Description Spanish
Observaciones: Luxury and comfort meet great performance in the BWA SPORT 33 GTO. A model that has established itself as a paradigm in its length thanks to ergonomics designed to maximize the pleasure of life on board. The largest model in the GTO line comes with a complete set-up and precious finishes, such as the Elegance cushions, the teak decking and a long list of optional accessories to make your 33 GTO unique. With a console equipped with shower, sink and marine toilet, it allows you to spend whole days relaxing with family and friends but is also suitable for small cruises. The large electric table in the aft cockpit turns into an XXL sundeck. LIST PRICE, NEW BILLABLE + VAT, EXCLUDING ENGINES, EXCHANGES ARE EVALUATED. PER INFO: +GIULIO SIMONCINI INTERIORS Cabin console with nautical toilet, sink and shower ARMAMENT 2 side portholes with tempered glass Compass Complete Elegance closed-cell cushions Legs and maxi stern table supports Sunbathing bow lockers Mooring hooks Shower system Navigation lighting system Electric winch with system and stainless steel anchor Complete electrical system Nose in VTR at the bow Deck plan and teak walkway Electrical panel Folding bench in the pilots seat Bilge pumps, manual and automatic Predisposition for separate service battery Maxi sundeck aft with extension Extra long stern platforms Maxi seat with fridge, sink and stove predisposition Stern ladder and ascent handles Stainless steel fuel tanks 2 x lt 300 Water tank 130 lt complete with autoclave Black water tank with system and three-way valve Stern table Hydraulic steering for two motors (pump and piping) Tubular: Grey-White -Fabric Impression military Staging and technical: Water pressure pump, Deck Shower, Courtesy Lights, Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Electric Windlass, swimming ladder, Table. Domestic Facilities onboard: Electric Toilet. Kitchen and appliances: Deck Refrigerator. Upholstery: Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions. Lusso e comfort incontrano grandi prestazioni nel BWA SPORT 33 GTO. Un modello che si è imposto come paradigma nella sua lunghezza grazie ad una ergonomia studiata per ottimizzare al massimo il piacere della vita a bordo. Il più grande modello della linea GTO si presenta con un allestimento completo e dalle finiture preziose, come la cuscineria Elegance, il piano calpestio in teak e una lunga lista di accessori optional per rendere il vostro 33 GTO unico. Con una consolle allestita con doccia, lavabo e wc marino, permette di trascorrere giornate intere di relax con famiglia e amici ma si presta anche per piccole crociere. Il grande tavolo elettrico nel pozzetto di poppa si trasforma in un prendisole XXL. PREZZO DI LISTINO, NUOVO FATTURABILE + IVA, MOTORI ESCLUSI, SI VALUTANO PERMUTE. PER INFO: +GIULIO SIMONCINI INTERNI Consolle cabina con wc nautico, lavello e doccia ARMAMENTO 2 oblò laterali con vetro temperato Bussola Cuscineria Elegance completa a cellule chiuse Gambe e supporti tavolo maxi poppa Gavoni di prua a prendisole Ganci ormeggio Impianto doccia Impianto luci navigazione Verricello elettrico con impianto e ancora inox Impianto elettrico completo Musetto in VTR a prua Piano di coperta e camminamento in teck Pannello elettrico Panca ribaltabile in seduta piloti Pompe di sentina, manuali e automatiche Predisposizione per batteria servizi separata Prendisole maxi a poppa con prolunga Plancette a poppa extra lunghe Seduta maxi con frigor, lavello e predisposizione fornello Scala di poppa e maniglie risalita Serbatoi inox carburante 2 x lt 300 Serbatoio acqua 130 lt completo di autoclave Serbatoio acque nere con impianto e valvola a tre-vie Tavolo di poppa Timoneria idraulica per due motori (pompa e tubazioni) Tubolari: Grey-White -Fabric Impression military Allestimento tecnico e di coperta: Autoclave, Doccia esterna, Luci di cortesia, Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo. Dotazioni domestiche di bordo: WC marino elettrico. Cucina ed elettrodomestici: Frigorifero esterno. Tappezzerie: Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua. Le luxe et le confort rencontrent de grandes performances dans la BWA SPORT 33 GTO. Un modèle qui s’est imposé comme un paradigme dans sa longueur grâce à une ergonomie conçue pour maximiser le plaisir de vivre à bord. Le plus grand modèle de la gamme GTO est livré avec une configuration complète et des finitions précieuses, telles que les coussins Elegance, la terrasse en teck et une longue liste d’accessoires optionnels pour rendre votre 33 GTO unique. Doté d’une console équipée d’une douche, d’un lavabo et de toilettes marines, il vous permet de passer des journées entières à vous détendre en famille ou entre amis mais convient également aux petites croisières. La grande table électrique dans le cockpit arrière se transforme en solarium XXL. PRIX CATALOGUE, NEUF FACTURABLE + TVA, HORS MOTEURS, LES ÉCHANGES SONT ÉVALUÉS. PAR INFO : +GIULIO SIMONCINI INTÉRIEURS Console cabine avec toilettes nautiques, lavabo et douche ARMEMENT 2 hublots latéraux avec verre trempé Boussole Coussins complets à cellules fermées Elegance Pieds et supports de table arrière maxi Casiers à arc pour bronzer Crochets d’amarrage Système de douche Système d’éclairage de navigation Treuil électrique avec système et ancrage en acier inoxydable Système électrique complet Nez en VTR à l’avant Plan de terrasse et passerelle en teck Panneau électrique Banc rabattable dans le siège du pilote Pompes