1 of 24
Marina Yacht Sales srl
+39 339 5672579
Year | 2024 |
Make | Marex |
Model | 310 Sun Cruiser |
Class | Express Cruisers |
Length | 9,46m |
Fuel Type | Diesel |
Hull Material | Fiberglass |
Hull Shape | Deep Vee |
Offered By | Marina Yacht Sales srl |
Il Marex 310 è un perfetto cruiser in pozzetto per una famiglia di dimensioni normali. Il Marex 310 SC colpisce per l'enorme spazio nella dinette del pozzetto. Ha un'elegante seduta in pozzetto avvolgente che si estende dalla posizione del timone al sedile del passeggero con spazio per dieci persone attorno al tavolo. Questo ti invita alla socializzazione più piacevole con gli amici. Sia il lato sinistro che quello di dritta possono essere usati come lettini! Tre in totale. Questo ti darà anche la possibilità di avere più amici e familiari su cui dormire. L'intero gruppo di sedute e la piattaforma da bagno hanno molti armadietti. Le panche a poppa che possono anche fungere da bella seduta. Un luogo perfetto per rilassarsi nelle giornate di sole.
Troverai il pozzetto sicuro e socievole protetto da due tettucci scorrevoli e dal sistema di tettuccio più veloce del mondo. Si chiude estraendo il tettuccio dai gavoni laterali verticali intorno al pozzetto come una tenda. Questa soluzione estremamente flessibile consente di allestire la capottina in pochi secondi. La barca ha un sedile del timone per due persone davanti al cruscotto e un sedile singolo sul lato di dritta. Ciò significa che c'è uno spazio per tre persone rivolte in avanti, quando sei in viaggio.
PREZZO DI LISTINO SU RICHIESTA, NUOVO FATTURABILE + IVA, SI VALUTANO PERMUTE
INTERNI
2 Cabine, 1 Bagno
La barca ha molte sistemazioni sottocoperta. La grande sensazione di spazio è data dall'enorme porta d'ingresso, che divide la zona del pozzetto e il ponte inferiore. Ciò consente alla luce naturale di infiltrarsi nella zona cucina/corridoio e aumentare notevolmente la sensazione di spazio.
Nella cabina anteriore le grandi finestre dello scafo assicurano che la cabina riceva molta luce e un'ottima visuale. Una vista perfetta per svegliarsi. La cabina centrale ha una cuccetta doppia, un guardaroba pensile decente e spazio per cambiarsi accanto al letto.
Abbiamo anche posizionato in questa cabina, una grande finestra sullo scafo davanti al letto.
Tra le due cabine c'è un bagno sorprendentemente spazioso e ben rifinito.
Cucina con fornello a gas, frigorifero interno 140L e lavello
STRUMENTAZIONE STANDARD
Bussola
Elica di prua - bow thruster 4 cv
Presa 220V da banchina
Caricabatterie 30A
3 Batterie +1 385Ah
Prese interne 12v
Prese interne 220v
Altoparlanti
Radio AM/FM
Antenna TV con prese TV
Autoclave
Boiler per l'acqua calda
Alarme antincendio in tutte le cabine e sala macchine
ARMAMENTO STANDARD
Cuscineria completa
Tende nelle cabine
Tendalino chiusura pozzetto
Doccia esterna
Hard top
Piattaforma fissa
Tavolo pozzetto
Pavimento in frassino nel pozzetto
Antivegetativa carena e trasmissione
Avvolgimento per il trasporto
OPZIONI MOTORE
• 1x Entrofuoribordo VOLVO PENTA D4-320 EVC DPI (320 HP) + software
• 1x Entrofuoribordo VOLVO PENTA D6-380 EVC DPH (380 HP) + software
• 1x Entrofuoribordo VOLVO PENTA D6-380 EVC DPI (380 HP) + software
• 1x Entrofuoribordo (benzina) VOLVO PENTA V8-430-CE-K (6, 2L) DPS (430 HP) + Software
• 2x Entrofuoribordo MERCURY Bravo3 Diesel 2x 3,0L 270 SD (2x270 HP) ed el. sterzo + Joystick Axius premium
PREZZO DI LISTINO , NUOVO FATTURABILE + IVA, SI VALUTANO PERMUTE
Note sul prezzo: IVA Esclusa - PREZZO DI LISTINO, NUOVO FATTURABILE + IVA, OCCASIONE CONSEGNA OTTOBRE 2023, SI VALUTANO PERMUTE
English
The Marex 310 is a perfect cockpit cruiser for a regular-sized family. The Marex 310 SC impresses with its enormous space in the cockpit dinette. It has a sleek wraparound cockpit seat that extends from the helm position to the passenger seat with space for ten people around the table. This invites you to more pleasant socializing with friends. Both the port and starboard sides can be used as loungers! Three in total. This will also give you the chance to have more friends and family to sleep on. The whole seating group and the bathing platform have many cabinets. The aft benches that can also serve as a nice seat. A perfect place to relax on sunny days.
