Description Spanish
Observaciones: Beautiful and unique vintage boat entirely in wood built by Orioli shipyards (double planking in mahogany, oak and teak) armed with ketch, completely refitted in 2017. With the possibility of berth at the Naval League of Trapani Registered in the register of historical sails. 2018 rigging replacement 2021 landed engine and overhauled, repair planking living work and dead work, overhauled shaft, 2022 hull and zinc, in September hull painting Electronic tools for navigation: Rudder angle indicator. Staging and technical: Engine Alarm, Anchor (d’anforth 40 kg), 6 Batteries, Teak Side Decks, Deck Shower, Tender Crane, Gangway, 2 Automatic Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Voltage Rectifier, Electric Windlass (pozzetto e prua), Strand rigging (2018), swimming ladder, cockpit table, Tender, Teak Deckhouse, 6 Winch. Domestic Facilities onboard: Warm Water System (combinato 220V + motore), 12V Outlets, 220V Outlets, Heater (da ripristinare ci sono i condotti), Electric Toilet, Manual Toilet. Security equipment: Barometer, First aid kit, Life Jackets, Safety equipment within 50 miles, PFDs, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy. Entertainment: Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi. Sails accessories: Lazy Bag, Rod Kicker. Kitchen and appliances: Galley, Burner. Upholstery: Cushions. Bellissima e unica imbarcazione d'epoca interamente in legno costruita dai cantieri Orioli (doppio fasciame in mogano, quercia e teak) armata a ketch, completamente refittata nel 2017 . Con possibilita' di posto barca presso la Lega navale di Trapani Iscritta a registro delle vele storiche. 2018 sostituzione sartiame 2021 sbarcato motore e revisionato, riparazione fasciame opera viva e opera morta, albero revisionato, 2022 carena e zinchi , a settembre verniciatura scafo Strumentazione elettronica di navigazione: Angolo barra. Allestimento tecnico e di coperta: Allarme motore, Ancora (d’anforth 40 kg), 6 Batterie, Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Gruette per tender, Passerella, 2 Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico (pozzetto e prua), Sartiame spiroidale (2018), Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tender, Tuga in teak, 6 Winch. Dotazioni domestiche di bordo: Boiler (combinato 220V + motore), Prese interne 12v, Prese interne 220v, Riscaldamento (da ripristinare ci sono i condotti), WC marino elettrico, WC marino manuale. Dotazioni di sicurezza: Barometro, Cassetta di pronto soccorso, Cinture di salvataggio, Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia, Giubbetti di salvataggio, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa. Intrattenimento: Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo. Accessori vele: Lazy Bag, Vang. Cucina ed elettrodomestici: Cucina, Fornello. Tappezzerie: Cuscineria completa. Beau et unique bateau vintage entièrement en bois construit par les chantiers Orioli (double planches en acajou, chêne et teck) armé de ketch, entièrement réaménagé en 2017. Avec la possibilité d’accoster à la Ligue navale de Trapani Inscrit au registre des voiles historiques. Remplacement du gréement 2018 2021 moteur atterri et révisé, réparation planches travaux vivants et travaux morts, arbre révisé, 2022 coque et zinc, en septembre peinture de coque Appareillage électronique de navigation: Indicateur d'angle de barre. Equipement technique et de pont supérieur: Alarme moteur, Ancre (d’anforth 40 kg), 6 Batteries, Passavant en teck, Douche de cockpit, Bossoirs pour annexe, Passerelle, 2 Pompe de cale automatique, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Onduleur, Guindeau électrique (pozzetto e prua), Gréement monotoron (2018), Echelle de bain, table de cockpit, Annexe, Pont