, Annexe (Arimar 2,20 chiglia rigida x 3 px + fuoribordo Honda 2 cv revisionato). Equipement domestique de bord: Ballon d'eau chaude (2022), Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, 2 Toilettes électriques. Equipement de sécurité: Baromètre, Trousse à pharmacie, Equipement sécurité jusqu'à 12 miles, 8 Gilets de sauvetage, Fusées parachutes, Bouée fer à cheval et feu de retournement, Radeau de survie (entro le 12 miglia del 2021). Divertissements: Haut-parleurs, Radio AM/FM. Cuisine et appareils électromenagers: Cuisine, Cuisinière, Réfrigérateur extérieur. Tapisserie: Taud d'hivernage (chiusura per l'inverno 2017), Sellerie complète, Coussins arrieres (2017), Coussin avant (2017), Taud de soleil (beige del 2017 + tendalino nuovo per la navigazione 2022). Notes accessoires: Le . Équipement: Caractéristiques du moteur : - Type d'hélice : 3 pales - Heures moteur : 75 - Vitesse maximale : 34 nœuds - Propulseurs d'étrave Équipement de sécurité: - Pompe de cale - de vraies bouées de sauvetage...
Description Catalan
Observacions: El segon propietari del 2017 al 2021 és el número 5 de la sèrie. El vaixell acaba de sortir de la drassana per a tots els treballs de renovació i revisió del motor. motors i inversors de zero hores (tenien 1.700 hores).... Equipament: Característiques del motor: - Tipus d'hèlix: 3 pales - Hores del motor: 75 - Velocitat màxima: 34 kn - Hélices de proa Equipament de seguretat: - Bomba de sentina - autèntics salvavides...
Description Dutch
Opmerkingen: 2e eigenaar van 2017 tot 2021 is nr. 5 in de serie. De boot heeft zojuist de werf verlaten voor alle renovatie- en motorrevisiewerkzaamheden. nul-urenmotoren en omvormers (ze hadden 1.700 uur).... Apparatuur en documentatie:: Motoreigenschappen: - Propellertype: 3 bladen - Motoruren: 75 - Maximale snelheid: 34 kn - Boegschroeven Veiligheids uitrusting: - Bilgepomp - echte reddingsboeien...
Description Swedish
Anmärkningar: 2:a ägaren från 2017 till 2021 är nr 5 i serien. Båten har precis lämnat varvet för allt renoverings- och motoröversyn. nolltimmarsmotorer och växelriktare (de hade 1 700 timmar).... Utrustning: Motoregenskaper: - Propellertyp: 3 blad - Motortimmar: 75 - Maxhastighet: 34 kn - Bogpropeller Säkerhetsutrustning: - Länspump - riktiga livbojar...
Description Russian
Комментарии: 2nd owner from 2017 to 2021 is No. 5 in the series. The boat has just left the shipyard for all the renovation and engine overhaul work. zero-hour motors and inverters (they had 1,700 hours). 2023 New awnings, air conditioning in the aft cabin, toilet pumps replacement WORKS CARRIED OUT 2022: HULL: completely repainted white/grey HULL: totally overhauled, removed the old antifoulings, done the negative osmosis control, applied 3 coats of gelshid (primer) and applied 2 coats of antifouling. PLANKING: Checked the various gobbles. BILGES: of all bilges total stern, engine room, central part and bow. OPERA VIVA: polishing of all parts GRP and Aluminium, 2021 replacement of the porthole above the owner's room and half of the interior ceiling. CLEANING: Interior cleaning, cleaning of cushions, sofas, mattresses and dyeing with teak oil and arrangement of teak profiles PROPELLERS & AXES: Overhauled 2022 and verified for perfect rotation. On-axis transmission. RRUDDS: Overhauled 2022 FLAP: 2022 pistons overhauled BOW THRUSTER: CT125 Max Power 115kg thrust engine installed, for boats from 13 to 26 meters, this to have more power in case of very strong winds. ELECTRICAL PARTS: Carried out a global check of all electrical parts, from navigation lights, to instruments connected to the engine such as water temperature, fuel, oil, tachometer. 