Description Spanish
Observaciones: El yate de vela Perini Navi 1991 de 46,33 m ANTARA se ofrece a la venta y ofrece la combinación perfecta de líneas clásicas e ingeniería moderna. Uno de los venerables yates 300 GT de 46 metros de Perini Navi, que ayudó a impulsar el astillero al estado de pedigrí, el yate ANTARA es una obra maestra de buena fe y se ha beneficiado de un programa continuo de mantenimiento y actualizaciones, habiendo completado importantes reacondicionamientos en los últimos cinco años, el más reciente en 2023. Ahora, de vuelta a su mejor momento, cada área de ANTARA está en excelentes condiciones, y cumple con los requisitos comerciales, lo que la hace adecuada para un nuevo propietario que busca llevarla a alquiler...
Description German
Anmerkungen: Die 46,33 m lange Perini Navi-Segelyacht ANTARA aus dem Jahr 1991 wird zum Verkauf angeboten und bietet die perfekte Kombination aus klassischen Linien und moderner Technik. Die ANTARA-Yacht ist eine der ehrwürdigen 46-Meter-300-GT-Yachten von Perini Navi, die dazu beigetragen haben, der Werft den Stammbaumstatus zu verschaffen. Sie ist ein echtes Meisterwerk und profitierte von einem kontinuierlichen Wartungs- und Modernisierungsprogramm, nachdem sie in den letzten fünf Jahren umfassende Überholungen durchgeführt hatte Jahre – das jüngste im Jahr 2023. Jetzt ist ANTARA wieder in Bestform, jeder Bereich von ANTARA ist in hervorragendem Zustand und sie entspricht den kommerziellen Vorschriften, sodass sie für einen neuen Eigentümer geeignet ist, der sie zum Chartern bringen möchte ...
Description Italian
Descrizione: Lo yacht a vela Perini Navi ANTARA di 46,33 m del 1991 è offerto in vendita e offre la perfetta combinazione di linee classiche e ingegneria moderna. Uno dei venerabili yacht di 46 metri 300 GT di Perini Navi, che ha contribuito a spingere il cantiere allo status di pedigree, lo yacht ANTARA è un capolavoro in buona fede e ha beneficiato di un programma continuo di manutenzione e aggiornamenti, avendo completato importanti refitting negli ultimi cinque anni - il più recente nel 2023. Ora tornata al suo meglio, ogni area di ANTARA è in condizioni superbe, ed è commercialmente conforme, rendendola adatta a un nuovo armatore che cerca di portarla a noleggio...
Description Portuguese
Details: O iate à vela Perini Navi ANTARA de 46,33m 1991 é colocado à venda e oferece a combinação perfeita de linhas clássicas e engenharia moderna. Um dos veneráveis iates 300 GT de 46 metros da Perini Navi, que ajudou a impulsionar o estaleiro para o status de pedigree, o iate ANTARA é uma obra-prima genuína e se beneficiou de um programa contínuo de manutenção e atualizações, tendo concluído grandes reformas nos últimos cinco anos. anos - o mais recente em 2023. Agora de volta ao seu melhor, cada área da ANTARA está em excelentes condições e ela é comercialmente compatível, tornando-a adequada para um novo proprietário que deseja trazê-la para fretamento ...
Description French
Observations: Le voilier Perini Navi ANTARA de 46,33 m de 1991 est proposé à la vente et offre la combinaison parfaite de lignes classiques et d'ingénierie moderne. L'un des vénérables yachts 300 GT de 46 mètres de Perini Navi, qui a contribué à propulser le chantier au statut de pedigree, le yacht ANTARA est un véritable chef-d'œuvre et a bénéficié d'un programme continu d'entretien et de mises à niveau, après avoir effectué des rénovations majeures au cours des cinq dernières années. années - la plus récente en 2023. Maintenant de retour à son meilleur niveau, chaque zone d'ANTARA est en superbe état, et elle est commercialement conforme, ce qui la rend appropriée pour un nouveau propriétaire cherchant à l'amener à la charte...