en teck, 6 Winch. Equipement domestique de bord: Ballon d'eau chaude (combinato 220V + motore), Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Chauffage (da ripristinare ci sono i condotti), Toilettes électriques, Toilettes manuelles. Equipement de sécurité: Baromètre, Trousse à pharmacie, Gilets de sauvetage, Equipement sécurité jusqu'à 50 miles, Gilets de sauvetage, Bouée fer à cheval et feu de retournement. Divertissements: Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi. Accessoires voiles: Lazy Bag, halebas rigide. Cuisine et appareils électromenagers: Cuisine, Cuisinière. Tapisserie: Sellerie complète. Schönes und einzigartiges Vintage-Boot komplett aus Holz, gebaut von Orioli Werften (Doppelbeplankung in Mahagoni, Eiche und Teakholz), bewaffnet mit Ketsch, komplett renoviert im Jahr 2017. Mit der Möglichkeit eines Liegeplatzes in der Marineliga von Trapani Eingetragen im Register der historischen Segel. 2018 Rigging Ersatz 2021 gelandeter Motor und überholt, Reparaturbeplankung lebender Arbeit und Totarbeit, überholte Welle, 2022 Rumpf und Zink, im September Rumpflackierung Navigation elektronische Instrumentation: Ruderlageanzeiger. Deck und technische Ausrüstung: Motoralarm, Anker (d’anforth 40 kg), 6 Batterien, Teak auf Laufdecks, Cockpitdusche, Kran für Tender, Gangway, 2 automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, Rectifier, elektrische Ankerwinde (pozzetto e prua), Stehendes Gut (2018), Badeleiter, Cockpittisch, Beiboot, Kajütaufbau in Teak, 6 Winschen. Anlagen an Bord: Warmwasserbereiter (combinato 220V + motore), 12V Steckdose, 220V Steckdose, Heizung (da ripristinare ci sono i condotti), elektrische Toilette, manuelles WC. Sicherheitsausrüstung: Barometer, Erste Hilfe Kasten, Rettungswesten, Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore, Rettungsweste, Rettungring mit Wurfline und Markierungsboje. Unterhaltung: Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage. Zubehör Sails: Lazy Bag, Starrer Baumniederholer. Küchen-und Haushaltsgeräte: Pantry, Herd. Polsterung: Polster. Hermoso y único barco vintage completamente en madera construido por los astilleros Orioli (doble tablón en caoba, roble y teca) armado con ketch, completamente reacondicionado en 2017. Con posibilidad de atracar en la Liga Naval de Trapani Inscrita en el registro de velas históricas. Reemplazo de aparejos 2018 2021 motor aterrizado y revisado, reparación de tablones trabajo vivo y trabajo muerto, eje revisado, 2022 casco y zinc, en septiembre pintura de casco Instrumentación electrónica de navegación: Indicado de ángulo de timón. Equipo técnico y de cubierta: Alarma motor, Ancla (d’anforth 40 kg), 6 Baterías, Pasillos laterales en teca, Ducha externa, Grúa para el auxiliar, Pasarela, 2 Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Rectificador, Molinete eléctrico (pozzetto e prua), Strand aparejo (2018), Escalera de baño, mesa de bañera, Auxiliar, Cubierta interior en teca, 6 Winch. Enseres domesticos de abodo: Calentador (combinato 220V + motore), Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Calefacción (da ripristinare ci sono i condotti), WC marino eléctrico, WC marino manual. Equipo de seguridad: Barómetro, Botiquín, Chalecos salvavidas, Equipo de seguridad a 50 millas, Elementos de flotacion individuales, Aro salvavidas con cuerda provisto de una boya luminosa. Entretenimiento: Altavoces, Radio AM/FM, Stereo. Accesorios Velas: Lazy Bag, Contra rígida. Cocina y electrodomésticos: Cocina, Fogón. Tapicerías: Cojinería completa. . Equipamiento y documentación:: Características del motor: - Horas de motor: 10000 - Velocidad máxima: 6 nudos - Tipo de hélice: 3 palas Equipo de seguridad: - bomba de achique - verdadero salvavidas Velas rígidas: - Vela mayor...