2 new hour meters installed, LED lighting system changed. ALL WORK IS DOCUMENTED 2021 dismantled axles and rudders and assembled Besenzoni gangway 2017/2020 hull brought to zero , Rina, all pumps , tank cleaning, generator, batteries , bow thruster , Raymarine Es78 interior and boat covers. Electronic tools for navigation: Display, GPS (Raymarine ES78 2021). Staging and technical: Engine Alarm, Water pressure pump (2021), 9 Batteries (6 motori- 1 generatore- 2 elica di prua tutte 2021), Special Colour (wrap marrone), Deck Shower, Bow Thruster (Max Power CT125 nuova), Electric Flaps (revisione 2021), Flaps Indicators, Gangway (Besenzoni), Platform, Electric Bilge Pump (controllate), Manual Bilge Pump (controllate), Shorepower connector, Water harbor connector system, Electric Windlass, swimming ladder, Tender (Arimar 2,20 chiglia rigida x 3 px + fuoribordo Honda 2 cv revisionato). Domestic Facilities onboard: Warm Water System (2022), 12V Outlets, 220V Outlets, 2 Electric Toilet. Security equipment: Barometer, First aid kit, Safety equipment within 12 miles, 8 PFDs, Parachute flares with red light, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy, Liferaft (entro le 12 miglia del 2021). Entertainment: Speakers, Radio AM/FM. Kitchen and appliances: Galley, Burner, Deck Refrigerator. Upholstery: Hull Cover (chiusura per l'inverno 2017), Cushions, Stern Cushions (2017), Bow Cushions (2017), Sunshade (beige del 2017 + tendalino nuovo per la navigazione 2022). Accessories notes: The 2° proprietario dal 2017 al 2021 è la n. 5 della serie. La barca è appena uscita dal cantiere per tutti i lavori di ristrutturazione e revisione motori. motori e invertitori a zero ore (avevano 1.700ore). 2023 Tendalini nuovi , aria condizionata nella cabina di poppa , sostiruzione pompe wc LAVORI EFFETTUATI 2022: SCAFO: completamente riverniciato bianco/grigio CARENA: revisionata totalmente, rimosse le vecchie antivegetative, fatto il controllo Osmosi negativo, applicato 3 mani di gelshid (primer) e applicata 2 mani di antivegetativa. FASCIAMI: Controllati i vari govoni. SENTINE: di tutte le sentine totale poppa, sala macchine, parte centrale e prua. OPERA VIVA: lucidatura a tutte le parti VTR e Alluminio, 2021 sostituzione dell’oblò sopra la stanza dell’armatore e metà del soffitto interno. PULIZIE: Pulizie interne, pulitura della cuscineria, divani, materassi e tintura con olio per il teak e sistemazione profili teak ELICHE E ASSI: Revisionati 2022 e verificati per la rotazione perfetta. Trasmissione in asse. TIMONI: Revisionati 2022 FLAP: Revisionati i pistoni 2022 ELICA di PRUA: Installata propulsore CT125 Max Power 115kg di spinta, per barche dai 13 ai 26 mt, questo per avere maggiore potenza in caso di venti molto forti. PARTI ELETTRICHE: Fatto un controllo globale di tutte le parti elettriche, dalle luci per la navigazione, agli strumenti collegati al motore come temperatura acqua, carburante, olio, contagiri. Installati n. 2 conta-ore nuovi, cambiato il sistema di luci al led. TUTTI I LAVORI SONO DOCUMENTATI 2021 ha smontato assi e timoni e montato passerella besenzoni 2017/2020 carena riportata a zero , Rina, tutte le pompe , pulizia serbatoi, generatore, batterie , elica di prua , Raymarine Es78 interni e tandalini copri barca. Strumentazione elettronica di navigazione: Display, GPS (Raymarine ES78 2021). Allestimento tecnico e di coperta: Allarme motore, Autoclave (2021), 9 Batterie (6 motori- 1 generatore- 2 elica di prua tutte 2021), Colorazione speciale (wrap marrone), Doccia esterna, Elica di prua - bow thruster (Max Power CT125 nuova), Flap elettrici (revisione 