Description Spanish
Observaciones: (S) 2. Frigorífico, escalera de baño, plataforma de baño integrada, hélice de proa, ducha de bañera, colchonetas de bañera, mesa de bañera, pescantes, sistema de agua a presión, TV color, defensas, amarras, pasarela,...
Description German
Anmerkungen: (S) 2. Kühlschrank, Badeleiter, Badeplattform integriert, Bugstrahlruder, Cockpitdusche, Cockpitpolster, Cockpittisch, Davits, Druckwasseranlage, Farb-TV, Fender, Festmacher, Gangway, Heckdusche warm/kalt, Radio, Trimmklappen el./hydr., TV Antenne, Unterwasseranstrich, Warmwasseranlage, WaschmaschineFenster im Alurahmen. Beide Motore sowie der Generator erhalten noch eine komplette Inspektion.
Description Italian
Descrizione: (S) 2° frigorifero, scaletta bagno, piattaforma bagno integrata, elica di prua, doccia pozzetto, cuscineria pozzetto, tavolo pozzetto, gruette, impianto acqua pressurizzato, TV color, parabordi, cime ormeggio, passerella,...
Description Portuguese
Details: (S) 2ª geladeira, escada de banho, plataforma de banho integrada, proa de proa, chuveiro de cockpit, almofadas de cockpit, mesa de cockpit, turcos, sistema de água pressurizada, TV em cores, para-lamas, cabos de amarração, passarela,...
Description French
Observations: (S) 2ème frigo, échelle de bain, plateforme de bain intégrée, propulseur d'étrave, douchette de cockpit, coussins de cockpit, table de cockpit, bossoirs, système d'eau sous pression, TV couleur, pare-battage, amarres, passerelle,...
Description Catalan
Observacions: (S) 2a nevera, escala de bany, plataforma de bany integrada, propulsor de proa, dutxa de la cabina, coixins de la cabina, taula de la cabina, pescants, sistema d'aigua a pressió, TV color, parafangs, amarratge, passarel·la,...
Description Dutch
Opmerkingen: (S) 2de koelkast, zwemtrap, geïntegreerd zwemplateau, boegschroef, kuipdouche, kuipkussens, kuiptafel, davits, stromend water systeem, kleurentelevisie, fender, landvasten, gangway,...
Description Swedish
Anmärkningar: (S) 2:a kyl, badstege, integrerad badplattform, bogpropeller, sittbrunnsdusch, sittbrunnskuddar, sittbrunnsbord, daviter, tryckvattensystem, färg-TV, fendrar, förtöjningslinor, landgång,...
Description Russian
Комментарии: (С) 2. Холодильник, лестница для купания, встроенная платформа для купания, подруливающее устройство в носовой части, душ в кокпите, подушки в кокпите, стол в кокпите, шлюпбалки, напорная система водоснабжения, цветной телевизор, кранцы, швартовы, трап,...
Description Arabic
الملاحظات: (س) 2. الثلاجة ، سلم الاستحمام ، منصة الاستحمام المتكاملة ، القوس ، دش قمرة القيادة ، وسائد قمرة القيادة ، طاولة قمرة القيادة ، أذرع الرافعة ، نظام المياه المضغوط ، تلفزيون ملون ، مصدات ، خطوط إرساء ، ممر ، ...