Description German
Anmerkungen: Beautiful and unique vintage boat entirely in wood built by Orioli shipyards (double planking in mahogany, oak and teak) armed with ketch, completely refitted in 2017. With the possibility of berth at the Naval League of Trapani Registered in the register of historical sails. 2018 rigging replacement 2021 landed engine and overhauled, repair planking living work and dead work, overhauled shaft, 2022 hull and zinc, in September hull painting Electronic tools for navigation: Rudder angle indicator. Staging and technical: Engine Alarm, Anchor (d’anforth 40 kg), 6 Batteries, Teak Side Decks, Deck Shower, Tender Crane, Gangway, 2 Automatic Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Voltage Rectifier, Electric Windlass (pozzetto e prua), Strand rigging (2018), swimming ladder, cockpit table, Tender, Teak Deckhouse, 6 Winch. Domestic Facilities onboard: Warm Water System (combinato 220V + motore), 12V Outlets, 220V Outlets, Heater (da ripristinare ci sono i condotti), Electric Toilet, Manual Toilet. Security equipment: Barometer, First aid kit, Life Jackets, Safety equipment within 50 miles, PFDs, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy. Entertainment: Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi. Sails accessories: Lazy Bag, Rod Kicker. Kitchen and appliances: Galley, Burner. Upholstery: Cushions. Bellissima e unica imbarcazione d'epoca interamente in legno costruita dai cantieri Orioli (doppio fasciame in mogano, quercia e teak) armata a ketch, completamente refittata nel 2017 . Con possibilita' di posto barca presso la Lega navale di Trapani Iscritta a registro delle vele storiche. 2018 sostituzione sartiame 2021 sbarcato motore e revisionato, riparazione fasciame opera viva e opera morta, albero revisionato, 2022 carena e zinchi , a settembre verniciatura scafo Strumentazione elettronica di navigazione: Angolo barra. Allestimento tecnico e di coperta: Allarme motore, Ancora (d’anforth 40 kg), 6 Batterie, Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Gruette per tender, Passerella, 2 Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico (pozzetto e prua), Sartiame spiroidale (2018), Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tender, Tuga in teak, 6 Winch. Dotazioni domestiche di bordo: Boiler (combinato 220V + motore), Prese interne 12v, Prese interne 220v, Riscaldamento (da ripristinare ci sono i condotti), WC marino elettrico, WC marino manuale. Dotazioni di sicurezza: Barometro, Cassetta di pronto soccorso, Cinture di salvataggio, Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia, Giubbetti di salvataggio, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa. Intrattenimento: Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo. Accessori vele: Lazy Bag, Vang. Cucina ed elettrodomestici: Cucina, Fornello. Tappezzerie: Cuscineria completa. Beau et unique bateau vintage entièrement en bois construit par les chantiers Orioli (double planches en acajou, chêne et teck) armé de ketch, entièrement réaménagé en 2017. Avec la possibilité d’accoster à la Ligue navale de Trapani Inscrit au registre des voiles historiques. Remplacement du gréement 2018 2021 moteur atterri et révisé, réparation planches travaux vivants et travaux morts, arbre révisé, 2022 coque et zinc, en septembre peinture de coque Appareillage électronique de navigation: Indicateur d'angle de barre. Equipement technique et de pont supérieur: Alarme moteur, Ancre (d’anforth 40 kg), 6 Batteries, Passavant en teck, Douche de cockpit, Bossoirs pour annexe, Passerelle, 2 Pompe de cale automatique, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Onduleur, Guindeau électrique (pozzetto e prua), Gréement monotoron (2018), Echelle de bain, table de cockpit, Annexe, Pont en teck, 6 Winch. Equipement domestique de bord: Ballon d'eau chaude (combinato 220V + motore), Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Chauffage (da ripristinare ci sono i condotti), Toilettes électriques, Toilettes manuelles. Equipement de sécurité: Baromètre, Trousse à pharmacie, Gilets de sauvetage, Equipement sécurité jusqu'à 50 miles, Gilets de sauvetage, Bouée fer à cheval et feu de retournement. Divertissements: Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi. Accessoires voiles: Lazy Bag, halebas rigide. Cuisine et appareils électromenagers: Cuisine, Cuisinière. Tapisserie: Sellerie complète. Schönes und einzigartiges Vintage-Boot komplett aus Holz, gebaut von Orioli Werften (Doppelbeplankung in Mahagoni, Eiche und Teakholz), bewaffnet mit Ketsch, komplett renoviert im Jahr 2017. Mit der Möglichkeit eines Liegeplatzes in der Marineliga von Trapani Eingetragen im Register der historischen Segel. 