d’assèchement, manuelles et automatiques Prédisposition pour une batterie de service séparée Maxi solarium arrière avec rallonge Plates-formes arrière extra-longues Maxi siège avec prédisposition réfrigérateur, évier et cuisinière Échelle arrière et poignées d’ascension Réservoirs de carburant en acier inoxydable 2 x lt 300 Réservoir d’eau 130 lt complet avec autoclave Réservoir d’eau noire avec système et vanne à trois voies Table arrière Direction hydraulique pour deux moteurs (pompe et tuyauterie) Tubulaire : Gris-Blanc - Impression de tissu militaire Equipement technique et de pont supérieur: Eau sous pression, Douche de cockpit, Éclairage de courtoisie, Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Guindeau électrique, Echelle de bain, Table. Equipement domestique de bord: Toilettes électriques. Cuisine et appareils électromenagers: Réfrigérateur extérieur. Tapisserie: Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant. Luxus und Komfort treffen im BWA SPORT 33 GTO auf große Performance. Ein Modell, das sich dank seiner Ergonomie, die darauf ausgelegt ist, das Vergnügen des Lebens an Bord zu maximieren, in seiner Länge als Paradigma etabliert hat. Das größte Modell der GTO-Linie ist komplett ausgestattet und verfügt über edle Oberflächen wie die Elegance-Kissen, die Teakholzterrasse und eine lange Liste von optionalem Zubehör, um Ihren 33 GTO einzigartig zu machen. Mit einer Konsole, die mit Dusche, Waschbecken und Marinetoilette ausgestattet ist, können Sie ganze Tage mit Familie und Freunden verbringen, ist aber auch für kleine Kreuzfahrten geeignet. Der große elektrische Tisch im Achtercockpit verwandelt sich in ein XXL-Sonnendeck. LISTENPREIS, NEU ABRECHENBAR + MWST., OHNE MOTOREN, UMTAUSCH WERDEN AUSGEWERTET. PER INFO: +GIULIO SIMONCINI INNENRÄUME Kabinenkonsole mit nautischer Toilette, Waschbecken und Dusche BEWAFFNUNG 2 seitliche Bullaugen mit gehärtetem Glas Kompass Geschlossenzellige Kissen Complete Elegance Beine und Maxi-Heck-Tischstützen Bugschränke zum Sonnenbaden Verankerungshaken Duschsystem Navigations-Beleuchtungssystem Elektrische Winde mit System und Edelstahlanker Komplette Elektrik Nase im VTR am Bug Decksplan und Steg aus Teakholz Schalttafel Klappbank im Pilotensitz Bilgenpumpen, manuell und automatisch Veranlagung für separate Servicebatterie Maxi-Sonnendeck achtern mit Verlängerung Extra lange Heckplattformen Maxi-Sitz mit Kühlschrank, Spüle und Herd Heckleiter und Aufstiegsgriffe Kraftstofftanks aus Edelstahl 2 x lt 300 Wassertank 130 lt komplett mit Autoklav Schwarzwassertank mit System und Dreiwegeventil Stern Tisch Hydraulische Lenkung für zwei Motoren (Pumpe und Rohrleitung) Schlauch: Grau-Weiß - Stoffanmutung Militär Deck und technische Ausrüstung: Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Nachtbeleuchtung, automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Tisch. Anlagen an Bord: elektrische Toilette. Küchen-und Haushaltsgeräte: Kühlschrank an Deck. Polsterung: Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster. El lujo y el confort se unen a un gran rendimiento en el BWA SPORT 33 GTO. Un modelo que se ha consolidado como paradigma en su longitud gracias a una ergonomía pensada para maximizar el placer de la vida a bordo. El modelo más grande de la línea GTO viene con una configuración completa y acabados preciosos, como los cojines Elegance, la tarima de teca y una larga lista de accesorios opcionales para hacer que su 33 GTO sea único. Con una consola equipada con ducha, lavabo e inodoro marino, le permite pasar días enteros relajándose con familiares y amigos, pero también es adecuado para pequeños cruceros. La gran mesa eléctrica de la bañera de popa se convierte en un solárium XXL. SE EVALÚA EL PRECIO DE LISTA, NUEVO FACTURABLE + IVA, EXCLUYENDO MOTORES, SE EVALÚAN LOS CAMBIOS. POR INFORMACIÓN: +GIULIO SIMONCINI INTERIORES Consola de cabina con inodoro náutico, lavabo y ducha ARMAMENTO 2 ojos de buey laterales con vidrio templado Brújula Cojines de célula cerrada Complete Elegance Patas y maxi soportes de mesa de popa Armarios de proa para tomar el sol Ganchos de amarre Sistema de ducha Sistema de iluminación de navegación Cabrestante eléctrico con sistema y anclaje de acero inoxidable Sistema eléctrico completo Nariz en VTR en la proa Plano de cubierta y pasarela de teca Cuadro eléctrico Banco plegable en el asiento del piloto Bombas de achique, manuales y automáticas Predisposición para batería de servicio separada Maxi solárium en popa con extensión Plataformas de popa extra largas Maxi asiento con nevera, fregadero y predisposición de estufa Escalera de popa y manijas de ascenso Depósitos de combustible de acero inoxidable 2 x lt 300 Depósito de agua de 130 lt completo con autoclave Depósito de aguas negras con sistema y válvula de tres vías Mesa de popa Dirección hidráulica para dos motores (bomba y tubería) Tubular: Gris-Blanco -Tejido Impresión militar Equipo técnico y de cubierta: Bomba de agua dulce, Ducha externa, Luces de cortesía, Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Bañera en teca, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Mesa. Enseres domesticos de abodo: WC marino eléctrico. Cocina y electrodomésticos: Frigorífico de cubierta. Tapicerías: Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa. . Equipamiento y documentación:: Características del motor: - Velocidad máxima: 45 nudos Equipo de seguridad: - bomba de achique Características de la estructura: - Material del casco: Fibra de vidrio...