You'll find the safe and sociable cockpit protected by two sliding canopies and the world's fastest canopy system. It closes by pulling the canopy out of the vertical side lockers around the cockpit like a tent. This extremely flexible solution allows the canopy to be set up in a matter of seconds. The boat has a two-person helm seat in front of the dashboard and a single seat on the starboard side. That means there's space for three people facing forward, when you're on the go.
LIST PRICE ON REQUEST, NEW BILLABLE + VAT, TRADE-INS ARE EVALUATED
INTERIORS
2 Cabins, 1 Bathroom
The boat has plenty of accommodations below deck. The great feeling of space is given by the huge entrance door, which divides the cockpit area and the lower deck. This allows natural light to seep into the kitchen/hallway area and greatly increase the feeling of space.
In the front cabin, large hull windows ensure that the cabin receives plenty of light and a great view. A perfect view to wake up to. The middle cabin has a double berth, a decent hanging wardrobe and space to change next to the bed.
We have also placed in this cabin, a large window on the hull in front of the bed.
Between the two cabins is a surprisingly spacious and well-finished bathroom.
Kitchen with gas stove, 140L internal refrigerator and sink
STANDARD INSTRUMENTATION
Compass
Bow thruster 4 hp
220V shore socket
Charger 30A
3 Batteries +1 385Ah
12v internal sockets
220v internal sockets
Speakers
Radio AM/FM
TV antenna with TV sockets
Autoclave
Hot water boiler
Fire alarm in all cabins and engine room
STANDARD ARMAMENT
Complete cushions
Tents in the cabins
Cockpit closing awning
Outdoor shower
Hard top
Fixed platform
Cockpit table
Ash floor in the cockpit
Fairing and transmission antifouling
Wrapping for transport
ENGINE OPTIONS
• 1x VOLVO PENTA D4-320 EVC DPI sterndrive (320 HP) + software
• 1x VOLVO PENTA D6-380 EVC DPH sterndrive (380 HP) + software
• 1x VOLVO PENTA D6-380 EVC DPI sterndrive (380 HP) + software
• 1x Sterndrive (gasoline) VOLVO PENTA V8-430-CE-K (6, 2L) DPS (430 HP) + Software
• 2x MERCURY Bravo3 Diesel sterndrive 2x 3,0L 270 SD (2x270 HP) and el. Steering + Premium Axius Joystick
LIST PRICE, NEW BILLABLE + VAT, TRADE-INS ARE EVALUATED
Française
Le Marex 310 est un croiseur de cockpit parfait pour une famille de taille normale. Le Marex 310 SC impressionne par son énorme espace dans la dînette du cockpit. Il dispose d’un siège de cockpit enveloppant élégant qui s’étend du poste de pilotage au siège passager avec de la place pour dix personnes autour de la table. Cela vous invite à socialiser plus agréablement avec vos amis. Les côtés bâbord et tribord peuvent être utilisés comme chaises longues ! Trois au total. Cela vous donnera également la chance d’avoir plus d’amis et de famille sur qui dormir. L’ensemble du groupe de sièges et la plate-forme de bain ont de nombreuses armoires. Les banquettes arrière qui peuvent aussi servir de siège agréable. Un endroit parfait pour se détendre aux beaux jours.
Vous trouverez le cockpit sûr et convivial protégé par deux auvents coulissants et le système de verrière le plus rapide au monde. Il se ferme en tirant la verrière hors des coffres latéraux verticaux autour du cockpit comme une tente. Cette solution extrêmement flexible permet d’installer l’auvent en quelques secondes. Le bateau dispose d’un siège de barre pour deux personnes devant le tableau de bord et d’un siège simple sur le côté tribord. Cela signifie qu’il y a de la place pour trois personnes face à l’avant, lorsque vous êtes en déplacement.
