Description Spanish
Observaciones: Contraparte subacuática renovada hace tres años, instrumentación renovada hace dos años. Tapicería parcialmente renovada, el casco está pintado. Velocidad máxima 40 nudos, velocidad de crucero 25 nudos...
Description German
Anmerkungen: Counter-Unterwasserteil vor drei Jahren erneuert, Intru´mentierung vor zwei Jahren erneuert. Polster teilswiese erneuert, Der Rumpf ist lackiert. Max-Geschwindigkeit 40 kn, Cruisingspeed 25 kn bei 2600 rpm Kein Wartungsstau.Badeplattform integriert, Druckwasseranlage, Trimmklappen el./hydr., Unterwasseranstrich
Description Italian
Descrizione: Contatore parte subacquea rinnovata tre anni fa, strumentazione rinnovata due anni fa. Tappezzeria parzialmente rinnovata, lo scafo è verniciato. Velocità massima 40 kn, velocità di crociera 25 kn...
Description Portuguese
Details: Parte subaquática do contador renovada há três anos, instrumentação renovada há dois anos. Estofos parcialmente renovados, o casco é pintado. Velocidade máxima 40 kn, velocidade de cruzeiro 25 kn...
Description French
Observations: Compteur partie sous-marine renouvelée il y a trois ans, instrumentation renouvelée il y a deux ans. Sellerie partiellement renouvelée, la coque est peinte. Vitesse max 40 nœuds, vitesse de croisière 25 nœuds...
Description Catalan
Observacions: Part submarina del comptador renovada fa tres anys, instrumentació renovada fa dos anys. Entapissat parcialment renovat, el casc està pintat. Velocitat màxima 40 kn, velocitat de creuer 25 kn...
Description Dutch
Opmerkingen: Teller onderwater deel drie jaar geleden vernieuwd, instrumentatie twee jaar geleden vernieuwd. Bekleding deels vernieuwd, de romp is geschilderd. Max snelheid 40 kn, kruissnelheid 25 kn...
Description Swedish
Anmärkningar: Mot undervattensdel förnyad för tre år sedan, instrumentering förnyad för två år sedan. Klädseln delvis förnyad, skrovet är målat. Maxhastighet 40 kn, marschfart 25 kn...
Description Russian
Комментарии: Счетная подводная часть обновлена три года назад, приборная часть обновлена два года назад. Обивка частично обновлена, корпус покрашен. Максимальная скорость 40 узлов, крейсерская скорость 25 узлов...
Description Arabic
الملاحظات: تم تجديد جزء العداد تحت الماء منذ ثلاث سنوات ، وتم تجديد الأجهزة منذ عامين. تم تجديد المفروشات جزئيًا ، وتم طلاء الهيكل. السرعة القصوى 40 عقدة ، سرعة الانطلاق 25 عقدة ...