Description German
Anmerkungen: Luxury and comfort meet great performance in the BWA SPORT 33 GTO. A model that has established itself as a paradigm in its length thanks to ergonomics designed to maximize the pleasure of life on board. The largest model in the GTO line comes with a complete set-up and precious finishes, such as the Elegance cushions, the teak decking and a long list of optional accessories to make your 33 GTO unique. With a console equipped with shower, sink and marine toilet, it allows you to spend whole days relaxing with family and friends but is also suitable for small cruises. The large electric table in the aft cockpit turns into an XXL sundeck. LIST PRICE, NEW BILLABLE + VAT, EXCLUDING ENGINES, EXCHANGES ARE EVALUATED. PER INFO: +GIULIO SIMONCINI INTERIORS Cabin console with nautical toilet, sink and shower ARMAMENT 2 side portholes with tempered glass Compass Complete Elegance closed-cell cushions Legs and maxi stern table supports Sunbathing bow lockers Mooring hooks Shower system Navigation lighting system Electric winch with system and stainless steel anchor Complete electrical system Nose in VTR at the bow Deck plan and teak walkway Electrical panel Folding bench in the pilots seat Bilge pumps, manual and automatic Predisposition for separate service battery Maxi sundeck aft with extension Extra long stern platforms Maxi seat with fridge, sink and stove predisposition Stern ladder and ascent handles Stainless steel fuel tanks 2 x lt 300 Water tank 130 lt complete with autoclave Black water tank with system and three-way valve Stern table Hydraulic steering for two motors (pump and piping) Tubular: Grey-White -Fabric Impression military Staging and technical: Water pressure pump, Deck Shower, Courtesy Lights, Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Electric Windlass, swimming ladder, Table. Domestic Facilities onboard: Electric Toilet. Kitchen and appliances: Deck Refrigerator. Upholstery: Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions. Lusso e comfort incontrano grandi prestazioni nel BWA SPORT 33 GTO. Un modello che si è imposto come paradigma nella sua lunghezza grazie ad una ergonomia studiata per ottimizzare al massimo il piacere della vita a bordo. Il più grande modello della linea GTO si presenta con un allestimento completo e dalle finiture preziose, come la cuscineria Elegance, il piano calpestio in teak e una lunga lista di accessori optional per rendere il vostro 33 GTO unico. Con una consolle allestita con doccia, lavabo e wc marino, permette di trascorrere giornate intere di relax con famiglia e amici ma si presta anche per piccole crociere. Il grande tavolo elettrico nel pozzetto di poppa si trasforma in un prendisole XXL. PREZZO DI LISTINO, NUOVO FATTURABILE + IVA, MOTORI ESCLUSI, SI VALUTANO PERMUTE. PER INFO: +GIULIO SIMONCINI INTERNI Consolle cabina con wc nautico, lavello e doccia ARMAMENTO 2 oblò laterali con vetro temperato Bussola Cuscineria Elegance completa a cellule chiuse Gambe e supporti tavolo maxi poppa Gavoni di prua a prendisole Ganci ormeggio Impianto doccia Impianto luci navigazione Verricello elettrico con impianto e ancora inox Impianto elettrico completo Musetto in VTR a prua Piano di coperta e camminamento in teck Pannello elettrico Panca ribaltabile in seduta piloti Pompe di sentina, manuali e automatiche Predisposizione per batteria servizi separata Prendisole maxi a poppa con prolunga Plancette a poppa extra lunghe Seduta maxi con frigor, lavello e predisposizione fornello Scala di poppa e maniglie risalita Serbatoi inox carburante 2 x lt 300 Serbatoio acqua 130 lt completo di autoclave Serbatoio acque nere con impianto e valvola a tre-vie Tavolo di poppa Timoneria idraulica per due motori (pompa e tubazioni) Tubolari: Grey-White -Fabric Impression military Allestimento tecnico e di coperta: Autoclave, Doccia esterna, Luci di cortesia, Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo. Dotazioni domestiche di bordo: WC marino elettrico. Cucina ed elettrodomestici: Frigorifero esterno. Tappezzerie: Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua. Le luxe et le confort rencontrent de grandes performances dans la BWA SPORT 33 GTO. Un modèle qui s’est imposé comme un paradigme dans sa longueur grâce à une ergonomie conçue pour maximiser le plaisir de vivre à bord. Le plus grand modèle de la gamme GTO est livré avec une configuration complète et des finitions précieuses, telles que les coussins Elegance, la terrasse en teck et une longue liste d’accessoires optionnels pour rendre votre 33 GTO unique. Doté d’une console équipée d’une douche, d’un lavabo et de toilettes marines, il vous permet de passer des journées entières à vous détendre en famille ou entre amis mais convient également aux petites croisières. La grande table électrique dans le cockpit arrière se transforme en solarium XXL. PRIX CATALOGUE, NEUF FACTURABLE + TVA, HORS MOTEURS, LES ÉCHANGES SONT ÉVALUÉS. PAR INFO : +GIULIO SIMONCINI INTÉRIEURS Console cabine avec toilettes nautiques, lavabo et douche ARMEMENT 2 hublots latéraux avec verre trempé Boussole Coussins complets à cellules fermées Elegance Pieds et supports de table arrière maxi Casiers à arc pour bronzer Crochets d’amarrage Système de douche Système d’éclairage de navigation Treuil électrique avec système et ancrage en acier inoxydable Système électrique complet Nez en VTR à l’avant Plan de terrasse et passerelle en teck Panneau électrique Banc rabattable dans le siège du pilote Pompes d’assèchement, manuelles et automatiques Prédisposition pour une batterie de service séparée Maxi solarium arrière avec rallonge Plates-formes arrière extra-longues Maxi siège avec prédisposition réfrigérateur, évier et cuisinière Échelle arrière et poignées d’ascension Réservoirs de carburant en acier inoxydable 2 x lt 300 Réservoir d’eau 130 lt complet avec autoclave Réservoir d’eau noire avec système et vanne à trois voies Table arrière Direction hydraulique pour deux moteurs (pompe et tuyauterie) Tubulaire : Gris-Blanc - Impression de tissu militaire Equipement technique et de pont supérieur: Eau sous pression, Douche de cockpit, Éclairage de courtoisie, Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Guindeau électrique, Echelle de bain, Table. Equipement domestique de bord: Toilettes électriques. Cuisine et appareils électromenagers: Réfrigérateur extérieur. Tapisserie: Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant. Luxus und Komfort treffen im BWA SPORT 33 GTO auf große Performance. Ein Modell, das sich dank seiner Ergonomie, die darauf ausgelegt ist, das Vergnügen des Lebens an Bord zu maximieren, in seiner Länge als Paradigma etabliert hat. Das