Description Spanish
Observaciones: Excepcional embarcación clásica construida en 1978 por el astillero Viudes de Barcelona, importante reforma en 2001-2002 (reparación de interiores, electricidad, motores, etc...)...
Description German
Anmerkungen: Außergewöhnliches klassisches Boot, 1978 von der Viudes-Werft in Barcelona gebaut, umfassende Überholung in den Jahren 2001-2002 (Innenreparatur, Elektrizität, Motoren usw.)...
Description Italian
Descrizione: Eccezionale imbarcazione classica costruita nel 1978 dal cantiere Viudes di Barcellona, importante refitting nel 2001-2002 (riparazione interni, elettricità, motori, ecc...)...
Description Portuguese
Details: Excepcional barco clássico construído em 1978 pelo estaleiro Viudes em Barcelona, grande remodelação em 2001-2002 (reparação interior, electricidade, motores, etc...)...
Description French
Observations: Bateau classique exceptionnel construit en 1978 par le chantier Viudes à Barcelone, refit important en 2001-2002 (réfection intérieure, électricité, moteurs, etc...) Le bateau a gardé son charme d'époque. La coque est faite de 3 plis de contreplaqué rivetées ensemble par des rivets en cuivre. Environ 30 000 € ont été dépensés ces 3 dernières en travaux d'enretien du bateau. Antifouling fait en jun 2023
Description Catalan
Observacions: Excepcional vaixell clàssic construït l'any 1978 per la drassana Viudes de Barcelona, gran renovació el 2001-2002 (reparació interior, electricitat, motors, etc...)...
Description Dutch
Opmerkingen: Uitzonderlijke klassieke boot gebouwd in 1978 door de Viudes-scheepswerf in Barcelona, grote refit in 2001-2002 (interieurreparatie, elektriciteit, motoren, enz...)...
Description Swedish
Anmärkningar: Exceptionell klassisk båt byggd 1978 av Viudes-varvet i Barcelona, stor ombyggnad 2001-2002 (invändig reparation, el, motorer, etc...)...
Description Russian
Комментарии: Исключительный классический катер постройки 1978 года на верфи Viudes в Барселоне, капитальный ремонт в 2001-2002 годах (ремонт салона, электрики, двигателей и т.д...)...
Description Arabic
الملاحظات: قارب كلاسيكي استثنائي تم بناؤه عام 1978 من قبل حوض بناء السفن Viudes في برشلونة، وتم تجديده بشكل كبير في 2001-2002 (إصلاح داخلي، كهرباء، محركات، إلخ...)...
Engine
- Engine Power: 887.69
- Number of engines: 2
- Tank capacity: 11000