2018 Rigging Ersatz 2021 gelandeter Motor und überholt, Reparaturbeplankung lebender Arbeit und Totarbeit, überholte Welle, 2022 Rumpf und Zink, im September Rumpflackierung Navigation elektronische Instrumentation: Ruderlageanzeiger. Deck und technische Ausrüstung: Motoralarm, Anker (d’anforth 40 kg), 6 Batterien, Teak auf Laufdecks, Cockpitdusche, Kran für Tender, Gangway, 2 automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, Rectifier, elektrische Ankerwinde (pozzetto e prua), Stehendes Gut (2018), Badeleiter, Cockpittisch, Beiboot, Kajütaufbau in Teak, 6 Winschen. Anlagen an Bord: Warmwasserbereiter (combinato 220V + motore), 12V Steckdose, 220V Steckdose, Heizung (da ripristinare ci sono i condotti), elektrische Toilette, manuelles WC. Sicherheitsausrüstung: Barometer, Erste Hilfe Kasten, Rettungswesten, Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore, Rettungsweste, Rettungring mit Wurfline und Markierungsboje. Unterhaltung: Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage. Zubehör Sails: Lazy Bag, Starrer Baumniederholer. Küchen-und Haushaltsgeräte: Pantry, Herd. Polsterung: Polster. . Ausstattung und Dokumentation:: Motormerkmale: - Motorstunden: 10000 - Höchstgeschwindigkeit: 6 kn - Propellertyp: 3 Blätter Sicherheitsausrüstung: - Bilgenpumpe - wahrer Lebensretter Starre Segel: - Großsegel ...
Description Italian
Descrizione: Beautiful and unique vintage boat entirely in wood built by Orioli shipyards (double planking in mahogany, oak and teak) armed with ketch, completely refitted in 2017. With the possibility of berth at the Naval League of Trapani Registered in the register of historical sails. 2018 rigging replacement 2021 landed engine and overhauled, repair planking living work and dead work, overhauled shaft, 2022 hull and zinc, in September hull painting Electronic tools for navigation: Rudder angle indicator. Staging and technical: Engine Alarm, Anchor (d’anforth 40 kg), 6 Batteries, Teak Side Decks, Deck Shower, Tender Crane, Gangway, 2 Automatic Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Voltage Rectifier, Electric Windlass (pozzetto e prua), Strand rigging (2018), swimming ladder, cockpit table, Tender, Teak Deckhouse, 6 Winch. Domestic Facilities onboard: Warm Water System (combinato 220V + motore), 12V Outlets, 220V Outlets, Heater (da ripristinare ci sono i condotti), Electric Toilet, Manual Toilet. Security equipment: Barometer, First aid kit, Life Jackets, Safety equipment within 50 miles, PFDs, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy. Entertainment: Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi. Sails accessories: Lazy Bag, Rod Kicker. Kitchen and appliances: Galley, Burner. Upholstery: Cushions. Bellissima e unica imbarcazione d'epoca interamente in legno costruita dai cantieri Orioli (doppio fasciame in mogano, quercia e teak) armata a ketch, completamente refittata nel 2017 . Con possibilita' di posto barca presso la Lega navale di Trapani Iscritta a registro delle vele storiche. 2018 sostituzione sartiame 2021 sbarcato motore e revisionato, riparazione fasciame opera viva e opera morta, albero revisionato, 2022 carena e zinchi , a settembre verniciatura scafo Strumentazione elettronica di navigazione: Angolo barra. Allestimento tecnico e di coperta: Allarme motore, Ancora (d’anforth 40 kg), 6 Batterie, Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Gruette per tender, Passerella, 2 Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico (pozzetto e prua), Sartiame spiroidale (2018), Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tender, Tuga in teak, 6 Winch. Dotazioni domestiche di bordo: Boiler (combinato 220V + motore), Prese interne 12v, Prese interne 220v, Riscaldamento (da ripristinare ci sono i condotti), WC marino elettrico, WC marino manuale. Dotazioni di sicurezza: Barometro, Cassetta di pronto soccorso, Cinture di salvataggio, Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia, Giubbetti di salvataggio, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa. Intrattenimento: Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo. Accessori vele: Lazy Bag, Vang. Cucina ed elettrodomestici: Cucina, Fornello. Tappezzerie: Cuscineria completa.. Equipaggiamento e accessori: Caratteristiche del motore: - Ore del motore: 10000 - Velocità massima: 6 kn - Tipo di elica: 3 pale Equipaggiamento di sicurezza: - Pompa di sentina - true salvagenti Vele rigide: - Randa - Genova Caratteristiche della struttura: - Materiale coperta: Teak - Tipo di chiglia: Fissa Caratteristiche di navigazione: - VHF - GPS Altre caratteristiche - Frigo - Riscaldamento - Ancora - Batteria - Generatore - 7 posti letto - Doccia
Description Portuguese
Details: Belo e único barco vintage inteiramente em madeira construído pelos estaleiros Orioli (tábuas duplas em mogno, carvalho e teca) armado com ketch, completamente remodelado em 2017.... Equipamento:: Características do motor: - Horas do motor: 10000 - Velocidade máxima: 6 nós - Tipo de hélice: 3 pás Equipamento de segurança: - Bomba de esgoto - verdadeiro salva-vidas Velas rígidas: - Vela grande...