größte Modell der GTO-Linie ist komplett ausgestattet und verfügt über edle Oberflächen wie die Elegance-Kissen, die Teakholzterrasse und eine lange Liste von optionalem Zubehör, um Ihren 33 GTO einzigartig zu machen. Mit einer Konsole, die mit Dusche, Waschbecken und Marinetoilette ausgestattet ist, können Sie ganze Tage mit Familie und Freunden verbringen, ist aber auch für kleine Kreuzfahrten geeignet. Der große elektrische Tisch im Achtercockpit verwandelt sich in ein XXL-Sonnendeck. LISTENPREIS, NEU ABRECHENBAR + MWST., OHNE MOTOREN, UMTAUSCH WERDEN AUSGEWERTET. PER INFO: +GIULIO SIMONCINI INNENRÄUME Kabinenkonsole mit nautischer Toilette, Waschbecken und Dusche BEWAFFNUNG 2 seitliche Bullaugen mit gehärtetem Glas Kompass Geschlossenzellige Kissen Complete Elegance Beine und Maxi-Heck-Tischstützen Bugschränke zum Sonnenbaden Verankerungshaken Duschsystem Navigations-Beleuchtungssystem Elektrische Winde mit System und Edelstahlanker Komplette Elektrik Nase im VTR am Bug Decksplan und Steg aus Teakholz Schalttafel Klappbank im Pilotensitz Bilgenpumpen, manuell und automatisch Veranlagung für separate Servicebatterie Maxi-Sonnendeck achtern mit Verlängerung Extra lange Heckplattformen Maxi-Sitz mit Kühlschrank, Spüle und Herd Heckleiter und Aufstiegsgriffe Kraftstofftanks aus Edelstahl 2 x lt 300 Wassertank 130 lt komplett mit Autoklav Schwarzwassertank mit System und Dreiwegeventil Stern Tisch Hydraulische Lenkung für zwei Motoren (Pumpe und Rohrleitung) Schlauch: Grau-Weiß - Stoffanmutung Militär Deck und technische Ausrüstung: Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Nachtbeleuchtung, automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Tisch. Anlagen an Bord: elektrische Toilette. Küchen-und Haushaltsgeräte: Kühlschrank an Deck. Polsterung: Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster. . Ausstattung und Dokumentation:: Motormerkmale: - Höchstgeschwindigkeit: 45 kn Sicherheitsausrüstung: - Bilgenpumpe Strukturmerkmale: - Rumpfmaterial: Fiberglas ...
Description Italian
Descrizione: Luxury and comfort meet great performance in the BWA SPORT 33 GTO. A model that has established itself as a paradigm in its length thanks to ergonomics designed to maximize the pleasure of life on board. The largest model in the GTO line comes with a complete set-up and precious finishes, such as the Elegance cushions, the teak decking and a long list of optional accessories to make your 33 GTO unique. With a console equipped with shower, sink and marine toilet, it allows you to spend whole days relaxing with family and friends but is also suitable for small cruises. The large electric table in the aft cockpit turns into an XXL sundeck. LIST PRICE, NEW BILLABLE + VAT, EXCLUDING ENGINES, EXCHANGES ARE EVALUATED. PER INFO: +GIULIO SIMONCINI INTERIORS Cabin console with nautical toilet, sink and shower ARMAMENT 2 side portholes with tempered glass Compass Complete Elegance closed-cell cushions Legs and maxi stern table supports Sunbathing bow lockers Mooring hooks Shower system Navigation lighting system Electric winch with system and stainless steel anchor Complete electrical system Nose in VTR at the bow Deck plan and teak walkway Electrical panel Folding bench in the pilots seat Bilge pumps, manual and automatic Predisposition for separate service battery Maxi sundeck aft with extension Extra long stern platforms Maxi seat with fridge, sink and stove predisposition Stern ladder and ascent handles Stainless steel fuel tanks 2 x lt 300 Water tank 130 lt complete with autoclave Black water tank with system and three-way valve Stern table Hydraulic steering for two motors (pump and piping) Tubular: Grey-White -Fabric Impression military Staging and technical: Water pressure pump, Deck Shower, Courtesy Lights, Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Electric Windlass, swimming ladder, Table. Domestic Facilities onboard: Electric Toilet. Kitchen and appliances: Deck Refrigerator. Upholstery: Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions. Lusso e comfort incontrano grandi prestazioni nel BWA SPORT 33 GTO. Un modello che si è imposto come paradigma nella sua lunghezza grazie ad una ergonomia studiata per ottimizzare al massimo il piacere della vita a bordo. Il più grande modello della linea GTO si presenta con un allestimento completo e dalle finiture preziose, come la cuscineria Elegance, il piano calpestio in teak e una lunga lista di accessori optional per rendere il vostro 33 GTO unico. Con una consolle allestita con doccia, lavabo e wc marino, permette di trascorrere giornate intere di relax con famiglia e amici ma si presta anche per piccole crociere. Il grande tavolo elettrico nel pozzetto di poppa si trasforma in un prendisole XXL. PREZZO DI LISTINO, NUOVO FATTURABILE + IVA, MOTORI ESCLUSI, SI VALUTANO PERMUTE. PER INFO: +GIULIO SIMONCINI INTERNI Consolle cabina con wc nautico, lavello e doccia ARMAMENTO 2 oblò laterali con vetro temperato Bussola Cuscineria Elegance completa a cellule chiuse Gambe e supporti tavolo maxi poppa Gavoni di prua a prendisole Ganci ormeggio Impianto doccia Impianto luci navigazione Verricello elettrico con impianto e ancora inox Impianto elettrico completo Musetto in VTR a prua Piano di coperta e camminamento in teck Pannello elettrico Panca ribaltabile in seduta piloti Pompe di sentina, manuali e automatiche Predisposizione per batteria servizi separata Prendisole maxi a poppa con prolunga Plancette a poppa extra lunghe Seduta maxi con frigor, lavello e predisposizione fornello Scala di poppa e maniglie risalita Serbatoi inox carburante 2 x lt 300 Serbatoio acqua 130 lt completo di autoclave Serbatoio acque nere con impianto e valvola a tre-vie Tavolo di poppa Timoneria idraulica per due motori (pompa e tubazioni) Tubolari: Grey-White -Fabric Impression military Allestimento tecnico e di coperta: Autoclave, Doccia esterna, Luci di cortesia, Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo. Dotazioni domestiche di bordo: WC marino elettrico. Cucina ed elettrodomestici: Frigorifero esterno. Tappezzerie: Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua.. Equipaggiamento e accessori: - Velocità massima: 45 kn Equipaggiamento di sicurezza: - Pompa di sentina - Materiale scafo: Vetroresina Altre caratteristiche - Ancora
Description Portuguese
Details: Luxo e conforto aliam-se ao excelente desempenho no BWA SPORT 33 GTO. Um modelo que se consolidou como paradigma em sua extensão graças à ergonomia pensada para maximizar o prazer da vida.... Equipamento:: Recursos do motor: - Velocidade máxima: 45 nós Equipamento de segurança: - Bomba de esgoto Recursos de estrutura: - Material do casco: Fibra de vidro ...
