Description Spanish
Observaciones: DB 37 ENTREGA NOVIEMBRE 2023 PRECIO BASE SOLO CASCO Y MOTORES ( opcionales e impuestos NO INCLUIDOS) PRECIO ESPECIAL BARCO DE EXPOSICIÓN Líneas limpias, un temperamento asertivo, un estilo teñido de deportividad...La DB/37 no pasa desapercibida. Si esta Day Boat primero impresiona con su aspecto, es su diseño lo que sorprende. Su cubierta ofrece una notable fluidez de movimiento y una sensación de espacio. En la navegación se unen la velocidad, el confort y la seguridad. Los invitados toman sus lugares junto al piloto frente a un gran parabrisas completo, cómodos asientos individuales protegidos por un techo deportivo fijo, o incluso, al sol, en la cabina delantera, accesible a través de dos amplias pasarelas seguras. Anclada, la cabina de popa se convierte en un gran espacio habitable, abierto al agua y a la natación gracias a las terrazas eléctricas que se despliegan lateralmente.. Equipamiento y documentación:: VOLVO 2X D4-320 (2X235KW 320 CV) DIESEL JOYSTICK "NIVEL DE EQUIPAMIENTO PREMIERE MACADAMIA WHITE Including: - VENTILATION PACK: opening deck hatch and 2nd porthole starboard in the front cabin, 2nd porthole in the head - AMBIANCE PACK: LED lights exterior steps + indirect interior LED lights - 2 lateral electrical terraces (portside and starboard) - Windlass control with chain counter at the helm station - FUSION BB100 + remote control + 4 loudspeakers FUSION ""FM SERIES"" in the cockpit - Set of PVC Stamoid white covers for: helm station, 3 seats pilot and copilots, cockpit galley and cockpit benches - Stainless steel bow protection - 2 aft cockpit spotlights - Movable backrest of the sliding cockpit bench - Tilting backrest of the aft bench (transverse sunbed) " "PACK CONFORT Including: - Direct plug for fresh water at the dock - Leather-covered cockpit handrails - Venetian blinds in the aft cabin, in lieu of the curtains - 2 retractable ambient lights in the cockpit galley " "PACK ELECTRÓNICO RAYMARINE Incluyendo los equipos RAYMARINE: - Pantalla AXIOM+ 12 RV - Transductor CPTS - Wifi connectivity for control from a tablet or a smartphone - Cartography included (Europe, North America or Rest of the world) - Volvo engine information display " "KIT AMARRE Incluye: - 6 guardabarros 700 x 250 mm - 4 cabos de amarre D18 L15000 " "KIT FONDEO Incluido: - Ancla 16 kg - Cable D18 - 40m - Cadena galvanizada D10 - 28m ""TOLDO DE SOL DE COCKPIT GRAFITO PARA MAS INFORMACION PRECIO Y OPCIONALES PONGANSE EN CONTACTO CON NOSOTROS "
Description German
Anmerkungen: DB 37 AUSLIEFERUNG NOVEMBER 2023 GRUNDPREIS NUR RUMPF UND MOTOREN (Optional und Steuern nicht inbegriffen) AUSSTELLUNGSBOOT SONDERPREIS Klare Linien, ein durchsetzungsfähiges Temperament, ein.... Ausstattung und Dokumentation:: VOLVO 2X D4-320 (2X235KW 320 PS) DIESEL-JOYSTICK PREMIERE AUSSTATTUNGSSTUFE MACADAMIAWEISS Einschließlich: - BELÜFTUNGSPAKET: Decksluke zum Öffnen und 2. Bullauge Steuerbord innen die vordere Kabine, 2. Bullauge im Kopf - AMBIENTE-PAKET: LED-Beleuchtung Außenstufen + indirekte LED-Innenbeleuchtung Beleuchtung - 2 seitliche elektrische Terrassen (Backbord und Steuerbord) - Ankerwindensteuerung mit Kettenzähler am Steuerstand...
Description Italian
Descrizione: DB 37 CONSEGNA NOVEMBRE 2023 PREZZO BASE SOLO SCAFO E MOTORI (Non incluso optional e tasse) PREZZO SPECIALE BARCA DA ESPOSIZIONE Linee pulite, temperamento deciso,.... Equipaggiamento e accessori: JOYSTICK DIESEL VOLVO 2X D4-320 (2X235KW 320 CV) LIVELLO DI ALLESTIMENTO PREMIERE BIANCO MACADAMIA Compreso: - PACK VENTILAZIONE: boccaporto apribile e 2° oblò a dritta in la cabina di prua, 2° oblò in bagno - PACCHETTO AMBIANCE: luci LED gradini esterni + LED interno indiretto luci - 2 terrazze elettriche laterali (babordo e tribordo) - Comando del verricello con contacatena alla timoneria...
Description Portuguese
Details: DB 37 ENTREGA NOVEMBRO DE 2023 PREÇO BASE SOMENTE CASCO E MOTORES (Não inclui opcionais e impostos) PREÇO ESPECIAL DE BARCO DE EXPOSIÇÃO Linhas limpas, um temperamento assertivo, um.... Equipamento:: VOLVO 2X D4-320 (2X235KW 320 HP) DIESEL JOYSTICK PREMIERE TRIM LEVEL MACADÂMIA BRANCA Incluindo: - PACOTE DE VENTILAÇÃO: escotilha de convés de abertura e 2ª vigia de estibordo em a cabine da frente, 2ª vigia na cabeça - PACOTE AMBIANCE: Luzes LED nos degraus externos + LED indireto no interior luzes - 2 terraços elétricos laterais (bombordo e estibordo) - Controle do molinete com contador de corrente na estação do leme...