PRIX CATALOGUE SUR DEMANDE, NOUVEAU FACTURABLE + TVA, LES REPRISES SONT ÉVALUÉES
INTÉRIEURS
2 Cabines, 1 Salle de bain
Le bateau dispose de nombreux aménagements sous le pont. La grande sensation d’espace est donnée par l’immense porte d’entrée, qui divise la zone du cockpit et le pont inférieur. Cela permet à la lumière naturelle de s’infiltrer dans la cuisine/le couloir et d’augmenter considérablement la sensation d’espace.
Dans la cabine avant, de grandes fenêtres de coque garantissent que la cabine reçoit beaucoup de lumière et une vue magnifique. Une vue parfaite pour se réveiller. La cabine du milieu dispose d’une couchette double, d’une armoire suspendue décente et d’un espace pour se changer à côté du lit.
Nous avons également placé dans cette cabine, une grande fenêtre sur la coque devant le lit.
Entre les deux cabines se trouve une salle de bain étonnamment spacieuse et bien finie.
Cuisine avec cuisinière à gaz, réfrigérateur interne de 140L et évier
STANDARD INSTRUMENTATION
Boussole
Propulseur d’étrave 4 cv
Prise de quai 220V
Chargeur 30A
3 Batteries +1 385Ah
Prises internes 12v
Prises internes 220v
Haut-parleurs
Radio AM/FM
Antenne TV avec prises TV
Autoclave
Chaudière à eau chaude
Alarme incendie dans toutes les cabines et la salle des machines
ARMEMENT STANDARD
Coussins complets
Tentes dans les cabanes
Auvent de fermeture du cockpit
Douche extérieure
Toit rigide
Plate-forme fixe
Table de cockpit
Plancher en frêne dans le cockpit
Antifouling de carénage et de transmission
Emballage pour le transport
OPTIONS DE MOTEUR
• 1x VOLVO PENTA D4-320 EVC DPI sterndrive (320 CV) + logiciel
• 1x VOLVO PENTA D6-380 EVC DPH sterndrive (380 CV) + logiciel
• 1x VOLVO PENTA D6-380 EVC DPI sterndrive (380 CV) + logiciel
• 1x Embase (essence) VOLVO PENTA V8-430-CE-K (6, 2L) DPS (430 HP) + Logiciel
• 2x MERCURY Bravo3 Diesel, embase, 2x 3,0L 270 SD (2x270 CV) et el. Direction + joystick Axius haut de gamme
PRIX CATALOGUE, NOUVEAU FACTURABLE + TVA, LES REPRISES SONT ÉVALUÉES
Deutsch
Die Marex 310 ist ein perfekter Cockpit-Cruiser für eine normale Familie. Die Marex 310 SC besticht durch ihr enormes Platzangebot in der Cockpit-Dinette. Es verfügt über einen schlanken, umlaufenden Cockpitsitz, der sich vom Steuerstand bis zum Beifahrersitz erstreckt und Platz für zehn Personen am Tisch bietet. Dies lädt Sie zu angenehmeren Geselligkeiten mit Freunden ein. Sowohl die Backbord- als auch die Steuerbordseite können als Liegen genutzt werden! Drei an der Zahl. Dies gibt Ihnen auch die Möglichkeit, mehr Freunde und Familie zum Schlafen zu haben. Die gesamte Sitzgruppe und die Badeplattform verfügen über viele Schränke. Die Achterbänke können auch als schöne Sitzgelegenheit dienen. Ein perfekter Ort, um sich an sonnigen Tagen zu entspannen.
Das sichere und gesellige Cockpit wird durch zwei Schiebedächer und das schnellste Kabinenhaubensystem der Welt geschützt. Es schließt sich, indem die Kabinenhaube wie ein Zelt aus den vertikalen Seitenschränken um das Cockpit gezogen wird. Mit dieser äußerst flexiblen Lösung lässt sich die Überdachung in Sekundenschnelle aufbauen. Das Boot verfügt über einen Zwei-Personen-Steuersitz vor dem Armaturenbrett und einen Einzelsitz auf der Steuerbordseite. Das bedeutet, dass es Platz für drei Personen gibt, die nach vorne schauen, wenn Sie unterwegs sind.