Description French
Observations: Luxury and comfort meet great performance in the BWA SPORT 33 GTO. A model that has established itself as a paradigm in its length thanks to ergonomics designed to maximize the pleasure of life on board. The largest model in the GTO line comes with a complete set-up and precious finishes, such as the Elegance cushions, the teak decking and a long list of optional accessories to make your 33 GTO unique. With a console equipped with shower, sink and marine toilet, it allows you to spend whole days relaxing with family and friends but is also suitable for small cruises. The large electric table in the aft cockpit turns into an XXL sundeck. LIST PRICE, NEW BILLABLE + VAT, EXCLUDING ENGINES, EXCHANGES ARE EVALUATED. PER INFO: +GIULIO SIMONCINI INTERIORS Cabin console with nautical toilet, sink and shower ARMAMENT 2 side portholes with tempered glass Compass Complete Elegance closed-cell cushions Legs and maxi stern table supports Sunbathing bow lockers Mooring hooks Shower system Navigation lighting system Electric winch with system and stainless steel anchor Complete electrical system Nose in VTR at the bow Deck plan and teak walkway Electrical panel Folding bench in the pilots seat Bilge pumps, manual and automatic Predisposition for separate service battery Maxi sundeck aft with extension Extra long stern platforms Maxi seat with fridge, sink and stove predisposition Stern ladder and ascent handles Stainless steel fuel tanks 2 x lt 300 Water tank 130 lt complete with autoclave Black water tank with system and three-way valve Stern table Hydraulic steering for two motors (pump and piping) Tubular: Grey-White -Fabric Impression military Staging and technical: Water pressure pump, Deck Shower, Courtesy Lights, Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Electric Windlass, swimming ladder, Table. Domestic Facilities onboard: Electric Toilet. Kitchen and appliances: Deck Refrigerator. Upholstery: Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions. Lusso e comfort incontrano grandi prestazioni nel BWA SPORT 33 GTO. Un modello che si è imposto come paradigma nella sua lunghezza grazie ad una ergonomia studiata per ottimizzare al massimo il piacere della vita a bordo. Il più grande modello della linea GTO si presenta con un allestimento completo e dalle finiture preziose, come la cuscineria Elegance, il piano calpestio in teak e una lunga lista di accessori optional per rendere il vostro 33 GTO unico. Con una consolle allestita con doccia, lavabo e wc marino, permette di trascorrere giornate intere di relax con famiglia e amici ma si presta anche per piccole crociere. Il grande tavolo elettrico nel pozzetto di poppa si trasforma in un prendisole XXL. PREZZO DI LISTINO, NUOVO FATTURABILE + IVA, MOTORI ESCLUSI, SI VALUTANO PERMUTE. PER INFO: +GIULIO SIMONCINI INTERNI Consolle cabina con wc nautico, lavello e doccia ARMAMENTO 2 oblò laterali con vetro temperato Bussola Cuscineria Elegance completa a cellule chiuse Gambe e supporti tavolo maxi poppa Gavoni di prua a prendisole Ganci ormeggio Impianto doccia Impianto luci navigazione Verricello elettrico con impianto e ancora inox Impianto elettrico completo Musetto in VTR a prua Piano di coperta e camminamento in teck Pannello elettrico Panca ribaltabile in seduta piloti Pompe di sentina, manuali e automatiche Predisposizione per batteria servizi separata Prendisole maxi a poppa con prolunga Plancette a poppa extra lunghe Seduta maxi con frigor, lavello e predisposizione fornello Scala di poppa e maniglie risalita Serbatoi inox carburante 2 x lt 300 Serbatoio acqua 130 lt completo di autoclave Serbatoio acque nere con impianto e valvola a tre-vie Tavolo di poppa Timoneria idraulica per due motori (pompa e tubazioni) Tubolari: Grey-White -Fabric Impression military Allestimento tecnico e di coperta: Autoclave, Doccia esterna, Luci di cortesia, Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo. Dotazioni domestiche di bordo: WC marino elettrico. Cucina ed elettrodomestici: Frigorifero esterno. Tappezzerie: Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua. Le luxe et le confort rencontrent de grandes performances dans la BWA SPORT 33 GTO. Un modèle qui s’est imposé comme un paradigme dans sa longueur grâce à une ergonomie conçue pour maximiser le plaisir de vivre à bord. Le plus grand modèle de la gamme GTO est livré avec une configuration complète et des finitions précieuses, telles que les coussins Elegance, la terrasse en teck et une longue liste d’accessoires optionnels pour rendre votre 33 GTO unique. Doté d’une console équipée d’une douche, d’un lavabo et de toilettes marines, il vous permet de passer des journées entières à vous détendre en famille ou entre amis mais convient également aux petites croisières. La grande table électrique dans le cockpit arrière se transforme en solarium XXL. PRIX CATALOGUE, NEUF FACTURABLE + TVA, HORS MOTEURS, LES ÉCHANGES SONT ÉVALUÉS. PAR INFO : +GIULIO SIMONCINI INTÉRIEURS Console cabine avec toilettes nautiques, lavabo et douche ARMEMENT 2 hublots latéraux avec verre trempé Boussole Coussins complets à cellules fermées Elegance Pieds et supports de table arrière maxi Casiers à arc pour bronzer Crochets d’amarrage Système de douche Système d’éclairage de navigation Treuil électrique avec système et ancrage en acier inoxydable Système électrique complet