Description French
Observations: Beautiful and unique vintage boat entirely in wood built by Orioli shipyards (double planking in mahogany, oak and teak) armed with ketch, completely refitted in 2017. With the possibility of berth at the Naval League of Trapani Registered in the register of historical sails. 2018 rigging replacement 2021 landed engine and overhauled, repair planking living work and dead work, overhauled shaft, 2022 hull and zinc, in September hull painting Electronic tools for navigation: Rudder angle indicator. Staging and technical: Engine Alarm, Anchor (d’anforth 40 kg), 6 Batteries, Teak Side Decks, Deck Shower, Tender Crane, Gangway, 2 Automatic Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Voltage Rectifier, Electric Windlass (pozzetto e prua), Strand rigging (2018), swimming ladder, cockpit table, Tender, Teak Deckhouse, 6 Winch. Domestic Facilities onboard: Warm Water System (combinato 220V + motore), 12V Outlets, 220V Outlets, Heater (da ripristinare ci sono i condotti), Electric Toilet, Manual Toilet. Security equipment: Barometer, First aid kit, Life Jackets, Safety equipment within 50 miles, PFDs, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy. Entertainment: Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi. Sails accessories: Lazy Bag, Rod Kicker. Kitchen and appliances: Galley, Burner. Upholstery: Cushions. Bellissima e unica imbarcazione d'epoca interamente in legno costruita dai cantieri Orioli (doppio fasciame in mogano, quercia e teak) armata a ketch, completamente refittata nel 2017 . Con possibilita' di posto barca presso la Lega navale di Trapani Iscritta a registro delle vele storiche. 2018 sostituzione sartiame 2021 sbarcato motore e revisionato, riparazione fasciame opera viva e opera morta, albero revisionato, 2022 carena e zinchi , a settembre verniciatura scafo Strumentazione elettronica di navigazione: Angolo barra. Allestimento tecnico e di coperta: Allarme motore, Ancora (d’anforth 40 kg), 6 Batterie, Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Gruette per tender, Passerella, 2 Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico (pozzetto e prua), Sartiame spiroidale (2018), Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tender, Tuga in teak, 6 Winch. Dotazioni domestiche di bordo: Boiler (combinato 220V + motore), Prese interne 12v, Prese interne 220v, Riscaldamento (da ripristinare ci sono i condotti), WC marino elettrico, WC marino manuale. Dotazioni di sicurezza: Barometro, Cassetta di pronto soccorso, Cinture di salvataggio, Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia, Giubbetti di salvataggio, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa. Intrattenimento: Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo. Accessori vele: Lazy Bag, Vang. Cucina ed elettrodomestici: Cucina, Fornello. Tappezzerie: Cuscineria completa. Beau et unique bateau vintage entièrement en bois construit par les chantiers Orioli (double planches en acajou, chêne et teck) armé de ketch, entièrement réaménagé en 2017. Avec la possibilité d’accoster à la Ligue navale de Trapani Inscrit au registre des voiles historiques. Remplacement du gréement 2018 2021 moteur atterri et révisé, réparation planches travaux vivants et travaux morts, arbre révisé, 2022 coque et zinc, en septembre peinture de coque Appareillage électronique de navigation: Indicateur d'angle de barre. Equipement technique et de pont supérieur: Alarme moteur, Ancre (d’anforth 40 kg), 6 Batteries, Passavant en teck, Douche de cockpit, Bossoirs pour annexe, Passerelle, 2 Pompe de cale automatique, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Onduleur, Guindeau électrique (pozzetto e prua), Gréement monotoron (2018), Echelle de bain, table de cockpit, Annexe, Pont en teck, 6 Winch. Equipement domestique de bord: Ballon d'eau chaude (combinato 220V + motore), Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Chauffage (da ripristinare ci sono i condotti), Toilettes électriques, Toilettes manuelles. Equipement de sécurité: Baromètre, Trousse à pharmacie, Gilets de sauvetage, Equipement sécurité jusqu'à 50 miles, Gilets de sauvetage, Bouée fer à cheval et feu de retournement. Divertissements: Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi. Accessoires voiles: Lazy Bag, halebas rigide. Cuisine et appareils électromenagers: Cuisine, Cuisinière. Tapisserie: Sellerie complète. . Équipement: Caractéristiques du moteur : - Heures moteur : 10000 - Vitesse maximale : 6 nœuds - Type d'hélice : 3 pales Équipement de sécurité: - Pompe de cale - véritable bouée de sauvetage Voiles rigides : - Grand-voile ...