Description Catalan
Observacions: El veler Perini Navi ANTARA de 46,33 m de 1991 s'ofereix a la venda i ofereix la combinació perfecta de línies clàssiques i enginyeria moderna. Un dels venerables iots 300 GT de 46 metres de Perini Navi, que va ajudar a impulsar el pati a l'estatus de pedigrí, el iot ANTARA és una autèntica obra mestra i s'ha beneficiat d'un programa continu de manteniment i millores, després d'haver completat importants reformes durant els últims cinc anys. anys, el més recent el 2023. Ara, tornant al seu millor moment, cada zona d'ANTARA està en excel·lents condicions i compleix els requisits comercials, cosa que la fa apta per a un nou propietari que vulgui portar-la al lloguer...
Description Dutch
Opmerkingen: Het 46.33m 1991 Perini Navi zeiljacht ANTARA wordt te koop aangeboden en biedt de perfecte combinatie van klassieke lijnen en moderne techniek. Een van de eerbiedwaardige 46 meter lange 300 GT-jachten van Perini Navi, die de werf naar stamboomstatus hielp stuwen. jaar - de meest recente in 2023. Nu weer op haar best, elk deel van ANTARA is in uitstekende staat en ze voldoet aan de commerciële eisen, waardoor ze geschikt is voor een nieuwe eigenaar die haar wil charteren...
Description Swedish
Anmärkningar: Den 46,33 m långa 1991 Perini Navi-segelbåten ANTARA erbjuds till försäljning och erbjuder den perfekta kombinationen av klassiska linjer och modern ingenjörskonst. En av de ärevördiga 46-meters 300 GT-yachter från Perini Navi, som hjälpte till att driva varvet till stamtavlastatus, ANTARA-yachten är ett sanningsenligt mästerverk och har dragit nytta av ett kontinuerligt program med underhåll och uppgraderingar, efter att ha genomfört större renoveringar under de senaste fem år – det senaste 2023. Nu tillbaka till sitt bästa, varje del av ANTARA är i utmärkt skick, och hon är kommersiellt kompatibel vilket gör henne lämplig för en ny ägare som vill ta henne till charter...
Description Russian
Комментарии: Предлагается к продаже 46,33-метровая парусная яхта Perini Navi ANTARA 1991 года выпуска, предлагающая идеальное сочетание классических линий и современных технологий. Яхта ANTARA, одна из почтенных 46-метровых яхт 300 GT от Perini Navi, которая помогла верфи получить статус родословной, является настоящим шедевром и выиграла от постоянной программы технического обслуживания и модернизации, завершив капитальный ремонт за последние пять лет - последний в 2023 году. Теперь вернемся к ее лучшему состоянию, каждая часть ANTARA находится в превосходном состоянии, и она соответствует коммерческим требованиям, что делает ее подходящей для нового владельца, желающего сдать ее в чартер...
Description Arabic
الملاحظات: يخت بيريني نافي أنتارا الشراعي 46.33 م 1991 معروض للبيع ويقدم مزيجًا مثاليًا من الخطوط الكلاسيكية والهندسة الحديثة. يعد يخت ANTARA أحد اليخوت الجليلة التي يبلغ طولها 46 مترًا 300 GT من Perini Navi ، والتي ساعدت في دفع الساحة إلى حالة النسب ، وهو تحفة فنية حقيقية واستفاد من برنامج مستمر للصيانة والتحديث ، بعد الانتهاء من عمليات التجديد الرئيسية على مدار الخمسة أعوام الماضية سنة - الأحدث في عام 2023. الآن ، وبالعودة إلى أفضل حالاتها ، فإن كل منطقة في أنتارا في حالة ممتازة ، وهي متوافقة تجاريًا مما يجعلها مناسبة لمالك جديد يتطلع إلى إحضارها إلى مستأجر ...