Nez en VTR à l’avant Plan de terrasse et passerelle en teck Panneau électrique Banc rabattable dans le siège du pilote Pompes d’assèchement, manuelles et automatiques Prédisposition pour une batterie de service séparée Maxi solarium arrière avec rallonge Plates-formes arrière extra-longues Maxi siège avec prédisposition réfrigérateur, évier et cuisinière Échelle arrière et poignées d’ascension Réservoirs de carburant en acier inoxydable 2 x lt 300 Réservoir d’eau 130 lt complet avec autoclave Réservoir d’eau noire avec système et vanne à trois voies Table arrière Direction hydraulique pour deux moteurs (pompe et tuyauterie) Tubulaire : Gris-Blanc - Impression de tissu militaire Equipement technique et de pont supérieur: Eau sous pression, Douche de cockpit, Éclairage de courtoisie, Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Guindeau électrique, Echelle de bain, Table. Equipement domestique de bord: Toilettes électriques. Cuisine et appareils électromenagers: Réfrigérateur extérieur. Tapisserie: Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant. . Équipement: Caractéristiques du moteur : - Vitesse maximale : 45 nœuds Équipement de sécurité: - Pompe de cale Caractéristiques structurelles : - Matériau de la coque : Fibre de verre...
Description Catalan
Observacions: El luxe i la comoditat es troben amb un gran rendiment al BWA SPORT 33 GTO. Un model que s'ha consolidat com a paradigma en la seva llargada gràcies a una ergonomia dissenyada per maximitzar el plaer de la vida a.... Equipament: Característiques del motor: - Velocitat màxima: 45 kn Equipament de seguretat: - Bomba de sentina Característiques de l'estructura: - Material del casc: fibra de vidre...
Description Dutch
Opmerkingen: Luxe en comfort ontmoeten geweldige prestaties in de BWA SPORT 33 GTO. Een model dat zichzelf heeft gevestigd als een paradigma in zijn lengte dankzij ergonomie die is ontworpen om het plezier van het leven op.... Apparatuur en documentatie:: Motoreigenschappen: - Maximale snelheid: 45 kn Veiligheids uitrusting: - Bilgepomp Structuurkenmerken: - Rompmateriaal: glasvezel ...
Description Swedish
Anmärkningar: Lyx och komfort möter fantastisk prestanda i BWA SPORT 33 GTO. En modell som har etablerat sig som ett paradigm i sin längd tack vare ergonomi utformad för att maximera njutningen av livet på.... Utrustning: Motoregenskaper: - Maxhastighet: 45 kn Säkerhetsutrustning: - Länspump Strukturegenskaper: - Skrovmaterial: glasfiber ...
Description Russian
Комментарии: Luxury and comfort meet great performance in the BWA SPORT 33 GTO. A model that has established itself as a paradigm in its length thanks to ergonomics designed to maximize the pleasure of life on board. The largest model in the GTO line comes with a complete set-up and precious finishes, such as the Elegance cushions, the teak decking and a long list of optional accessories to make your 33 GTO unique. With a console equipped with shower, sink and marine toilet, it allows you to spend whole days relaxing with family and friends but is also suitable for small cruises. The large electric table in the aft cockpit turns into an XXL sundeck. LIST PRICE, NEW BILLABLE + VAT, EXCLUDING ENGINES, EXCHANGES ARE EVALUATED. PER INFO: +GIULIO SIMONCINI INTERIORS Cabin console with nautical toilet, sink and shower ARMAMENT 2 side portholes with tempered glass Compass Complete Elegance closed-cell cushions Legs and maxi stern table supports Sunbathing bow lockers Mooring hooks Shower system Navigation lighting system Electric winch with system and stainless steel anchor Complete electrical system Nose in VTR at the bow Deck plan and teak walkway Electrical panel Folding bench in the pilots seat Bilge pumps, manual and automatic Predisposition for separate service battery Maxi sundeck aft with extension Extra long stern platforms Maxi seat with fridge, sink and stove predisposition Stern ladder and ascent handles Stainless steel fuel tanks 2 x lt 300 Water tank 130 lt complete with autoclave Black water tank with system and three-way valve Stern table Hydraulic steering for two motors (pump and piping) Tubular: Grey-White -Fabric Impression military Staging and technical: Water pressure pump, Deck Shower, Courtesy Lights, Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Electric Windlass, swimming ladder, Table. Domestic Facilities onboard: Electric Toilet. Kitchen and appliances: Deck Refrigerator. Upholstery: Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions. Lusso e comfort incontrano grandi prestazioni nel BWA SPORT 33 GTO. Un modello che si è imposto come paradigma nella sua lunghezza grazie ad una ergonomia studiata per ottimizzare al massimo il piacere della vita a bordo. Il più grande modello della linea GTO si presenta con un allestimento completo e dalle finiture preziose, come la cuscineria Elegance, il piano calpestio in teak e una lunga lista di accessori optional per rendere il vostro 33 GTO unico. Con una consolle allestita con doccia, lavabo e wc marino, permette di trascorrere giornate intere di relax con famiglia e amici ma si presta anche per piccole crociere. Il grande tavolo elettrico nel pozzetto di poppa si trasforma in un prendisole XXL. PREZZO DI LISTINO, NUOVO FATTURABILE + IVA, MOTORI ESCLUSI, SI VALUTANO PERMUTE. PER INFO: +GIULIO SIMONCINI INTERNI Consolle cabina con wc nautico, lavello e doccia