2021), Indicatori Flaps, Passerella (Besenzoni), Piattaforma, Pompa di sentina elettrica (controllate), Pompa di sentina manuale (controllate), Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tender (Arimar 2,20 chiglia rigida x 3 px + fuoribordo Honda 2 cv revisionato). Dotazioni domestiche di bordo: Boiler (2022), Prese interne 12v, Prese interne 220v, 2 WC marino elettrico. Dotazioni di sicurezza: Barometro, Cassetta di pronto soccorso, Dotazioni di sicurezza entro 12 miglia, 8 Giubbetti di salvataggio, Razzi a paracadute a luce rossa, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa, Zattera di salvataggio (entro le 12 miglia del 2021). Intrattenimento: Altoparlanti, Radio AM/FM. Cucina ed elettrodomestici: Cucina, Fornello, Frigorifero esterno. Tappezzerie: Copriscafo (chiusura per l'inverno 2017), Cuscineria completa, Cuscineria di poppa (2017), Cuscineria di prua (2017), Tendalino (beige del 2017 + tendalino nuovo per la navigazione 2022). Note accessori: I Le 2e propriétaire de 2017 à 2021 est le n°5 de la série. Le bateau vient de quitter le chantier naval pour tous les travaux de rénovation et de révision du moteur. moteurs et onduleurs zéro heure (ils avaient 1 700 heures). 2023 Nouveaux auvents, climatisation dans la cabine arrière, remplacement des pompes de toilette TRAVAUX RÉALISÉS 2022 : COQUE : entièrement repeinte en blanc/gris COQUE : totalement révisée, suppression des anciens antifoulings, contrôle de l’osmose négative, application de 3 couches de gelshid (apprêt) et application de 2 couches d’antifouling. BORDAGE : Vérifié les différents gobbles. BILGES : de toutes les cales totales poupe, salle des machines, partie centrale et proue. OPERA VIVA : polissage de toutes les pièces en PRV et Aluminium, remplacement 2021 du hublot au-dessus de la chambre propriétaire et de la moitié du plafond intérieur. NETTOYAGE : Nettoyage intérieur, nettoyage des coussins, canapés, matelas et teinture à l’huile de teck et arrangement des profilés en teck HÉLICES & AXES : Révisées en 2022 et vérifiées pour une rotation parfaite. Transmission dans l’axe. RRUDDS : Révisé en 2022 FLAP : pistons 2022 révisés PROPULSEUR D’ÉTRAVE : Moteur CT125 Max Power 115kg de poussée installé, pour les bateaux de 13 à 26 mètres, ceci pour avoir plus de puissance en cas de vents très forts. PIÈCES ÉLECTRIQUES : Réalisation d’un contrôle global de toutes les pièces électriques, des feux de navigation, aux instruments connectés au moteur tels que la température de l’eau, le carburant, l’huile, le tachymètre. 2 nouveaux compteurs horaires installés, système d’éclairage LED changé. TOUS LES TRAVAUX SONT DOCUMENTÉS 2021 démontage des essieux et des gouvernails et assemblage de la passerelle Besenzoni Coque 2017/2020 remise à zéro , Rina, toutes les pompes , nettoyage de réservoir, générateur, batteries , propulseur d’étrave , Raymarine Es78 l’intérieur et les housses de bateau. Appareillage électronique de navigation: Moniteur, GPS (Raymarine ES78 2021). Equipement technique et de pont supérieur: Alarme moteur, Eau sous pression (2021), 9 Batteries (6 motori- 1 generatore- 2 elica di prua tutte 2021), Couleur spéciale (wrap marrone), Douche de cockpit, Propulseur d'étrave (Max Power CT125 nuova), Flaps électriques (revisione 2021), Indicateurs de flaps, Passerelle (Besenzoni), Plateforme arrière, Pompe de cale électrique (controllate), Pompe de cale manuelle (controllate), Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, Annexe (Arimar 2,20 chiglia rigida x 3 px + fuoribordo Honda 2 cv revisionato). Equipement domestique de bord: Ballon d'eau chaude (2022), Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, 2 Toilettes électriques. Equipement de sécurité: Baromètre, Trousse à pharmacie, Equipement sécurité jusqu'à 12 miles, 8 Gilets de sauvetage, Fusées parachutes, Bouée fer à cheval et feu de retournement, Radeau de survie (entro le 12 miglia del 2021). Divertissements: Haut-parleurs, Radio AM/FM. Cuisine et appareils électromenagers: Cuisine, Cuisinière, Réfrigérateur extérieur. Tapisserie: Taud d'hivernage (chiusura per l'inverno 2017), Sellerie complète, Coussins arrieres (2017), Coussin avant (2017), Taud de soleil (beige del 2017 + tendalino nuovo per la navigazione 2022). Notes accessoires: Le 2. Besitzer von 2017 bis 2021 ist Nr. 5 in der Serie. Das Boot hat gerade die Werft verlassen, um alle Renovierungs- und Motorüberholungsarbeiten durchzuführen. Null-Stunden-Motoren und Wechselrichter (sie hatten 1.700 Stunden). 2023 Neue Markisen, Klimaanlage in der Achterkabine, Austausch der Toilettenpumpen DURCHGEFÜHRTE ARBEITEN 2022: RUMPF: komplett neu lackiert weiß/grau RUMPF: komplett überholt, die alten Antifoulings entfernt, die negative Osmosekontrolle durchgeführt, 3 Schichten Gelshid (Grundierung) aufgetragen und 2 Schichten Antifouling aufgetragen. PLANKING: Habe die verschiedenen Schlucke überprüft. BILGEN: von allen Bilgen das gesamte Heck, der Maschinenraum, der Mittelteil und der Bug. OPERA VIVA: Polieren aller Teile GFK und Aluminium, 2021 Austausch des Bullauges über dem Eignerzimmer und der Hälfte der Innendecke. REINIGUNG: Innenreinigung, Reinigung von Kissen, Sofas, Matratzen und Färben mit Teaköl und Anordnung von Teakholzprofilen PROPELLER & ACHSEN: 2022 überholt und für perfekte Rotation verifiziert. Übertragung auf der Achse. RRUDDS: Überarbeitet 2022 FLAP: 2022 Kolben überholt BUGSTRAHLRUDER: CT125 Max Power 115kg Schubmotor installiert, für Boote von 13 bis 26 Metern, um bei sehr starkem Wind mehr Leistung zu haben. ELEKTRISCHE TEILE: Durchführung einer globalen Überprüfung aller elektrischen Teile, von Navigationslichtern bis hin zu Instrumenten, die mit dem Motor verbunden sind, wie Wassertemperatur, Kraftstoff, Öl, Drehzahlmesser. 2 neue Betriebsstundenzähler installiert, LED-Beleuchtungssystem geändert. ALLE ARBEITEN WERDEN DOKUMENTIERT 2021 Achsen und Ruder demontiert und Besenzoni Gangway zusammengebaut 2017/2020 Rumpf auf Null gebracht, Rina, alle Pumpen, Tankreinigung, Generator, Batterien, Bugstrahlruder, Raymarine Es78 Innen- und Bootsabdeckungen. Navigation elektronische Instrumentation: Display, GPS (Raymarine ES78 2021). Deck und technische Ausrüstung: Motoralarm, Druckwasserpumpe (2021), 9 Batterien (6 motori- 1 generatore- 2 elica di prua tutte 2021), Sonderfarbe (wrap marrone), Cockpitdusche, Bugstrahlruder (Max Power CT125 nuova), elektrische Trimmklappen (revisione 2021), Trimmklappen Anzeigen, Gangway (Besenzoni), Plattform, elektrische Bilgepumpe (controllate), manuelle Bilgepumpe (controllate), Landanschluß, Wasseranschluss, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Beiboot (Arimar 2,20 chiglia rigida x 3 px + fuoribordo Honda 2 cv revisionato). Anlagen an Bord: Warmwasserbereiter (2022), 12V Steckdose, 220V Steckdose, 2 elektrische Toilette. Sicherheitsausrüstung: Barometer, Erste Hilfe Kasten, Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet innerhalb 12 sm, 8 Rettungsweste, Seenotsignale, Rettungring mit Wurfline und Markierungsboje, Rettungsinsel (entro le 12 miglia del 2021). Unterhaltung: Lautsprecher, Radio AM/FM. Küchen-und Haushaltsgeräte: Pantry, Herd, Kühlschrank an Deck. Polsterung: Ganzpersenning (chiusura per l'inverno 2017), Polster, Polster Achterdeck (2017), Bugpolster (2017), Sonnenpersenning (beige del 2017 + tendalino nuovo per la navigazione 2022). Hinweis-Zubehör: Das El 2º propietario de 2017 a 2021 es el número 5 de la serie. El barco acaba de salir del astillero para todos los trabajos de renovación y revisión del motor. motores de hora cero e inversores (tenían 1.700 horas). 