Description French
Observations: DB 37 LIVRAISON NOVEMBRE 2023 PRIX DE BASE SEULEMENT COQUE ET MOTEURS (Non inclus en option et taxes) PRIX SPÉCIAL BATEAU D'EXPOSITION Des lignes épurées, un tempérament affirmé, une.... Équipement: VOLVO 2X D4-320 (2X235KW 320 CV) JOYSTICK DIESEL NIVEAU DE GARNITURE PREMIÈRE BLANC MACADAMIA Y compris: - PACK VENTILATION : panneau de pont ouvrant et 2ème hublot tribord dans la cabine avant, 2ème hublot dans la tête - PACK AMBIANCE : Eclairage marches extérieur LED + LED intérieur indirect lumières - 2 terrasses électriques latérales (bâbord et tribord) - Commande de guindeau avec compteur de chaîne au poste de barre...
Description Catalan
Observacions: DB 37 LLIURAMENT NOVEMBRE 2023 PREU BASE NOMÉS CASC I MOTORS (No inclòs opcionals i impostos) PREU ESPECIAL VAIXELL D'EXPOSICIÓ Línies netes, un temperament assertiu, un.... Equipament: VOLVO 2X D4-320 (2X235KW 320 CV) DIESEL JOYSTICK 'NIVELL D'EQUIPAMENT PREMIER MACADÀMIA WHITE Including: - VENTILATION PACK: opening deck hatch and 2nd porthole starboard in the front cabin, 2nd porthole in the head - AMBIANCE PACK: LED lights exterior steps + indirect interior LED lights - 2 lateral electrical terrasses (portside and starboard) - Windlass control s chain counter at helm station ...
Description Dutch
Opmerkingen: DB 37 LEVERING NOVEMBER 2023 ALLEEN BASISPRIJS ROMP EN MOTOREN (Niet inbegrepen optioneel en belastingen) TENTOONSTELLINGSBOOT SPECIALE PRIJS Strakke lijnen, een assertief temperament, een.... Apparatuur en documentatie:: VOLVO 2X D4-320 (2X235KW 320 PK) DIESEL JOYSTICK PREMIERE UITVOERINGSNIVEAU MACADAMIA WIT Inbegrepen: - VENTILATIEPAKKET: te openen dekluik en 2e patrijspoort stuurboord naar binnen de voorkajuit, 2e patrijspoort in de kop - AMBIANCE PACK: LED-verlichting buitentrap + indirecte LED-binnenverlichting lichten - 2 elektrische terrassen aan de zijkant (bakboord en stuurboord) - Ankerlierbediening met kettingteller bij de stuurstand...
Description Swedish
Anmärkningar: DB 37 LEVERANS NOVEMBER 2023 BASPRIS ENDAST SKROV OCH MOTORER (Ingår ej tillval och skatter) UTSTÄLLNINGSBÅT SPECIALPRIS Rena linjer, ett självsäkert temperament, en.... Utrustning: VOLVO 2X D4-320 (2X235KW 320 HK) DIESELJOYSTICK PREMIÄR TRIMNIVÅ MACADAMIA VIT Inklusive: - VENTILATIONSPAKET: öppning av däckslucka och 2:a hyttventil styrbord in främre kabinen, 2:a hyttventil i huvudet - AMBIANCE PACK: LED-ljus yttre steg + indirekt inre LED lampor - 2 elektriska sidoterrasser (babord och styrbord) - Ankarspelskontroll med kedjeräknare vid rorstationen...
Description Russian
Комментарии: DB 37 ПОСТАВКА В НОЯБРЬ 2023 ГОДА БАЗОВАЯ ЦЕНА ТОЛЬКО КОРПУС И ДВИГАТЕЛИ (Не включены дополнительные и налоги) ВЫСТАВОЧНАЯ ЛОДКА СПЕЦИАЛЬНАЯ ЦЕНА Четкие линии, напористый темперамент,.... Оборудование: VOLVO 2X D4-320 (2X235KW 320 л.с.) ДИЗЕЛЬНЫЙ ДЖОЙСТИК PREMIERE TRIM LEVEL MACADAMIA WHITE Включая: - ПАКЕТ ВЕНТИЛЯЦИИ: открывающийся палубный люк и 2-й иллюминатор по правому борту в передняя кабина, 2-й иллюминатор в голове ПАКЕТ AMBIANCE: светодиодная подсветка внешних ступеней + непрямая внутренняя светодиодная подсветка огни - 2 боковые электрические террасы (по левому и правому борту) - Управление брашпилем с цепным счетчиком на посту управления...
Description Arabic
الملاحظات: DB 37 التسليم نوفمبر 2023 السعر الأساسي للهيكل والمحركات فقط (غير مشمول اختياري وضرائب) معرض القارب سعر خاص خطوط نظيفة ، مزاج حازم ، .... معدات: VOLVO 2X D4-320 (2X235KW 320 HP) DIESEL JOYSTICK مكادياميا بيضاء ذات طراز بريميير مشتمل: - حزمة التهوية: فتحة سطح السفينة وفتحة ثانية في الجهة اليمنى المقصورة الأمامية ، الكوة الثانية في الرأس - حزمة AMBIANCE PACK: أضواء LED عتبات خارجية + إضاءة LED داخلية غير مباشرة أضواء - 2 مصاطب كهربائي جانبي (جانبي وميمين) - تحكم بالرافعة مع عداد سلسلة بمحطة القيادة ...
Engine
- Engine Power: 631.25
- Number of engines: 2