Description Spanish
Observaciones: Concebido para largas distancias y disfrutar del paisaje, el Menorquín Yachts 120 es el fiel reflejo de la marca: tradición, innovación, calidad y personalización. Esta embarcación ha sido diseñada para disfrutar de un máximo confort y habitabilidad, gracias a sus amplios espacios interiores y exteriores. Destaca su amplia bañera de gran tamaño, permitiendo gobernar el barco en cualquier condición de mar. Con sus casi 12 metros de eslora y 4 metros de manga, se trata de un barco de magníficas prestaciones que ofrece una gran estabilidad y eficiencia. Equipamiento Versión toldilla Cubierta completa en bañera Toldo de proa Toldos laterales Colchonetas de solárium Bancos tipo baúl en bañera 2ª Nevera bajo asiento de piloto Caja fuerte Microondas Vitrocerámica Televisor en dinette Toma puerto y cargador electrónico de baterías Casco en color azul marino Neumática auxiliar con Suzuki DF 2,5 hp Electrónica GPS + Plotter Raymarine (nuevo) Piloto automático Anemómetro Radar Radio VHF (2) Accesorios Pasarela hidráulica Hélice de proa Generador Aire acondicionado (compresores nuevos). Equipamiento y documentación:: Otras características
Description German
Anmerkungen: Die Menorquín Yachts 120 wurde für lange Strecken und den Genuss der Landschaft konzipiert und ist das wahre Spiegelbild der Marke: Tradition, Innovation, Qualität und Individualisierung. Dieses Boot wurde so konzipiert, dass es dank seiner großen Innen- und Außenräume maximalen Komfort und Wohnlichkeit bietet. Besonders hervorzuheben ist das große Cockpit, das es ermöglicht, das Boot bei jedem Seegang zu steuern. Mit einer Länge von fast 12 Metern und einer Breite von 4 Metern ist es ein Boot mit großartigen Eigenschaften, das große Stabilität und Effizienz bietet. Ausstattung Version Markise Vollschutz.... Ausstattung und Dokumentation:: Andere Eigenschaften
Description Italian
Descrizione: Concepito per lunghe distanze e godersi il paesaggio, il Menorquín Yachts 120 è il vero riflesso del marchio: tradizione, innovazione, qualità e personalizzazione. Questa barca è stata progettata per godere del massimo comfort e abitabilità, grazie ai suoi ampi spazi interni ed esterni. Spicca il suo ampio pozzetto che permette di governare la barca in qualsiasi condizione di mare. Con i suoi quasi 12 metri di lunghezza e 4 metri di larghezza, è una barca dalle caratteristiche magnifiche che offre grande stabilità ed efficienza. Dotazione Versione tendalino Copertura integrale.... Equipaggiamento e accessori: Altre caratteristiche
Description Portuguese
Details: Concebido para longas distâncias e para desfrutar da paisagem, o Menorquín Yachts 120 é o verdadeiro reflexo da marca: tradição, inovação, qualidade e personalização. Este barco foi concebido para desfrutar do máximo conforto e habitabilidade, graças aos seus amplos espaços interiores e exteriores. Seu grande cockpit se destaca, permitindo que o barco seja governado em qualquer condição de mar. Com os seus quase 12 metros de comprimento e 4 metros de largura, é um barco de características magníficas que oferece grande estabilidade e eficiência. Versão do equipamento Toldo Cobertura total.... Equipamento:: Outras características
Description French
Observations: Concebido para largas distancias y disfrutar del paisaje, el Menorquín Yachts 120 es el fiel reflejo de la marca: tradición, innovación, calidad y personalización. Esta embarcación ha sido diseñada para disfrutar de un máximo confort y habitabilidad, gracias a sus amplios espacios interiores y exteriores. Destaca su amplia bañera de gran tamaño, permitiendo gobernar el barco en cualquier condición de mar. Con sus casi 12 metros de eslora y 4 metros de manga, se trata de un barco de magníficas prestaciones que ofrece una gran estabilidad y eficiencia. Equipamiento Versión toldilla Cubierta completa en bañera Toldo de proa Toldos laterales Colchonetas de solárium Bancos tipo baúl en bañera 2ª Nevera bajo asiento de piloto Caja fuerte Microondas Vitrocerámica Televisor en dinette Toma puerto y cargador electrónico de baterías Casco en color azul marino Neumática auxiliar con Suzuki DF 2,5 hp Electrónica GPS + Plotter Raymarine (nuevo) Piloto automático Anemómetro Radar Radio VHF (2) Accesorios Pasarela hidráulica Hélice de proa Generador