2023 Nuevos toldos, aire acondicionado en el camarote de popa, sustitución de bombas de inodoro TRABAJOS REALIZADOS EN 2022: CASCO: completamente repintado blanco/gris CASCO: totalmente revisado, quité los antifoulings antiguos, hice el control de ósmosis negativa, aplicé 3 capas de gelshid (imprimación) y apliqué 2 capas de antifouling. TABLÓN: Revisó las distintas copas. BILGES: de todas las sentinas total popa, sala de máquinas, parte central y proa. OPERA VIVA: pulido de todas las piezas de PRFV y Aluminio, sustitución 2021 del ojo de buey sobre la habitación del propietario y la mitad del techo interior. LIMPIEZA: Limpieza interior, limpieza de cojines, sofás, colchones y teñido con aceite de teca y arreglo de perfiles de teca HÉLICES Y EJES: Revisado en 2022 y verificado para una rotación perfecta. Transmisión en eje. RRUDDS: Revisado 2022 FLAP: pistones 2022 revisados HÉLICE DE PROA: Motor CT125 Max Power 115kg thrust instalado, para embarcaciones de 13 a 26 metros, esto para tener más potencia en caso de vientos muy fuertes. PARTES ELÉCTRICAS: Se realizó una revisión global de todas las partes eléctricas, desde luces de navegación, hasta instrumentos conectados al motor como temperatura del agua, combustible, aceite, tacómetro. Se instalaron 2 nuevos contadores de horas, se cambió el sistema de iluminación LED. TODO EL TRABAJO ESTÁ DOCUMENTADO 2021 Ejes y timones desmontados y pasarela Besenzoni montada 2017/2020 casco llevado a cero, Rina, todas las bombas, limpieza del tanque, generador, baterías, hélice de proa, Raymarine Es78 interior y cubiertas de barcos. Instrumentación electrónica de navegación: Pantalla, GPS (Raymarine ES78 2021). Equipo técnico y de cubierta: Alarma motor, Bomba de agua dulce (2021), 9 Baterías (6 motori- 1 generatore- 2 elica di prua tutte 2021), Color Especial (wrap marrone), Ducha externa, Hélice de proa (Max Power CT125 nuova), Flaps eléctrico (revisione 2021), Indicadores Flaps, Pasarela (Besenzoni), Plataforma, Bomba de achique eléctrica (controllate), Bomba de achique manual (controllate), Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Auxiliar (Arimar 2,20 chiglia rigida x 3 px + fuoribordo Honda 2 cv revisionato). Enseres domesticos de abodo: Calentador (2022), Tomas de 12v, Enchufes de 220v, 2 WC marino eléctrico. Equipo de seguridad: Barómetro, Botiquín, Equipo de seguridad a 12 millas, 8 Elementos de flotacion individuales, Bengalas con paracaídas a la luz roja, Aro salvavidas con cuerda provisto de una boya luminosa, Balsa salvavidas (entro le 12 miglia del 2021). Entretenimiento: Altavoces, Radio AM/FM. Cocina y electrodomésticos: Cocina, Fogón, Frigorífico de cubierta. Tapicerías: Funda del barco (chiusura per l'inverno 2017), Cojinería completa, Cojines de popa (2017), Cojines de proa (2017), Toldo (beige del 2017 + tendalino nuovo per la navigazione 2022). Notas accesorios: El 2-й владелец с 2017 по 2021 год является No5 в серии. Лодка только что покинула верфь для проведения всех работ по обновлению и капитальному ремонту двигателя. двигатели и инверторы с нулевым часом работы (у них было 1700 часов). 