LISTENPREIS AUF ANFRAGE, NEU ABRECHENBAR + MWST., INZAHLUNGNAHMEN WERDEN AUSGEWERTET
INNENRÄUME
2 Kabinen, 1 Badezimmer
Das Boot hat viele Unterkünfte unter Deck. Das tolle Raumgefühl wird durch die riesige Eingangstür vermittelt, die den Cockpitbereich und das Unterdeck trennt. Dadurch kann natürliches Licht in den Küchen-/Flurbereich eindringen und das Raumgefühl erheblich erhöhen.
In der vorderen Kabine sorgen große Rumpffenster dafür, dass die Kabine viel Licht und eine tolle Aussicht erhält. Eine perfekte Aussicht, um aufzuwachen. Die mittlere Kabine verfügt über eine Doppelkoje, einen anständigen Hängeschrank und Platz zum Umziehen neben dem Bett.
Wir haben auch in dieser Kabine ein großes Fenster auf dem Rumpf vor dem Bett platziert.
Zwischen den beiden Kabinen befindet sich ein überraschend geräumiges und gut verarbeitetes Badezimmer.
Küche mit Gasherd, 140-Liter-Innenkühlschrank und Spüle
STANDARD-INSTRUMENTIERUNG
Kompass
Bugstrahlruder 4 PS
220V Landsteckdose
Ladegerät 30A
3 Batterien +1 385Ah
Interne 12-V-Steckdosen
Interne 220-V-Steckdosen
Lautsprecher
Radio AM/FM
TV-Antenne mit TV-Buchsen
Autoklav
Warmwasserboiler
Feueralarm in allen Kabinen und im Maschinenraum
STANDARD-BEWAFFNUNG
Komplette Kissen
Zelte in den Hütten
Cockpit schließende Markise
Außendusche
Hardtop
Feste Plattform
Cockpit-Tisch
Eschenboden im Cockpit
Antifouling für Verkleidung und Getriebe
Verpackung für den Transport
MOTOR-OPTIONEN
• 1x VOLVO PENTA D4-320 EVC DPI Z-Antrieb (320 PS) + Software
• 1x VOLVO PENTA D6-380 EVC DPH Z-Antrieb (380 PS) + Software
• 1x VOLVO PENTA D6-380 EVC DPI Z-Antrieb (380 PS) + Software
• 1x Z-Antrieb (Benzin) VOLVO PENTA V8-430-CE-K (6, 2L) DPS (430 PS) + Software
• 2x MERCURY Bravo3 Diesel Z-Antrieb 2x 3,0L 270 SD (2x270 PS) und el. Lenkung + Premium Axius Joystick
LISTENPREIS, NEU ABRECHENBAR + MWST., INZAHLUNGNAHMEN WERDEN AUSGEWERTET
Español
El Marex 310 es un crucero de cabina perfecto para una familia de tamaño normal. El Marex 310 SC impresiona por su enorme espacio en el comedor de la cabina. Tiene un elegante asiento de cabina envolvente que se extiende desde la posición del timón hasta el asiento del pasajero con espacio para diez personas alrededor de la mesa. Esto te invita a socializar más placenteramente con amigos. ¡Tanto el lado de babor como el de estribor se pueden utilizar como tumbonas! Tres en total. Esto también te dará la oportunidad de tener más amigos y familiares con los que dormir. Todo el grupo de asientos y la plataforma de baño tienen muchos armarios. Los bancos de popa que también pueden servir como un buen asiento. Un lugar perfecto para relajarse en los días soleados.
Encontrará la cabina segura y sociable protegida por dos toldos deslizantes y el sistema de capota más rápido del mundo. Se cierra sacando la capota de los armarios laterales verticales que rodean la cabina como si fuera una tienda de campaña. Esta solución extremadamente flexible permite montar la capota en cuestión de segundos. El barco tiene un asiento de timón para dos personas frente al tablero y un asiento individual en el lado de estribor. Eso significa que hay espacio para tres personas mirando hacia adelante, cuando estás en movimiento.