Description Catalan
Observacions: Preciós i únic vaixell d'època íntegrament en fusta construït per les drassanes d'Orioli (doble taulell de caoba, roure i teca) armat amb ketch, totalment reformat l'any 2017.... Equipament: Característiques del motor: - Hores del motor: 10000 - Velocitat màxima: 6 kn - Tipus d'hèlix: 3 pales Equipament de seguretat: - Bomba de sentina - veritable salvavides Veles rígides: - Vela major...
Description Dutch
Opmerkingen: Mooie en unieke vintage boot volledig in hout gebouwd door Orioli-scheepswerven (dubbele planken in mahonie, eiken en teak) gewapend met ketch, volledig opnieuw ingericht in 2017.... Apparatuur en documentatie:: Motor kenmerken: - Motoruren: 10000 - Maximale snelheid: 6 knopen - Propellertype: 3 bladen Veiligheids uitrusting: - Lenspomp - echte redder in nood Starre zeilen: - Grootzeil ...
Description Swedish
Anmärkningar: Vacker och unik vintagebåt helt i trä byggd av Orioli-varven (dubbelplank i mahogny, ek och teak) beväpnad med ketch, helt ombyggd 2017.... Utrustning: Motorfunktioner: - Motortimmar: 10000 - Maxhastighet: 6 kn - Propellertyp: 3 blad Säkerhetsutrustning: - Länspump - sann livräddare Styva segel: - Storsegel...
Description Russian
Комментарии: Beautiful and unique vintage boat entirely in wood built by Orioli shipyards (double planking in mahogany, oak and teak) armed with ketch, completely refitted in 2017. With the possibility of berth at the Naval League of Trapani Registered in the register of historical sails. 2018 rigging replacement 2021 landed engine and overhauled, repair planking living work and dead work, overhauled shaft, 2022 hull and zinc, in September hull painting Electronic tools for navigation: Rudder angle indicator. Staging and technical: Engine Alarm, Anchor (d’anforth 40 kg), 6 Batteries, Teak Side Decks, Deck Shower, Tender Crane, Gangway, 2 Automatic Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Voltage Rectifier, Electric Windlass (pozzetto e prua), Strand rigging (2018), swimming ladder, cockpit table, Tender, Teak Deckhouse, 6 Winch. Domestic Facilities onboard: Warm Water System (combinato 220V + motore), 12V Outlets, 220V Outlets, Heater (da ripristinare ci sono i condotti), Electric Toilet, Manual Toilet. Security equipment: Barometer, First aid kit, Life Jackets, Safety equipment within 50 miles, PFDs, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy. Entertainment: Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi. Sails accessories: Lazy Bag, Rod Kicker. Kitchen and appliances: Galley, Burner. Upholstery: Cushions. Bellissima e unica imbarcazione d'epoca interamente in legno costruita dai cantieri Orioli (doppio fasciame in mogano, quercia e teak) armata a ketch, completamente refittata nel 2017 . Con possibilita' di posto barca presso la Lega navale di Trapani Iscritta a registro delle vele storiche. 2018 sostituzione sartiame 2021 sbarcato motore e revisionato, riparazione fasciame opera viva e opera morta, albero revisionato, 2022 carena e zinchi , a settembre verniciatura scafo Strumentazione elettronica di navigazione: Angolo barra. Allestimento tecnico e di coperta: Allarme motore, Ancora (d’anforth 40 kg), 6 Batterie, Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Gruette per tender, Passerella, 2 Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico (pozzetto e prua), Sartiame spiroidale (2018), Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tender, Tuga in teak, 6 Winch. Dotazioni domestiche di bordo: Boiler (combinato 220V + motore), Prese interne 12v, Prese interne 220v, Riscaldamento (da ripristinare ci sono i condotti), WC marino elettrico, WC marino manuale. Dotazioni di sicurezza: Barometro, Cassetta di pronto soccorso, Cinture di salvataggio, Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia, Giubbetti di salvataggio, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa. Intrattenimento: Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo. Accessori vele: Lazy Bag, Vang. Cucina ed elettrodomestici: Cucina, Fornello. Tappezzerie: Cuscineria completa. Beau et unique bateau vintage entièrement en bois construit par les chantiers Orioli (double planches en acajou, chêne et teck) armé de ketch, entièrement réaménagé en 2017. Avec la possibilité d’accoster à la Ligue navale de Trapani Inscrit au registre des voiles historiques. Remplacement du gréement 2018 2021 moteur atterri et révisé, réparation planches travaux vivants et travaux morts, arbre révisé, 2022 coque et zinc, en septembre peinture de coque Appareillage électronique de navigation: Indicateur d'angle de barre. Equipement technique et de pont supérieur: Alarme moteur, Ancre (d’anforth 40 kg), 6 Batteries, Passavant en teck, Douche de cockpit, Bossoirs pour annexe, Passerelle, 2 Pompe de cale automatique, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Onduleur, Guindeau électrique (pozzetto e prua), Gréement monotoron (2018), Echelle de bain, table de cockpit, Annexe, Pont en teck, 6 Winch. Equipement domestique de bord: Ballon d'eau chaude (combinato 220V + motore), Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Chauffage (da ripristinare ci sono i condotti), Toilettes électriques, Toilettes manuelles. Equipement de sécurité: Baromètre, Trousse à pharmacie, Gilets de sauvetage, Equipement sécurité jusqu'à 50 miles, Gilets de sauvetage, Bouée fer à cheval et feu de retournement. Divertissements: Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi. Accessoires voiles: Lazy Bag, halebas rigide. Cuisine et appareils électromenagers: Cuisine, Cuisinière. Tapisserie: Sellerie complète. Schönes und einzigartiges Vintage-Boot komplett aus Holz, gebaut von Orioli Werften (Doppelbeplankung in Mahagoni, Eiche und Teakholz), bewaffnet mit Ketsch, komplett renoviert im Jahr 2017. Mit der Möglichkeit eines Liegeplatzes in der Marineliga von Trapani Eingetragen im Register der historischen Segel. 2018 Rigging Ersatz 2021 gelandeter Motor und überholt, Reparaturbeplankung lebender Arbeit und Totarbeit, überholte Welle, 2022 Rumpf und Zink, im September Rumpflackierung Navigation elektronische Instrumentation: Ruderlageanzeiger. Deck und technische Ausrüstung: Motoralarm, Anker (d’anforth 40 kg), 6 Batterien, Teak auf Laufdecks, Cockpitdusche, Kran für Tender, Gangway, 2 automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, Rectifier, elektrische Ankerwinde (pozzetto e prua), Stehendes Gut (2018), Badeleiter, Cockpittisch, Beiboot, Kajütaufbau in Teak, 6 Winschen. Anlagen an Bord: Warmwasserbereiter (combinato 220V + motore), 12V Steckdose, 220V Steckdose, Heizung (da ripristinare ci sono i condotti), elektrische Toilette, manuelles WC. Sicherheitsausrüstung: Barometer, Erste Hilfe Kasten, Rettungswesten, Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore, Rettungsweste, Rettungring mit Wurfline und Markierungsboje. Unterhaltung: Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage. Zubehör Sails: Lazy Bag, Starrer Baumniederholer. Küchen-und Haushaltsgeräte: Pantry, Herd. Polsterung: Polster. Hermoso y único barco vintage completamente en madera construido por los astilleros Orioli (doble tablón en caoba, roble