Aire acondicionado (compresores nuevos) Concebido para largas distancias y disfrutar del paisaje, el Menorquín Yachts 120 es el fiel reflejo de la marca: tradición, innovación, calidad y personalización. Esta embarcación ha sido diseñada para disfrutar de un máximo confort y habitabilidad, gracias a sus amplios espacios interiores y exteriores. Destaca su amplia bañera de gran tamaño, permitiendo gobernar el barco en cualquier condición de mar. Con sus casi 12 metros de eslora y 4 metros de manga, se trata de un barco de magníficas prestaciones que ofrece una gran estabilidad y eficiencia. Equipamiento Versión toldilla Cubierta completa en bañera Toldo de proa Toldos laterales Colchonetas de solárium Bancos tipo baúl en bañera 2ª Nevera bajo asiento de piloto Caja fuerte Microondas Vitrocerámica Televisor en dinette Toma puerto y cargador electrónico de baterías Casco en color azul marino Neumática auxiliar con Suzuki DF 2,5 hp Electrónica GPS + Plotter Raymarine (nuevo) Piloto automático Anemómetro Radar Radio VHF (2) Accesorios Pasarela hidráulica Hélice de proa Generador Aire acondicionado (compresores nuevos) . Équipement: Autres caractéristiques
Description Catalan
Observacions: Creat per a llargues distàncies i gaudir del paisatge, el Menorquin Yachts 120 és el reflex fidel de la marca: tradició, innovació, qualitat i personalització. Aquesta embarcació ha estat dissenyada per gaudir d’un mà xim confort i habitabilitat, gràcies als seus amplis espais interiors i exteriors. Destaca la seva àmplia banyera de gran mida, permetent governar el vaixell en qualsevol condició de mar. Amb gairebé 12 metres d’eslora i 4 metres de màniga, es tracta d’un vaixell de magnÃfiques prestacions que ofereix una gran estabilitat i eficiència. Equipament Versió toldilla Coberta completa.... Equipament: Altres característiques
Description Dutch
Opmerkingen: Ontworpen voor lange afstanden en genieten van het landschap, is de Menorquín Yachts 120 de ware weerspiegeling van het merk: traditie, innovatie, kwaliteit en maatwerk. Deze boot is ontworpen om te genieten van maximaal comfort en bewoonbaarheid, dankzij de grote binnen- en buitenruimtes. De grote cockpit valt op, waardoor de boot onder alle omstandigheden op zee kan worden bestuurd. Met een lengte van bijna 12 meter en een breedte van 4 meter is het een boot met prachtige eigenschappen die grote stabiliteit en efficiëntie biedt. Uitrusting Uitvoering luifel Volle.... Apparatuur en documentatie:: Andere mogelijkheden
Description Swedish
Anmärkningar: MenorquÃn Yachts 120 är utformad för långa avstånd och njuter av landskapet och är den sanna återspeglingen av varumärket: tradition, innovation, kvalitet och anpassning. Denna båt har designats för att njuta av maximal komfort och beboelighet, tack vare dess stora inre och yttre utrymmen. Dess stora sittbrunn sticker ut, vilket gör att båten kan styras i alla sjöförhållanden. Med sina nästan 12 meter i längd och 4 meter i bredd är det en båt med magnifika egenskaper som erbjuder stor stabilitet och effektivitet. Utrustningsversion markis Heltäck.... Utrustning: Andra funktioner
Description Russian
Комментарии: MenorquÃn Yachts 120, задуманная для дальних путешествий и наслаждения пейзажами, является истинным отражением бренда: традиции, инновации, качество и индивидуальность. Эта лодка была разработана, чтобы наслаждаться максимальным комфортом и обитаемостью благодаря большому внутреннему и внешнему пространству. Его большой кокпит выделяется, что позволяет управлять лодкой в любых морских условиях. Имея почти 12 метров в длину и 4 метра в ширину, это судно с великолепными характеристиками, которое обеспечивает высокую устойчивость и эффективность. Комплектация Версия тент Полное покрытие.... Оборудование: Другие особенности
Description Arabic
الملاحظات: تم تصميم MenorquÃn Yachts 120 لمسافات طويلة والاستمتاع بالمناظر الطبيعية ، وهو الانعكاس الحقيقي للعلامة التجارية: التقاليد والابتكار والجودة والتخصيص. تم تصميم هذا القارب للتمتع بأقصى درجات الراحة وقابلية السكن ، وذلك بفضل مساحاته الداخلية والخارجية الكبيرة. تبرز قمرة القيادة الكبيرة الخاصة بها ، مما يسمح بإدارة القارب في أي حالة بحرية. يبلغ طوله حوالي 12 مترًا وعرضه 4 أمتار ، وهو عبارة عن قارب يتمتع بميزات رائعة توفر ثباتًا وكفاءة كبيرين. مظلة إصدار المعدات غطاء كامل .... معدات: ميزات أخرى