PRECIO DE LISTA A PETICIÓN, NUEVO FACTURABLE + IVA, SE EVALÚAN LOS INTERCAMBIOS
INTERIORES
2 camarotes, 1 baño
El barco tiene un montón de alojamientos debajo de la cubierta. La gran sensación de espacio viene dada por la enorme puerta de entrada, que divide la zona de la bañera y la cubierta inferior. Esto permite que la luz natural se filtre en el área de la cocina / pasillo y aumente en gran medida la sensación de espacio.
En la cabina delantera, las grandes ventanas del casco aseguran que la cabina reciba mucha luz y una gran vista. Una vista perfecta para despertarse. El camarote del medio tiene una litera doble, un armario colgante decente y espacio para cambiarse junto a la cama.
También hemos colocado en este camarote, un gran ventanal en el casco delante de la cama.
Entre los dos camarotes hay un baño sorprendentemente espacioso y bien acabado.
Cocina con estufa de gas, refrigerador interno de 140L y fregadero
INSTRUMENTACIÓN ESTÁNDAR
Brújula
Hélice de proa 4 hp
Toma de corriente de 220 V
Cargador 30A
3 Baterías +1 385Ah
Enchufes internos de 12V
Enchufes internos de 220V
Altavoces
Radio AM/FM
Antena de TV con tomas de TV
Autoclave
Caldera de agua caliente
Alarma de incendio en todas las cabinas y sala de máquinas
ARMAMENTO ESTÁNDAR
Cojines completos
Tiendas de campaña en las cabañas
Toldo de cierre de bañera
Ducha exterior
Techo rígido
Plataforma fija
Mesa de bañera
Suelo de fresno en la bañera
Carenado y antiincrustante de transmisión
Envoltura para el transporte
OPCIONES DE MOTOR
• 1x VOLVO PENTA D4-320 EVC DPI sterndrive (320 HP) + software
• 1x VOLVO PENTA D6-380 EVC DPH (380 CV) + software
• 1x VOLVO PENTA D6-380 EVC DPI propulsión en popa (380 CV) + software
• 1x Sterndrive (gasolina) VOLVO PENTA V8-430-CE-K (6, 2L) DPS (430 CV) + Software
• 2x MERCURY Bravo3 Diesel sterndrive 2x 3,0L 270 SD (2x270 HP) y el. Dirección + Joystick Premium Axius
PRECIO DE LISTA, NUEVO FACTURABLE + IVA, SE EVALÚAN LOS INTERCAMBIOS
Россию
Marex 310 - идеальный круизер с кокпитом для семьи обычного размера. Marex 310 SC впечатляет своим огромным пространством в обеденной зоне кокпита. Он имеет элегантное сиденье в кокпите, которое простирается от места штурвала до пассажирского сиденья, где за столом могут разместиться десять человек. Это располагает к более приятному общению с друзьями. Как левый, так и правый борт можно использовать в качестве шезлонгов! Всего три. Это также даст вам возможность иметь больше друзей и семьи, с которыми можно спать. Вся группа сидений и купальная платформа имеют множество шкафов. Кормовые скамейки, которые также могут служить хорошим сиденьем. Идеальное место для отдыха в солнечные дни.
Вы найдете безопасный и общительный кокпит, защищенный двумя раздвижными навесами и самой быстрой в мире системой фонаря. Он закрывается, вытаскивая фонарь из вертикальных боковых рундуков вокруг кокпита, как палатку. Это чрезвычайно гибкое решение позволяет установить навес за считанные секунды. Лодка имеет двухместное рулевое сиденье перед приборной панелью и одно сиденье по правому борту. Это означает, что есть место для трех человек, которые смотрят вперед, когда вы находитесь в пути.
ЦЕНА ПО ПРЕЙСКУРАНТУ ПО ЗАПРОСУ, НОВАЯ ОПЛАЧИВАЕМАЯ + НДС, ОЦЕНИВАЮТСЯ TRADE-IN
ИНТЕРЬЕРЫ
2 каюты, 1 ванная комната
На лодке есть много мест для размещения под палубой. Большое ощущение пространства придает огромная входная дверь, которая разделяет зону кокпита и нижнюю палубу. Это позволяет естественному свету проникать в зону кухни/прихожей и значительно увеличивает ощущение пространства.
В передней каюте большие окна корпуса обеспечивают обилие света и отличный обзор. Идеальный вид, с которым можно проснуться. В средней каюте есть двуспальное место, приличный подвесной шкаф и место для переодевания рядом с кроватью.