y teca) armado con ketch, completamente reacondicionado en 2017. Con posibilidad de atracar en la Liga Naval de Trapani Inscrita en el registro de velas históricas. Reemplazo de aparejos 2018 2021 motor aterrizado y revisado, reparación de tablones trabajo vivo y trabajo muerto, eje revisado, 2022 casco y zinc, en septiembre pintura de casco Instrumentación electrónica de navegación: Indicado de ángulo de timón. Equipo técnico y de cubierta: Alarma motor, Ancla (d’anforth 40 kg), 6 Baterías, Pasillos laterales en teca, Ducha externa, Grúa para el auxiliar, Pasarela, 2 Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Rectificador, Molinete eléctrico (pozzetto e prua), Strand aparejo (2018), Escalera de baño, mesa de bañera, Auxiliar, Cubierta interior en teca, 6 Winch. Enseres domesticos de abodo: Calentador (combinato 220V + motore), Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Calefacción (da ripristinare ci sono i condotti), WC marino eléctrico, WC marino manual. Equipo de seguridad: Barómetro, Botiquín, Chalecos salvavidas, Equipo de seguridad a 50 millas, Elementos de flotacion individuales, Aro salvavidas con cuerda provisto de una boya luminosa. Entretenimiento: Altavoces, Radio AM/FM, Stereo. Accesorios Velas: Lazy Bag, Contra rígida. Cocina y electrodomésticos: Cocina, Fogón. Tapicerías: Cojinería completa. Красивая и уникальная винтажная лодка полностью из дерева, построенная верфями Orioli (двойная доска из красного дерева, дуба и тика), вооруженная кечем, полностью переоборудованная в 2017 году. С возможностью причала в Военно-морской лиге Трапани Зарегистрирован в реестре исторических парусов. Замена такелажа в 2018 году 2021 г. приземлился двигатель и капитальный ремонт, ремонт обшивки живых работ и мертвых работ, капитальный ремонт шахты, 2022 корпус и цинк, в сентябре покраска корпуса Электронные навигационные приборы: Угол поворота. Техническое оснащение и оснащение палубы: Аварийный сигнал двигателя, Якорь (d’anforth 40 kg), 6 аккумуляторы, Боковые проходы из тика, внешняя душа, Краны малой грузоподъемности для судна, сходни, 2 Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Выпрямитель, Электрическая якорная лебедка (pozzetto e prua), Талрепы спираль (2018), Трап ванной, cockpit table, Тендер, Палуба из тикового дерева, 6 Лебедка. Бытовое оснащение на борту: котлом (combinato 220V + motore), Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Отопление (da ripristinare ci sono i condotti), Электрический морской туалет, Ручной морской туалет. Оборудование для обеспечения безопасности: барометр, Аптечка первой помощи, Спасательные жилеты, Safety equipment within 50 miles, Спасательные жилеты, Спасательный круг топ с легкой буя. Развлечения: динамиков, Radio AM/FM, Привет-Fi. Аксессуары паруса: Lazy Bag, Жесткий Ванг. Кухня и бытовые приборы: Кухня, плитой. Обивка: полное подушки. . Оборудование: Особенности двигателя: - Моточасы: 10000 - Максимальная скорость: 6 узлов - Тип пропеллера: 3 лопасти Спасательное оборудование: - Трюмный насос - настоящий спасатель Жесткие паруса: - Грот...
Description Arabic
الملاحظات: قارب عتيق جميل وفريد من نوعه بالكامل من الخشب تم بناؤه بواسطة أحواض بناء السفن في أوريولي (ألواح خشبية مزدوجة من خشب الماهوجني والبلوط وخشب الساج) مسلح بالكاتش ، تم تجديده بالكامل في عام 2017 .... معدات: ميزات المحرك: - عدد ساعات المحرك: 10000 - السرعة القصوى: 6 عقدة - نوع المروحة: 3 ريش معدات السلامة: - مضخة بيلج - المنقذ الحقيقي أشرعة جامدة: - شراع رئيسي ...
Engine
- Engine Power: 250.0
- Number of engines: 1
- Cruising speed: 9
- Max Speed: 6
- Tank capacity: 600