ARMAMENTO 2 oblò laterali con vetro temperato Bussola Cuscineria Elegance completa a cellule chiuse Gambe e supporti tavolo maxi poppa Gavoni di prua a prendisole Ganci ormeggio Impianto doccia Impianto luci navigazione Verricello elettrico con impianto e ancora inox Impianto elettrico completo Musetto in VTR a prua Piano di coperta e camminamento in teck Pannello elettrico Panca ribaltabile in seduta piloti Pompe di sentina, manuali e automatiche Predisposizione per batteria servizi separata Prendisole maxi a poppa con prolunga Plancette a poppa extra lunghe Seduta maxi con frigor, lavello e predisposizione fornello Scala di poppa e maniglie risalita Serbatoi inox carburante 2 x lt 300 Serbatoio acqua 130 lt completo di autoclave Serbatoio acque nere con impianto e valvola a tre-vie Tavolo di poppa Timoneria idraulica per due motori (pompa e tubazioni) Tubolari: Grey-White -Fabric Impression military Allestimento tecnico e di coperta: Autoclave, Doccia esterna, Luci di cortesia, Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo. Dotazioni domestiche di bordo: WC marino elettrico. Cucina ed elettrodomestici: Frigorifero esterno. Tappezzerie: Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua. Le luxe et le confort rencontrent de grandes performances dans la BWA SPORT 33 GTO. Un modèle qui s’est imposé comme un paradigme dans sa longueur grâce à une ergonomie conçue pour maximiser le plaisir de vivre à bord. Le plus grand modèle de la gamme GTO est livré avec une configuration complète et des finitions précieuses, telles que les coussins Elegance, la terrasse en teck et une longue liste d’accessoires optionnels pour rendre votre 33 GTO unique. Doté d’une console équipée d’une douche, d’un lavabo et de toilettes marines, il vous permet de passer des journées entières à vous détendre en famille ou entre amis mais convient également aux petites croisières. La grande table électrique dans le cockpit arrière se transforme en solarium XXL. PRIX CATALOGUE, NEUF FACTURABLE + TVA, HORS MOTEURS, LES ÉCHANGES SONT ÉVALUÉS. PAR INFO : +GIULIO SIMONCINI INTÉRIEURS Console cabine avec toilettes nautiques, lavabo et douche ARMEMENT 2 hublots latéraux avec verre trempé Boussole Coussins complets à cellules fermées Elegance Pieds et supports de table arrière maxi Casiers à arc pour bronzer Crochets d’amarrage Système de douche Système d’éclairage de navigation Treuil électrique avec système et ancrage en acier inoxydable Système électrique complet Nez en VTR à l’avant Plan de terrasse et passerelle en teck Panneau électrique Banc rabattable dans le siège du pilote Pompes d’assèchement, manuelles et automatiques Prédisposition pour une batterie de service séparée Maxi solarium arrière avec rallonge Plates-formes arrière extra-longues Maxi siège avec prédisposition réfrigérateur, évier et cuisinière Échelle arrière et poignées d’ascension Réservoirs de carburant en acier inoxydable 2 x lt 300 Réservoir d’eau 130 lt complet avec autoclave Réservoir d’eau noire avec système et vanne à trois voies Table arrière Direction hydraulique pour deux moteurs (pompe et tuyauterie) Tubulaire : Gris-Blanc - Impression de tissu militaire Equipement technique et de pont supérieur: Eau sous pression, Douche de cockpit, Éclairage de courtoisie, Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Guindeau électrique, Echelle de bain, Table. Equipement domestique de bord: Toilettes électriques. Cuisine et appareils électromenagers: Réfrigérateur extérieur. Tapisserie: Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant. Luxus und Komfort treffen im BWA SPORT 33 GTO auf große Performance. Ein Modell, das sich dank seiner Ergonomie, die darauf ausgelegt ist, das Vergnügen des Lebens an Bord zu maximieren, in seiner Länge als Paradigma etabliert hat. Das größte Modell der GTO-Linie ist komplett ausgestattet und verfügt über edle Oberflächen wie die Elegance-Kissen, die Teakholzterrasse und eine lange Liste von optionalem Zubehör, um Ihren 33 GTO einzigartig zu machen. Mit einer Konsole, die mit Dusche, Waschbecken und Marinetoilette ausgestattet ist, können Sie ganze Tage mit Familie und Freunden verbringen, ist aber auch für kleine Kreuzfahrten geeignet. Der große elektrische Tisch im Achtercockpit verwandelt sich in ein XXL-Sonnendeck. LISTENPREIS, NEU ABRECHENBAR + MWST., OHNE MOTOREN, UMTAUSCH WERDEN AUSGEWERTET. PER INFO: +GIULIO SIMONCINI INNENRÄUME Kabinenkonsole mit nautischer Toilette, Waschbecken und Dusche BEWAFFNUNG 2 seitliche Bullaugen mit gehärtetem Glas Kompass Geschlossenzellige Kissen Complete Elegance Beine und Maxi-Heck-Tischstützen Bugschränke zum Sonnenbaden Verankerungshaken Duschsystem Navigations-Beleuchtungssystem Elektrische Winde mit System und Edelstahlanker Komplette Elektrik Nase im VTR am Bug Decksplan und Steg aus Teakholz Schalttafel Klappbank im Pilotensitz Bilgenpumpen, manuell und automatisch Veranlagung für separate Servicebatterie Maxi-Sonnendeck achtern mit Verlängerung Extra lange Heckplattformen Maxi-Sitz mit Kühlschrank, Spüle und Herd Heckleiter und Aufstiegsgriffe Kraftstofftanks aus Edelstahl 2 x lt 300 Wassertank 130 lt komplett mit Autoklav Schwarzwassertank mit System und Dreiwegeventil Stern Tisch Hydraulische Lenkung für zwei Motoren (Pumpe und Rohrleitung) Schlauch: Grau-Weiß - Stoffanmutung Militär Deck und technische