Description Spanish
Observaciones: (HJ) Toda la información sin garantía! Escalera de baño, plataforma de baño, hélice de proa, colchonetas de bañera, sistema de agua a presión, defensas, cestas de defensa, amarra, hélice de popa, colchonetas, radio,...
Description German
Anmerkungen: (HJ) Alle Angaben ohne Gewähr! Badeleiter, Badeplattform, Bugstrahlruder, Cockpitpolster, Druckwasseranlage, Fender, Fenderkörbe, Festmacher, Heckstrahlruder, Polster, Radio, Trimmklappen el./hydr., Unterwasseranstrich, Warmwasseranlage, weitere ExtrasTECHNIK Der Motorraum wie auch die Motoren und sämtliche Aggregate sind gewartet und sind in einen guten Zustand. RUMPF Der Rumpf weisst keine Beschädigungen oder Defekte auf. Das Unterwasserschiff hat einen neuen Antifouling-Anstrich. AUFTEILUNG Salon, Essen, Küche, Steuerstand, Flybridge Anzahl Kabinen: 3 Nasszellen: 2 AUSSTATTUNG: Grau- und Schwarzwasser werden komplett in den Tank geführt. Bugstrahlruder, 1 Generator, Epirb, Klimaanlage mit 48'000 BTU, Suchscheinwerfer, 2 grosse Trimmklappen, Elektrische Ankerwinch, Heckwinch, uvm. Navigationsinstrumente 2 x magnetischer Steuerkompass, GPS-Plotter 2 x, Radar 2 x, Autopilot 2 x, Multifunktions-Instrumente 2 x, Ukw-Gerät 2 x, Uhr, Barometer, SICHERHEIT Kompl. Sicherheitsausrüstung wie Rettungsinsel, Feuerlöscher, Rettungsmaterial etc. laut schweizerischem Seefahrtgesetz sind vorhanden, neu überprüft und in einwandfreiem, neuwertigen Zustand.
Description Italian
Descrizione: (HJ) Tutte le informazioni senza garanzia! Scaletta da bagno, piattaforma da bagno, elica di prua, cuscineria pozzetto, impianto acqua pressurizzato, parabordi, ceste parabordo, cima di ormeggio, elica di poppa, cuscineria, radio,...
Description Portuguese
Details: (HJ) Todas as informações sem garantia! Escada de banho, plataforma de banho, proa de proa, almofadas de cockpit, sistema de água pressurizada, defensas, cestas de defensas, cabos de amarração, propulsor de popa, almofadas, rádio,...
Description French
Observations: (HJ) Toutes les informations sans garantie! Echelle de bain, plateforme de bain, propulseur d'étrave, coussins de cockpit, système d'eau sous pression, pare-battages, paniers de pare-battage, amarre, propulseur de poupe, coussins, radio,...
Description Catalan
Observacions: (HJ) Tota la informació sense garantia! Escala de bany, plataforma de bany, propulsor de proa, coixins de cockpit, sistema d'aigua a pressió, parafangs, cistelles de defensa, corda d'amarratge, propulsor de popa, coixins, ràdio,...
Description Dutch
Opmerkingen: (HJ) Alle informatie zonder garantie! Zwemtrap, zwemplateau, boegschroef, kuipkussens, hydrofoorsysteem, stootwillen, fendermanden, landvasten, hekschroef, kussens, radio,...
Description Swedish
Anmärkningar: (HJ) All information utan garanti! Badstege, badplattform, bogpropeller, cockpitkuddar, tryckvattensystem, fendrar, fenderkorgar, förtöjningslina, akterpropeller, kuddar, radio,...
Description Russian
Комментарии: (ХДж) Вся информация без гарантии! Лестница для купания, платформа для купания, носовое подруливающее устройство, подушки кокпита, напорная система водоснабжения, кранцы, корзины кранцев, швартовы, кормовое подруливающее устройство, подушки, радио,...
Description Arabic
الملاحظات: (HJ) جميع المعلومات دون ضمان! سلم الاستحمام ، منصة الاستحمام ، القوس الدافع ، وسائد قمرة القيادة ، ونظام المياه المضغوط ، والمصدات ، وسلال الرفارف ، وخطوط الإرساء ، والدفع المؤخرة ، والوسائد ، والراديو ، ...