Мы также разместили в этой каюте большое окно на корпусе перед кроватью.
Между двумя каютами находится удивительно просторная и хорошо отделанная ванная комната.
Кухня с газовой плитой, внутренним холодильником на 140 л и раковиной
СТАНДАРТНЫЕ КОНТРОЛЬНО-измерительные ПРИБОРЫ
Компас
Носовое подруливающее устройство 4 л.с.
Береговая розетка 220 В
Зарядное устройство 30А
3 аккумулятора +1 385 Ач
Внутренние розетки 12 В
Внутренние розетки 220 В
Динамики
Радио AM/FM
Телевизионная антенна с ТВ-розетками
Автоклав
Водогрейный котел
Пожарная сигнализация во всех каютах и машинном отделении
СТАНДАРТНОЕ ВООРУЖЕНИЕ
Подушки в сборе
Палатки в каютах
Тент, закрывающий кокпит
Душ на открытом воздухе
Жесткая крыша
Стационарная платформа
Стол в кокпите
Зольный пол в кокпите
Обтекатель и противообрастающая коробка передач
Упаковка для транспортировки
ВАРИАНТЫ ДВИГАТЕЛЕЙ
• 1x поворотно-откидная колонка VOLVO PENTA D4-320 EVC DPI (320 л.с.) + программное обеспечение
• 1x поворотно-откидная колонка VOLVO PENTA D6-380 EVC DPH (380 л.с.) + программное обеспечение
• 1x поворотно-откидная колонка VOLVO PENTA D6-380 EVC DPI (380 л.с.) + программное обеспечение
• 1x поворотно-откидная колонка (бензин) VOLVO PENTA V8-430-CE-K (6, 2л) DPS (430 л.с.) + программное обеспечение
• 2x MERCURY Bravo3 Diesel с поворотно-откидной колонкой 2x 3,0L 270 SD (2x270 л.с.) и эл. Рулевое управление + джойстик Axius премиум-класса
ЦЕНА ПО ПРЕЙСКУРАНТУ, НОВАЯ ОПЛАЧИВАЕМАЯ ЦЕНА + НДС, TRADE-IN
Cruising Speed | 22kn |
Max Speed | 39kn |
Length Overall | 9.46m |
Max Draft | 0.97m |
Beam | 3.22m |
Cabin Headroom | 2.05m |
Electrical Circuit | 220V |
Fresh Water Tank | 280 l (GRP) |
Fuel Tank | 440 l (GRP) |
Holding Tank | 150 l (GRP) |
Double Berths | 2 |
Cabins | 2 |
Heads | 1 |
Engine Make | Mercruiser |
Engine Model | 3,0L 270 SD Bravo3 |
Engine Year | 2024 |
Total Power | 270hp |
Engine Type | Inboard/Outboard |
Fuel Type | Diesel |
Engine Make | Mercruiser |
Engine Model | 3,0L 270 SD Bravo3 |
Engine Year | 2024 |
Total Power | 270hp |
Engine Type | Inboard/Outboard |
Fuel Type | Diesel |
Shore Power Inlet | ✓ |
TV Set | ✓ |
Radio | ✓ |
Compas | ✓ |
Bow Thruster | 4 cv |
Electric Bilge Pump | ✓ |
Electric Head | ✓ |
Hot Water | ✓ |
Refrigerator | 140L |
Battery Charger | 30A |
Cockpit Shower | ✓ |
Cockpit Cushions | ✓ |
Cockpit Table | ✓ |
Swimming Ladder | ✓ |
Allestimento tecnico e di coperta
Allarme fumo/gas, Allarme motore, Autoclave, 3 Batterie (+1 385Ah), Caricabatterie (30A), Elica di prua - bow thruster (4 cv), Hard top, Piattaforma (fissa), 2 Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Presa 220V banchina.
Dotazioni domestiche di bordo
Boiler (per l'acqua calda), Prese interne 12v, Prese interne 220v.
Intrattenimento
Altoparlanti.
Cucina ed elettrodomestici
Cucina, Fornello (a gas), Frigorifero interno (140L).
Tappezzerie
Copripozzetto, Cuscineria di poppa.
La Società pubblica i dettagli di questa imbarcazione in buona fede e non può pertanto avvallare o garantire l'esattezza di tale informazione.