2023 Новые тенты, кондиционер в кормовой каюте, замена туалетных насосов РАБОТЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ В 2022 ГОДУ: КОРПУС: полностью перекрашен в белый/серый цвет КОРПУС: полностью отремонтирован, удалены старые противообрастающие покрытия, проведен контроль отрицательного осмоса, нанесено 3 слоя геля (грунтовка) и нанесено 2 слоя противообрастающего покрытия. ПЛАНКА: Проверены различные пожиратели. ТРЮМЫ: из всех трюмов всего корма, машинное отделение, центральная часть и носовая часть. OPERA VIVA: полировка всех деталей стеклопластика и алюминия, замена иллюминатора над комнатой владельца в 2021 году и половины внутреннего потолка. УБОРКА: Чистка салона, чистка подушек, диванов, матрасов и покраска тиковым маслом и расстановка тиковых профилей ГРЕБНЫЕ ВИНТЫ И ОСИ: Капитально отремонтированы в 2022 году и проверены на идеальное вращение. Осевая передача. RRUDDS: капитальный ремонт 2022 ЗАСЛОНКА: Поршни 2022 года капитально отремонтированы НОСОВОЕ ПОДРУЛИВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО: Установлен двигатель CT125 Max Power с тягой 115 кг, для лодок от 13 до 26 метров, чтобы иметь большую мощность в случае очень сильного ветра. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЧАСТИ: Проведена глобальная проверка всех электрических частей, от навигационных огней до приборов, подключенных к двигателю, таких как температура воды, топливо, масло, тахометр. Установлены 2 новых счетчика часов, заменена система светодиодного освещения. ВСЕ РАБОТЫ ДОКУМЕНТИРУЮТСЯ 2021 г. демонтированы оси и рули и собран трап Besenzoni 2017/2020 корпус доведен до нуля , Рина, все насосы , очистка резервуаров , генератор , аккумуляторы , носовое подруливающее устройство , Raymarine Es78 Внутренние и лодочные чехлы. Электронные навигационные приборы: Display, GPS (Raymarine ES78 2021). Техническое оснащение и оснащение палубы: Аварийный сигнал двигателя, Автоклав (2021), 9 аккумуляторы (6 motori- 1 generatore- 2 elica di prua tutte 2021), Особая окраска (wrap marrone), внешняя душа, Винт носовой части - bowtruster (Max Power CT125 nuova), Электрические клапаны (revisione 2021), Индикаторы закрылка, сходни (Besenzoni), Платформа, Электрический трюмный насос (controllate), Ручной трюмный насос (controllate), Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, Тендер (Arimar 2,20 chiglia rigida x 3 px + fuoribordo Honda 2 cv revisionato). Бытовое оснащение на борту: котлом (2022), Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, 2 Электрический морской туалет. Оборудование для обеспечения безопасности: барометр, Аптечка первой помощи, Safety equipment within 12 miles, 8 Спасательные жилеты, Парашют ракеты в светло-красного, Спасательный круг топ с легкой буя, Спасательный плот (entro le 12 miglia del 2021). Развлечения: динамиков, Radio AM/FM. Кухня и бытовые приборы: Кухня, плитой, внешний холодильнике. Обивка: Покрыв корпуса (chiusura per l'inverno 2017), полное подушки, Подшипники кормы (2017), Подшипники носовой части (2017), палатка для ВС (beige del 2017 + tendalino nuovo per la navigazione 2022). Дополнительные примечания: Тем . Оборудование: Характеристики двигателя: - Тип пропеллера: 3 лопасти - Моточасы: 75 - Максимальная скорость: 34 узла - Носовые подруливающие устройства Спасательное оборудование: - Трюмный насос - настоящие спасательные круги...
Description Arabic
الملاحظات: المالك الثاني من 2017 إلى 2021 هو رقم 5 في السلسلة. لقد غادر القارب للتو حوض بناء السفن لإجراء جميع أعمال التجديد وإصلاح المحرك. المحركات والعاكسات ذات ساعة الصفر (كان لديهم 1700 ساعة) …. معدات: مميزات المحرك: - نوع المروحة : 3 شفرات - ساعات المحرك: 75 - السرعة القصوى : 34 عقدة - دافعات القوس معدات السلامة: - مضخة آسن - عوامات النجاة الحقيقية...
Engine
- Engine Power: 425.0
- Number of engines: 2
- Cruising speed: 20
- Max Speed: 34
- Tank capacity: 1600