Ausrüstung: Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Nachtbeleuchtung, automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Tisch. Anlagen an Bord: elektrische Toilette. Küchen-und Haushaltsgeräte: Kühlschrank an Deck. Polsterung: Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster. El lujo y el confort se unen a un gran rendimiento en el BWA SPORT 33 GTO. Un modelo que se ha consolidado como paradigma en su longitud gracias a una ergonomía pensada para maximizar el placer de la vida a bordo. El modelo más grande de la línea GTO viene con una configuración completa y acabados preciosos, como los cojines Elegance, la tarima de teca y una larga lista de accesorios opcionales para hacer que su 33 GTO sea único. Con una consola equipada con ducha, lavabo e inodoro marino, le permite pasar días enteros relajándose con familiares y amigos, pero también es adecuado para pequeños cruceros. La gran mesa eléctrica de la bañera de popa se convierte en un solárium XXL. SE EVALÚA EL PRECIO DE LISTA, NUEVO FACTURABLE + IVA, EXCLUYENDO MOTORES, SE EVALÚAN LOS CAMBIOS. POR INFORMACIÓN: +GIULIO SIMONCINI INTERIORES Consola de cabina con inodoro náutico, lavabo y ducha ARMAMENTO 2 ojos de buey laterales con vidrio templado Brújula Cojines de célula cerrada Complete Elegance Patas y maxi soportes de mesa de popa Armarios de proa para tomar el sol Ganchos de amarre Sistema de ducha Sistema de iluminación de navegación Cabrestante eléctrico con sistema y anclaje de acero inoxidable Sistema eléctrico completo Nariz en VTR en la proa Plano de cubierta y pasarela de teca Cuadro eléctrico Banco plegable en el asiento del piloto Bombas de achique, manuales y automáticas Predisposición para batería de servicio separada Maxi solárium en popa con extensión Plataformas de popa extra largas Maxi asiento con nevera, fregadero y predisposición de estufa Escalera de popa y manijas de ascenso Depósitos de combustible de acero inoxidable 2 x lt 300 Depósito de agua de 130 lt completo con autoclave Depósito de aguas negras con sistema y válvula de tres vías Mesa de popa Dirección hidráulica para dos motores (bomba y tubería) Tubular: Gris-Blanco -Tejido Impresión militar Equipo técnico y de cubierta: Bomba de agua dulce, Ducha externa, Luces de cortesía, Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Bañera en teca, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Mesa. Enseres domesticos de abodo: WC marino eléctrico. Cocina y electrodomésticos: Frigorífico de cubierta. Tapicerías: Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa. Роскошь и комфорт сочетаются с великолепной производительностью в BWA SPORT 33 GTO. Модель, которая зарекомендовала себя как парадигма по своей длине благодаря эргономике, разработанной для максимального удовольствия от жизни на борту. Самая большая модель в линейке GTO поставляется с полной комплектацией и драгоценной отделкой, такой как подушки Elegance, тиковый настил и длинный список дополнительных аксессуаров, которые сделают ваш 33 GTO уникальным. С консолью, оборудованной душем, раковиной и морским туалетом, он позволяет проводить целые дни, отдыхая с семьей и друзьями, но также подходит для небольших круизов. Большой электрический стол в кормовом кокпите превращается в солнечную палубу размера XXL. ОЦЕНИВАЕТСЯ ПРЕЙСКУРАНТНАЯ ЦЕНА, НОВАЯ ОПЛАЧИВАЕМАЯ + НДС, ИСКЛЮЧАЯ ДВИГАТЕЛИ, ОБМЕНЫ. ПО ИНФОРМАЦИИ: +ДЖУЛИО СИМОНЧИНИ ИНТЕРЬЕРЫ Консоль каюты с морским туалетом, раковиной и душем ВООРУЖЕНИЕ 2 боковых иллюминатора с закаленным стеклом Компас Подушки Complete Elegance с закрытыми порами Ножки и макси-опоры для кормового стола Носовые рундуки для принятия солнечных ванн Швартовные крюки Душевая система Система навигационного освещения Электрическая лебедка с системой и якорем из нержавеющей стали Комплексная электрическая система Нос в видеомагнитофоне в носовой части План палубы и тиковая дорожка Электрическая панель Откидная скамья в кресле пилота Трюмные насосы ручные и автоматические Возможность установки отдельного сервисного аккумулятора Макси-сандек в кормовой части с удлинителем Удлиненные кормовые платформы Макси-сиденье с холодильником, раковиной и плитой Кормовая лестница и ручки для подъема Топливные баки из нержавеющей стали 2 x lt 300 Бак для воды 130 л в комплекте с автоклавом Резервуар для черной воды с системой и трехходовым клапаном Кормовой стол Гидравлическое рулевое управление для двух двигателей (насос и трубопровод) Трубчатый: Серо-белый - Тканевой оттиск милитари Техническое оснащение и оснащение палубы: Автоклав, внешняя душа, любезность фонари, Автоматический трюмный насос, Ручной трюмный насос, Колодец из тика, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, Стол. Бытовое оснащение на борту: Электрический морской туалет. Кухня и бытовые приборы: внешний холодильнике. Обивка: полное подушки, Подшипники кормы, Подшипники носовой части. . Оборудование: Характеристики двигателя: - Максимальная скорость: 45 узлов Спасательное оборудование: - Трюмный насос Особенности структуры: - Материал корпуса: Стеклопластик...
Description Arabic
الملاحظات: الفخامة والراحة تجتمعان مع الأداء الرائع في BWA SPORT 33 GTO. نموذج أثبت نفسه كنموذج في طوله بفضل بيئة العمل المصممة لتحقيق أقصى قدر من متعة الحياة.... معدات: مميزات المحرك: - السرعة القصوى: 45 عقدة معدات السلامة: - مضخة آسن ميزات الهيكل: - خامة الهيكل : فايبر جلاس ...
Engine
- Cruising speed: 25
- Max Speed: 45
- Tank capacity: 600